Gefährlich: Vergiftetes
Spielzeug etwa aus China kam 2007 öfter in den Handel
- das Spielzeug, -e: Gegenstand zu Spielen; Gesamtheit der Spielsachen
- der Gegenstand, Gegenstände: das Ding; die Sache
In letzter Zeit mussten Spielzeug
hersteller mehrfach ihre Waren
vom Markt nehmen, weil darin gefährliche
Stoffe gefunden worden waren. Mit einem Gesetz will die EU nun vergiftetes Spielzeug verbieten.
- der Hersteller, -: der Bauer; der Fabrikant
- mehrfach: vielfach, mannigfach
- etwas vom Markt nehmen: (to phase out) etwas nicht mehr verkaufen
- der Stoff: die Materie
Giftige Puppen, Teddybären mit
losen Augen und
kleinteiliges Spielzeug sollen in Zukunft nicht mehr in Kinderhände
gelangen. Das besagt der
Entwurf einer neuen
Richtlinie für Spielzeug. Die Pläne der Brüsseler Behörde fordern neue Verbote und strengere
Grenzwerte für giftige Stoffe. Im vergangenen Jahr hatte es viele spektakuläre
Rückrufe von gefährlichem Spielzeug gegeben.
- lose: locker
- kleinteilig: aus vielen kleinen Teilen bestehend
- gelangen, gelangte, gelangt: erreichen
- besagen, besagte, besagt: (to mean)
- der Entwurf, Entwürfe: der Plan; derVorschlag; das Konzept
- die Richtlinie, -n: die Leitlinie; die Regel
- der Grenzwert, -e: ein Wert, der nicht überschritten werden darf
- überschreiten, überschritt, überschritten: (to pass over)
- der Rückruf, -e: (call-back) die Aufforderung, dass etwas zurück zum Hersteller geschickt werden muss
Günther Verheugen von der Europäischen Kommission sagt, es sei Zeit für eine Aktualisierung der Regelungen. "Wo es um die Gesundheit und Sicherheit unserer Kinder geht, darf es keine
Kompromisse geben."
- der Kompromiss: die Lösung in einem Streit, bei der die Gegner Forderungen der anderen Seite akzeptieren müssen
Der Entwurf
beinhaltet unter anderem das Verbot von Stoffen, die
Krebs erregen oder das
Erbgut verändern können. Außerdem sollen die Staaten der EU zu einer stärkeren Kontrolle im eigenen Land und an den
EU-Außengrenzen verpflichtet werden.
Notfalls soll es
Sanktionen gegen Hersteller geben, die sich nicht an die neuen Regeln halten.
- beinhalten, beinhaltete, beinhatet: (to include)
- der Krebs: eine schwere Krankheit, bei der Organe des Menschen geschädigt und zerstört werden
- schädigen, schädigte, geschädigt: (to damage)
- erregen, erregte, erregt: (to affect) verursachen
- das Erbgut: das biologische Material, das jeder Mensch besitzt und an die Nachkommen weitergibt, Gene
- die EU-Außengrenze: die Landesgrenze zwischen einem EU-Land und einem Land, das nicht zur EU gehört
- verpflichten, verpflichtete, verpflichtet: (to engage)
- notfalls: (in case of need)
- die Sanktion, -en: die Bestrafung
Verbraucherschützer begrüßen den Gesetzesvorschlag. Sie kritisieren aber, dass er noch nicht genüge und zu viele Kompromisse mit der Industrie eingehe. Bundeswirtschaftsminister Michael Glos (CSU)
kündigt an, dass Deutschland
sich in den kommenden Verhandlungen
für weitere Verbesserungen
einsetzen werde.
- der Verbraucherschützer: jemand, der Menschen über Gefahren bestimmter Produkte informiert
- der Verbraucher, -: der Konsument; der Kunde
- etwas begrüßen: etwas positiv aufnehmen; etwas zustimmen
- ankündigen, ankündigte angekündigt: (to announce)
- sich für etwas einsetzen: sich für etwas engagieren, etwas unterstützen
[
Deutsche Welle Top-Thema 31-01-2008]
