Verbotenes Paradies - Die Tiere von Pripjat

Was wäre, wenn es auf der Welt plötzlich keine Menschen mehr gäbe, wenn sie plötzlich völlig von der Erde verschwänden? Wie und wie schnell würde die Natur darauf reagieren? Die Antwort darauf fand das Filmteam in einem entlegenen Winkel Europas.

• entlegen: remote
• der Winkel, –: corner

Ein Film von Marion Pöllmann

Dort gibt es ein Dorf, das von den Menschen verlassen und ganz der Natur überlassen wurde. In den Häusern blieben nur Haustiere zurück. Pflanzen überwucherten die Gärten und setzen sich in den Gemäuern fest. Von dem immer dichter werdenden Unterholz, durch das kein Mensch mehr streift, fühlen sich Wildtiere angezogen, selbst solche, die fast ausgestorben waren.

• überlassen (überlässt, überlässt), überließ, überlassen: to surrender
• überwuchern, überwucherte, überwuchert: to overgrow
• der Gemäuer, -: ruin
• das Unterholz _: underwood
• streifen, streifte, gestreift: to wander

Auf Tierfilmfestival ausgezeichnet

Während die Wildtiere in die Häuser eindringen, versuchen die einstigen Haustiere, sich in der Wildnis draußen zurechtzufinden. Doch das Dorf, das auf den ersten Blick so idyllisch wirkt, birgt ein furchtbares Geheimnis.

• eindringen, eindrang, eingedrungen: to invade
• einstig: früher; ehemalig
• die Wildnis, -se: wilderness
• sich zurechtfinden, zurechtfand, zurechtgefunden: to find one's way
• wirken, wirkte, gewirkt: to seem
• bergen (birgst, birgt), barg, geborgen: to recover
• furchtbar: sehr schlimm

Der Film erhielt beim diesjährigen 18ème Festival International du Film animalier in Albert, Frankreich, den Preis für den besten Schnitt.

• erhalten (erhältst, erhält), erhielt, erhalten: to receive
• diesjährig: of this year
• der Schnitt, -e: cut

[Bayerisches Fernsehen]