Muhammad Ali

Der Schmetterling im Boxring

• der Schmetterling, –e: ein Insekt mit bunten Flügeln – butterfly
• der Boxring, –e: ein quadratische Plattform, auf der Box-Kämpfe stattfinden

Für viele Menschen ist Ali der größte Boxer aller Zeiten:

• der Boxer, -: der Faustkämpfer

Seine Karriere ist eine Legende, sein Name ist weltbekannt – Muhammad Ali gilt als der beste Boxer aller Zeiten.

• die Karriere, –n: der Erfolg im Beruf
• die Legende, –n: eine berühmte Geschichte
• weltbekannt: world-famous
• gelten (giltst, gilt), galt, gegolten als: etwas wird von vielen Leuten als etwas angesehen

Er beeindruckte nicht nur mit seinem einmaligen Stil, sondern auch mit seinem großen Selbstvertrauen.

• beeindrucken, beeindruckte, beeindruckt: to impress
• einmalig: so, dass etwas nur ein einziges Mal passiert – unique
• der Stil, –e: die Art, wie jemand etwas tut
• das Selbstvertrauen _: das Vertrauen in das eigene Können

[Foto: Muhammad Ali mit Boxhandschuhen]

• der Handschuh, -e: glove

***

Die Zuschauer jubeln.

• jubeln, jubelte, gejubelt: Freude durch klatschen und rufen zeigen
• klatschen, klatschte, geklatscht: to clap, to applaude

Der glückliche Sieger springt durch den Boxring und ruft immer wieder: "Ich bin der Größte."

• die Sieger, –: winner

Es ist Februar 1964: Cassius Clay, besser bekannt als Muhammad Ali, ist zum ersten Mal Box-Weltmeister im Schwergewicht.

• der Box-Weltmeister, -: jemand, der gegen viele Gegner gewonnen hat und der beste Boxer auf der Welt ist
• das Schwergewicht, –e: eine besondere Einteilung der Boxer nach Gewicht - heavyweight

***

Alis Stil war einzigartig:

• einzigartig: sehr besonders

Er tanzte um seinen Gegner herum, war schnell und provozierte durch seine Körpersprache.

• jemanden provozieren, provozierte, provoziert: Dinge tun oder sagen, die andere Menschen sehr ärgern
• die Körpersprache, -n: body language

Im Kampf ließ er beispielsweise seine Hände neben den Hüften hängen, statt sie als Schutz vor das Gesicht zu nehmen.

• die Hüfte, –n: der mittlere Teil der Körpers, unter dem die Beine anfangen – hip

Der 1,91-Meter-Mann sagte über sich: "Ich flattere wie ein Schmetterling und steche wie eine Biene."

• flattern, flatterte, geflattert: die Flügel schnell bewegen
• stechen, stach, gestochen: jemanden mit einem spitzen Gegenstand verletzen – to pierce

***

Muhammad Ali wurde allerdings nicht nur für seine Art zu boxen bekannt. Auch die beleidigenden Sprüche gegen seine Gegner waren berühmt.

• beleidigen, beleidigte, beleidigt: to insult
• der Spruch, Sprüche: saying

Seinen Weltmeisterschaftsgegner Liston bezeichnete Ali zum Beispiel als "hässlichen, alten Bären".

• bezeichnen, bezeichnete, bezeichnet: to name
• hässlich: ugly, mean, nasty

Norman Mailer, ein Schriftsteller, der sich mit dem Boxer beschäftigt hat, erklärt:

• der Schriftsteller, –: writer

"Ali verstand, dass ein Sieg im Boxen viel mit Selbstvertrauen zu tun hat.

• verstehen, verstand, verstanden: to understand
• etwas hat viel mit etwas zu tun: etwas steht in Zusammenhang mit etwas

Er beleidigte seinen Gegner vor dem Kampf, um ihn zu schwächen.

• schwächen, schwächte, geschwächt: to weaken

Der Gegner sollte wütend sein, damit Ali ihn leichter treffen konnte."

• wütend: furious

***

Weil Muhammad Ali den Wehrdienst verweigerte, verlor er seinen Weltmeistertitel und musste für drei Jahre aufhören zu boxen.

• den Wehrdienst verweigern: es ablehnen, Soldat zu werden
• der Wehrdienst, -e: military service
• verweigern, verweigerte, verweigert: to reject
• aufhören, aufhörte, aufgehört: ein Ende haben, enden – to stop

1971 stieg er wieder in den Ring – und verlor zum ersten Mal in seiner Laufbahn.

• wieder in den Ring steigen, stieg, gestiegen: wieder mit dem Boxen beginnen
• die Laufbahn, –en: der berufliche Weg

Viele glaubten, dass seine Karriere vorbei war. Aber Ali kam zurück. Noch zweimal gewann er den Weltmeistertitel und machte sich damit unsterblich.

• unsterblich: so, dass jemand auch nach seinem Tod nicht vergessen wird

Das hatte vor ihm noch kein Boxer geschafft. Muhammad Ali war eben der Größte.

• eben: just

***

See the original Deutsche Welle 27-02-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.