Raumfahrt für Millionen

die Raumfahrt, -en: astronautics, space travel # ein Begriff für die Erforschung und das Fahren ins Weltall

Dieses Modell könnte gut bezahlende Touristen ins All schicken.
das All _: Abkürzung für das Weltall
das Weltall _: universe
schicken: to ship, to send

... ob beim Empfang von Fernseh- und Radioprogrammen oder ... : Immer sind Satelliten mit im Spiel.
der Empfang, die Empfänge: reception
der Satellit, -en: ein technisches Gerät, das sich im All befindet und Informationen an die Erde überträgt
etwas ist im Spiel: etwas ist beteiligt [die Hand/Finger im Spiel haben: an etwas beteiligt sein]
beteiligt: involved [an etwas beteiligt sein: to have an interest in something]
übertragen: to communicate, to transmit

Raumfahrt spielt ... eine größer werdende Rolle.
werdend: nascent, to-be [werdende Mutter: mother-to-be; alt werdend: antiquing]
etwas spielt eine Rolle: etwas ist wichtig

..., die ganz viele Geschäfte ermöglicht.
ermöglichen: to permit, to make possible

Veränderungen der Umwelt über Satelliten zu erkennen.
die Veränderung, -en: change
erkennen: to identify, to detect

..., deren Entwicklung finanziell stark gefördert wird
deren: whose
finanziell: das Geld betreffend
betreffend: related
gefördert: encouraged, aided

Spude hält das für gerechtfertigt.
etwas für gerechtfertigt halten: mit etwas einverstanden sein
rechtfertigen: justify

... deshalb vom Staat finanziell unterstützt werden müsse.
unterstützen: to endorse, to support

der Astronaut: jemand, der in einer Rakete ins All fliegt

der Flop: der Misserfolg

Auch der Plan Fabriken im All aufzubauen ist gescheitert ...
scheitern: to fail # keinen Erfolg haben

der Weltraum _: aerospace

anziehen: to attract # Interesse wecken
wecken: to rouse

müsste der Start in den Weltraum deutlich billiger werden
der Start: der Beginn, der Anfang
deutlich: considerable / considerably

bisher: until now

senken: to cut, to drop, to abate

Versuche, ... , sind stets gescheitert.
stets: always, ever
gescheitert: abortive, manqué

[Deutsche Welle Top-Thema 09-10-2007]