Die Babyklappe

Ein Ort für ungewollte Babys

• ungewollt: nicht gewollt

Im Jahr 2000 gab es in Deutschland die erste Babyklappe.

• die Klappe, –n eine verschließbare Öffnung, durch die man etwas hindurchgeben kann

Dort können Mütter, die in einer Notlage sind, ihre neugeborenen Kinder anonym abgeben.

• die Notlage, –n: die Situation, in der man Hilfe braucht
• neugeboren: gerade auf die Welt gekommen – newborn
• anonym: so, dass der Name von jemandem nicht bekannt ist
• abgeben, abgab, abgegeben: to give up

Kritiker fordern, dass die Babyklappen abgeschafft werden.

• etwas abschaffen, abschaffte, abgeschafft: dafür sorgen, dass es etwas nicht mehr gibt

[Foto: So funktioniert die Babyklappe - Drei Schilder, die symbolisieren, wie man ein Baby in die Klappe legt]

***

Der Alarm ist leise, doch wenn er ertönt, weiß Eva Winkler-Jansen, dass gerade ein Baby in die Babyklappe gelegt worden ist.

• leise: light, quiet
• ertönen, ertönte, ertönt: zu hören sein

Für die Mitarbeiterin vom Sozialdienst katholischer Frauen in Köln ist es jedes Mal ein besonderer Moment.

• der Mitarbeiter, - /die Mitarbeiterin, –nen: der/die Angestellte

Sie erzählt: "In den ersten Sekunden halten wir das Baby oft nur auf dem Arm, wärmen es und reden ihm gut zu, dass es jetzt bei uns in Sicherheit ist."

• jemandem gut zureden, zuredete, zugeredet: mit ruhiger Stimme zu jemandem sprechen

***

Meist sind die Kinder, die in der Kölner Babyklappe gefunden werden, nur notdürftig versorgt.

• notdürftig: sehr schlecht
• jemanden versorgen, versorgte, versorgt: jemandem alles geben, was er zum Leben braucht

An der Nabelschnur erkennt Winkler-Jansen, dass die Mütter ihre Kinder oft eigenständig und nicht in einem Krankenhaus bekommen haben.

• die Nabelschnur, Nabelschnüre: die Verbindung, durch die das Kind im Körper der Mutter ernährt wird
• ein Kind bekommen: ein Baby auf die Welt bringen, gebären
• eigenständig: alleine, selbstständig

Häufig sind diese gerade erst geborenen Babys nur in ein Handtuch oder eine Decke gewickelt.

• jemanden in etwas wickeln, wickelte, gewickelt: den Körper von jemandem in etwas einhüllen

***

Die erste Babyklappe entstand im April 2000 in Hamburg.

• entstehen, entstand, entstanden: to begin

Inzwischen kann man in Deutschland etwa 80 solcher Klappen finden. Doch von Beginn an gab es auch Kritik: Wenn ein Kind in die Babyklappe gelegt wurde, wird es später kaum die Chance haben, etwas über die eigene Herkunft zu erfahren.

• die Herkunft, Herkünfte: der Ort, die Familie oder die sozialen Verhältnisse, in denen jemand aufgewachsen ist

Der Deutsche Ethikrat ist der Meinung, dass dieses Wissen niemandem vorenthalten werden darf.

• der Deutsche Ethikrat: Gruppe von Wissenschaftlern/Wissenschaftlerinnen, die über moralische Fragen der deutschen Gesellschaft diskutieren
• vorenthalten (vorenthältst, vorenthält), vorenthielt, vorenthalten: jemandem etwas nicht geben

Deswegen ist er gegen die Babyklappen und fordert ihre Schließung.

• die Schließung, –en: die Abschaffung; das Schließen

***

Trotzdem gibt es die Babyklappen noch – und sie werden auch genutzt: In den letzten zehn Jahren wurden 13 Kinder anonym bei der Kölner Babyklappe abgegeben. Das Wissen über die eigene Herkunft kann Winkler-Jansen diesen Kindern nicht zurückgeben. Ihr ist es jedoch wichtig, dass jedes Kind, das in der Kölner Babyklappe gefunden wurde, später gemeinsam mit der Pflegefamilie zurückkehren kann. So können sie sich wenigstens den Ort ansehen, an dem ihre Eltern sie verlassen haben.

• die Pflegefamilie, –n: die Familie, die Kinder ohne Eltern aufnimmt
• zurückkehren, zurückkehrte, zurückgekehrt: zurückkommen, wiederkommen

See the original Deutsche Welle 16. April 2010 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.