Schengener für Grenzschutzpolizisten

Seit 1995 wird in einigen europäischen Ländern nicht mehr jeder an der Grenze kontrolliert. Trotzdem sind Grenzschutzpolizisten seitdem nicht arbeitslos geworden.

• seitdem: seit einem bestimmten Zeitpunkt

Kontrolliert wird immer noch – nur anders.

[Foto: Ein Polizist signalisiert einem Autofahrer, dass er anhalten soll - Grenzschutz an der Autobahn]

• jemandem etwas signalisieren, signalisierte, signalisiert: jemandem ein Zeichen geben, um ihm etwas mitzuteilen
• mitteilen, mitteilte, mitgeteilt: to inform

***

Polizist Andreas Matthis sitzt in seinem Dienstwagen auf dem Standstreifen der Autobahn A 12, der Hauptverbindung zwischen Paris und Warschau.

• der Standstreifen, –: der Bereich am Rand einer Autobahn, auf dem man im Notfall stehenbleiben kann

Er lässt den Motor im Stand laufen. "Wir haben früher da hinten am Grenzübergang zu Polen gestanden", erklärt er.

• der Grenzübergang, Grenzübergänge: die Grenze

Heute gibt es keinen Grenzkontrollpunkt mehr, aber in einem 30 Kilometer breiten Bereich entlang der Grenze darf die Bundespolizei Autos kontrollieren und Verdächtigen bis ins Nachbarland folgen.

• der/die Verdächtige, –n: jemand, von dem man denkt, dass er etwas Verbotenes getan hat
• folgen, folgte, gefolgt: to follow

***

Hier auf der Einreiseseite sollen die Polizisten illegale Grenzübertritte aufspüren.

• die Einreise, –n: das Betreten eines Landes // die Ausreise
• illegal: nicht erlaubt; vom Gesetz verboten
• der Grenzübertritt, –e: die Tatsache, dass man über eine Grenze geht
• etwas aufspüren, aufspürte, aufgespürt: etwas finden

Matthis zeigt auf einen Wagen, der gerade vorbeifährt, und sagt: "Der da könnte interessant sein, der hat ein Lubliner Autokennzeichen und ist voll besetzt."

• das Autokennzeichen, –: das Schild auf dem Auto, auf dem Informationen zu Stadt, Land usw. zu lesen sind
• voll besetzt sein: voll mit Personen sein

Lublin liegt an der Ostgrenze Polens. Von dort kommen häufig Weißrussen oder Ukrainer, die zwar eine Aufenthaltsgenehmigung für Polen haben, aber nicht in die anderen Staaten des Schengener Abkommens einreisen dürfen.

• die Aufenthaltsgenehmigung, –en: die Erlaubnis, in einem Land zu leben
• das Schengener Abkommen, -: der Beschluss mehrerer Nachbarstaaten, keine Grenzkontrollen durchzuführen

***

Schengen, das ist ein kleiner Ort in Luxemburg in der Nähe der Grenzen zu Deutschland und Frankreich. Dort beschlossen Deutschland, Frankreich, Belgien, Luxemburg und die Niederlande 1985, ihre Grenzen Schritt für Schritt zu öffnen.

• Schritt für Schritt: nach und nach; langsam

Heute sind alle 3800 Grenzkilometer Deutschlands kontrollfrei. Das erleichtert die Ein- und Ausreise für Geschäftsreisende und Touristen.

• erleichtert: von Sorgen und Problemen befreit sein

Aber es macht es auch einfacher, Menschen und Güter wie zum Beispiel gestohlene Autos illegal über die Grenze zu bringen.

• das Gut, Güter: die Ware, die transportiert wird; der Gegenstand

***

Nach ein paar Minuten hat Matthis das polnische Auto auf der Autobahn erreicht und signalisiert dem Fahrer, dass er auf einen Parkplatz fahren soll. Matthis steigt aus, sammelt die Ausweise der fünf polnischen Passagiere ein und kontrolliert sie. Dieses Mal stimmt alles. Doch das ist nicht immer so: Matthis' Chef Wilhelm Borgert erklärt: "Die Trefferquote meiner Beamten ist ziemlich hoch.

• die Trefferquote, –n: die Anzahl der Erfolge

Letztes Jahr hatten wir mehr als 1200 Fahndungstreffer, davon waren mehr als ein Drittel Haftbefehle."

• die Fahndung, –en: die Suche der Polizei nach einem/einer Verdächtigen
• der Haftbefehl, –e: die Anordnung, jemanden festzunehmen

***

See the original Deutsche Welle 2. April 2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.