Ivan aus Bulgarien interessiert sich für deutsche Literatur. Es ist schwer, so ein Thema in eine einzige Podcastfolge zu packen – ich versuche es dennoch. Wie immer sage ich Euch einfach, was ich persönlich gerne lese. Eine
vollständige Liste aller deutschen Autoren wird das hier jedenfalls nicht werden!
Natürlich kennt jedes Kind hier in Deutschland Schiller und Goethe. In der Schule lernt man viel über diese großen deutschen Dichter. Ich selbst hatte im Gymnasium in den letzten zwei Jahren meiner Ausbildung Deutsch als
Leistungskurs. Das bedeutet: Man
sucht sich in den letzten zwei Jahren der Schulzeit zwei Fächer
aus, auf die man sich konzentriert. Man
verbringt mehr Zeit mit diesen beiden Fächern. Natürlich gibt es bestimmte Regeln, welche Fächer das sein können. Bei mir waren es Englisch und Deutsch – und im Deutsch-Leistungskurs haben wir sehr viel über Goethe gelernt. Viele Wochen lang haben wir uns nur mit "Faust" beschäftigt. Wir haben es gelesen,
besprochen und drei verschiedene Theatervorstellungen von "Faust" angesehen. Aber ich
gebe zu: Für einen Deutschlernenden und auch für viele Deutsche ist das
schwere Kost. Also schwer zu verstehen. Damals sind wir
übrigens auch mit der ganzen Klasse nach Weimar gefahren – dort hat Goethe lange Zeit gelebt.
- der Leistungskurs: advanced course
- sich aussuchen, aussuchte, ausgesucht: auswählen – to choose
- verbringen, verbrachte, verbracht: to spend
- besprechen (besprichst, bespricht), besprach, besprochen: diskutieren
- zugeben, zugab, zugegeben: eingestehen – to admit
- schwere Kost: tough stuff
- übrigens: by the way
Wenn es um alte Bücher geht, dann stehen in meinem Regal allerdings nicht Schiller und Goethe, sondern Heinrich Heine. Er galt als revolutionär und sehr modern und daher hatte er auch viele Kritiker. Ich habe viele alte Bücher von ihm. Am Liebsten mag ich aber drei dicke
Bände, die seine Briefe
zusammenfassen. Heine hat wunderbare Briefe geschrieben!
Aus solchen Briefen kann man sehr gut
herauslesen, was für ein Mensch er wohl war.
- der Band, Bände: tome, volume
- zusammenfassen, zusammenfasste, zusammengefasst: to integrate
- herauslesen (liest, -), herauslas, herausgelesen aus: to deduce from
Aber wandern wir weiter in die Zukunft. Gerade war ein Film in den deutschen Kinos namens "Buddenbrooks". Das ist ein berühmtes Buch von Thomas Mann, in dem es um eine
Kaufmannsfamilie geht. Ich finde man kann es ein wenig
vergleichen mit "Jenseits von Eden" von John Steinbeck. Ich habe das Buch erst diesen Sommer gelesen und fand es gut – es ist allerdings fast 700 Seiten dick.
- Kaufmann, Kaufleute: trader
- vergleichen, verglich, verglichen mit + Dativ: to compare with
Noch weiter in die Zukunft! Bertolt Brecht und Erich Kästner
überspringe ich. Sie sind aber natürlich sehr wichtig! Nächste Station: Hermann Hesse. Seine Bücher "Siddharta" und "Der Steppenwolf" habe ich sehr
gemocht. Immer geht es eigentlich um die Suche nach dem eigenen Ich und nach dem Sinn des Lebens. Wahrscheinlich lesen deswegen so viele junge Deutsche gerne Hesse. Gerade habe ich von Stefan Zweig die "
Schachnovelle" gelesen, ein sehr dünnes Buch über einen Schachspieler an Bord eines Schiffes. Ich fand es sehr interessant!
- überspringen, übersprang, übersprungen: to jump over, to skip
- mögen (mag, magst, mag), mochte, gemocht: to like
- das Schach, -s: chess
So, und schon sind wir in der Gegenwart. Hier überspringe ich Günter Grass und Martin Walser und
widme mich den jüngeren Autoren. Walter Moers schreibt wunderbare Bücher, die wie Märchen für Erwachsene sind. Allen voran natürlich "Die 13 ½ Leben des Käpt’n Blaubär". Andreas Eschbach und Frank Schätzing sind Bestsellerautoren, die Science-Fiction schreiben.
- die Gegenwart _: present
- sich widmen, widmete, gewidmet + Dativ: sich um jemanden/etwas kümmern
Mein guter Freund Richard
liest selber gerne deutsche Bücher, und er
empfiehlt Euch allen "Herr Lehmann" von Sven Regener, "Die Entdeckung der Currywurst" von Uwe Timm –
wobei ich das für
sprachlich sehr
anspruchsvoll halte, "Momo" von Michael Ende und noch einige mehr. Links gibt es auf meiner Seite.
- lesen (liest, -), las, gelesen: to read
- empfehlen (empfiehlst ,empfiehlt), empfahl, empfohlen: to recommend
- wobei: at which
- sprachlich: linguistic
- anspruchsvoll: superior
Wenn ich Euch gute deutsche Bücher empfehlen soll, dann
lege ich Euch Patrick Süskind
ans Herz. Sein wohl berühmtestes Buch ist "Das Parfum", aber ich habe gerade "Die Geschichte von Herrn Sommer" gelesen und es hat
mich gerührt. Besonders schön zu lesen sind auch
Glossen und Kolumnen der bekanntesten deutschen Kolumnisten Max Goldt, Harald Martenstein, Axel Hacke oder Harry Rowohlt.
- jemandem etwas ans Herz legen: to recommend something warmly to somebody
- sich rühren, rührte, gerührt: to stir
- die Glosse, -n: die Kolumne
Habt Ihr Buchempfehlungen? Dann schreibt in die Kommentarfunktion auf slowgerman.com! Ich bin sicher, ich habe die Hälfte meiner Lieblingsbücher hier vergessen. Dann gibt es eben irgendwann noch einmal eine Folge über Literatur.
***
See the original Slow German episode 45 for more stuff, as the mp3 read by the author, Annik Rubens.
