Ein Buchladen in der Stadt der Bücher
Paris ist
ein teures Pflaster. Auch für
Buchhändler. Viele von ihnen zogen deswegen südwärts und
entdeckten den
malerischen Ort La Charité-sur-Loire. Jetzt nennt sich das Dorf
stolz "Stadt der Bücher".
- ein teures Pflaster: (bildlich) ein Ort, an dem die Preise und die Mieten sehr hoch sind
- das Pflaster, -: (pavement)
- der Buchhändler, -: jemand, der Bücher verkauft
- entdecken, entdeckte, entdeckt: (to discover)
- malerisch: hübsch und idyllisch
- stolz: (proudly)
Christian Vallériaux war der erste Pariser Buchhändler, der
sich in La Charité-sur-Loire
niederließ. Im Jahr 1992 eröffnete er in dem mittelalterlichen Dorf seinen Buchladen. "Wir wollten Paris verlassen. Wir hatten genug von den
überhöhten Mietpreisen für das Geschäft und die Wohnung. Außerdem suchten wir nach mehr
Lebensqualität", sagt der 61-jährige Vallériaux.
- sich niederlassen, niederließ, niedergelassen: an einen Ort ziehen, um dort zu wohnen und zu arbeiten
- überhöht: zu hoch
- die Lebensqualität _: die Beschaffenheit des alltäglichen Lebens
Damals sah La Charité-sur-Loire allerdings noch anders aus. Außer dem großen Kloster gab es nicht viel zu
besichtigen. Die meisten Läden standen leer, es gab weder Cafés noch Kunstgalerien. "Die Stadt war
völlig tot", erzählt Christian Vallériaux. Nach einem Jahr hatten er und seine Frau genug von diesem
Dornröschenschlaf. Sie brauchten mehr Kunden, und die Stadt brauchte mehr Touristen. So
präsentierte Christian Vallériaux dem Bürgermeister sein Projekt der "Stadt der Bücher". Der Bürgermeister war bereit, das Unternehmen
finanziell zu unterstützen.
- etwas besichtigen: etwas anschauen
- völlig: ganz und gar
- der Dornröschenschlaf: (Redensart) wenn in einem schönen Ort nicht viel passiert
- etwas präsentieren: etwas vorstellen
- finanziell: in Bezug auf Geld
In kurzer Zeit kamen viele Buchhändler nach La Charité-sur-Loire. Sie verließen Paris, um den
verschlafenen Ort in eine “Stadt der Bücher“
verwandeln. Heute gibt es in dem Dorf mehr Bücher als Einwohner. Zwölf Buchhändler für
Antiquariat, einen der
originellsten Typografen Frankreichs, sowie mehrere
Kalligrafen und
Buchbinder haben hier ihre Läden eröffnet.
- verschlafen: sehr ruhig
- verwandeln: verändern
- das Antiquariat, -e: ein Geschäft, das alte Sachen (hier Bücher) verkauft
- originell: einzigartig
- der Typograf, -en: ein Drucker
- der Kalligraf, -en: jemand, der die Kunst des Schönschreibens beherrscht
- der Buchbinder, -: jemand, der das Buch in seine endgültige Form bringt und den Einband herstellt
Aus der Hauptstraße ist eine
beruhigte Verkehrszone geworden, in der sich ein Buchladen neben dem anderen befindet. Es gibt gemütliche Cafés, kleine
Feinschmeckergeschäfte und einen Weinladen. Die Anzahl der Touristen ist
beachtlich gestiegen. Denn es gibt nicht mehr nur das bedeutende Kloster zu besichtigen. Das
Stöbern in den herrlich bunten Bücherläden dauert Stunden, wenn nicht sogar Tage.
- die beruhigte Verkehrszone: eine Gegend, in der Autos nur langsam oder gar nicht fahren dürfen
- das Feinschmeckergeschäft, -e: ein Laden mit besonders hochwertigen Lebensmitteln
- hochwertig: (of high quality)
- beachtlich: (noteworthy)
- das Stöbern _: das gemütliche Suchen nach Dingen, die man kaufen möchte
[
Deutsche Welle Top-Thema 15-02-2008]
