Die verborgenen Schätze der Arktis

Das Eis schmilzt!

Umweltschützer warnen vor dem Schmelzen des Nordpols und befürchten schlimme Folgen. Doch Russland, Kanada, die USA, Dänemark und Norwegen warten genau auf diesen Augenblick, denn sie vermuten Öl unter dem Eis.

• befürchten: (to fear)
• vermuten: (to presume)
  

Noch liegen die vermuteten Schätze verborgen unter dem ewigen Eis. Doch je mehr die Eisdecke abtaut, desto näher rückt die Möglichkeit, diese Schätze zu bergen. Russische Forscher vermuten zehn Milliarden Tonnen Öl und Gas im so genannten Lomonossow-Rücken. Das ist ein unterseeischer Gebirgszug, der sich zwischen Grönland und Ostsibirien erstreckt und ziemlich genau unter dem Nordpol verläuft.

• verborgen: (hidden)
• das ewiges Eis: Bezeichnung für die Polargebiete, die immer mit Eis bedeckt sind
• abtauen: (to defrost)
  
• näher rücken: (to come closer)
• bergen: (to retrieve)
• unterseeisch: unter dem Meer
• sich erstrecken: eine bestimmte räumliche Ausdehnung haben
• die Ausdehnung: (extension)
  

Nach dem Seerechtsvertrag der Vereinten Nationen dürfen die fünf Nordpol-Anrainer Russland, Kanada, USA, Dänemark und Norwegen schon heute innerhalb einer 200-Seemeilen-Zone forschen, fischen und Bodenschätze fördern. Doch den fünf Staaten geht es um die Gebiete jenseits der 200 Seemeilen vor ihren Küsten.

• der Seerechtsvertrag: ein Vertrag der UNO, der die Rechte der Staaten an der See regelt
• der Nordpol-Anrainer: ein an den Nordpol angrenzender Staat (Anrainer = Nachbar)
• 200-Seemeilen-Zone: ein Gebiet, das eine Entfernung von 200 Seemeilen überbrückt
• überbrücken: (to bridge)
  
• der Bodenschatz: die Vorräte an Rohstoffen im Erdboden; zum Beispiel: Rohöl
• jenseits: hinter
  

Denn nur wer nachweisen kann, dass der Bereich jenseits der 200 Seemeilen Teil seines Festlandsockels ist, darf dort den Meeresboden ausbeuten. Allen voran Russland, aber auch Kanada und Dänemark wollen deshalb zeigen, dass der so genannte Lomonossow-Rücken die natürliche Verlängerung ihres Festlandsockels ist.

• etwas nachweisen: zeigen, dass etwas existiert
• der Festlandsockel: der Meeresboden, der noch zum Festland gehört
• der Meeresboden: (sea bed)
  
• etwas ausbeuten: etwas völlig ausnutzen und verbrauchen
• voran: (ahead)
• die Verlängerung: (prolongation)
  

Doch selbst wenn einem Anrainer der Nachweis gelingen würde und tatsächlich Öl und Gas vorhanden wären, bliebe noch immer die Frage offen, ob sich die Förderung auch lohnt. Christian Reichert von der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe in Hannover zufolge müssten die Preise für Öl schon sehr, sehr hoch sein, damit es sich lohnt, dort zu investieren." Sollte es je dazu kommen, dass unter dem Nordpol Öl und Gas gefördert wird, sind außerdem strenge Umweltauflagen erforderlich", sagt Christian Reichert. Ölunfälle in der Arktis könnten langfristig gravierende Auswirkungen haben, da das Öl sich in den unzähligen Poren der Eisdecke einnisten könne.

• der Nachweis: (proof)
  
• gelingen: funktionieren
• vorhanden: (available)
  
• die Frage bleibt offen: Ausdruck für etwas ist noch unklar
• zufolge: (according to)
  
• investieren: Geld hineinstecken
• die Umweltauflage: eine Verpflichtung, an die man sich halten muss, um der Natur nicht zu schaden
• erforderlich: (required)
  
• langfristig: über lange Zeit hinweg
• gravierend: erheblich; schwerwiegend; belastend
• die Auswirkung: (consequence)
  
• unzählig: sehr, sehr viel
• die Pore: eine von vielen kleinen Öffnung in einer Oberfläche
• sich einnisten: längere Zeit irgendwo bleiben
  

[Deutsche Welle Top-Thema 08-01-2008]