Ein weißes Schild und gelbe
Fässer mit dem Zeichen für Radioaktivität: Auch im
Salzbergwerk Asse in Niedersachsen wird Atommüll
gelagert- das Fass, Fässer: barrel
- das Salzbergwerk, -e: salt mine
- lagern, lagerte, gelagert: to store
Es ist das größte Problem der
Atomenergie: Wohin mit dem
radioaktiven Abfall? Weltweit sind es inzwischen 300.000
Tonnen Atommüll, die nicht
entsorgt werden können. Denn es gibt nirgendwo ein
Endlager.
- die Atomenergie _: elektrische Energie, die aus radioaktiven Stoffen (zum Beispiel Uran) gemacht wird
- radioaktiv: so, dass etwas Atomenergie abgibt, die Menschen, Tieren und Pflanzen schadet
- abgeben, abgab, abgegeben: to release
- schaden, schadete, geschadet: to damage
- die Tonne, –n: ein bestimmtes Maß für Gewicht; 1 Tonne = 1000 Kilogramm
- etwas entsorgen, entsorgte, entsorgt: Müll wegbringen, um ihn an einem bestimmten Ort zu lagern – to dispose
- das Endlager, -: ein Ort, wo der Müll aus einem Atomkraftwerk für immer bleiben kann
Vor mehr als 50 Jahren
nahm in Obinsk bei Moskau das erste Atomkraftwerk
den Betrieb auf. Seitdem steht die Welt vor einem wachsenden Problem: Atommüll. Und viele Länder lagern diesen radioaktiven Abfall nicht sicher genug, meint Mohammed el-Baradei, Generaldirektor der
Internationalen Energiebehörde.
- den Betrieb aufnehmen (aufnimmst, aufnimmt), aufnahm, aufgenommen: die Arbeit beginnen; hier: anfangen, Energie zu produzieren
- die Internationale Energiebehörde: eine Organisation, die Methoden zur Energiegewinnung erforscht und Fragen zu deren Sicherheit beantwortet
- die Gewinnung, -en: production
Noch fehlt eine gute Antwort auf die Frage, wie man den Müll entsorgen kann. Dabei scheint die Idee eines Endlagers eigentlich ganz einfach: Man steckt den Müll in einen
versiegelten Container und lagert diesen, bis das radioaktive Material nicht mehr
strahlt. Das Problem ist, dass dies bis zu einer Million Jahre dauern kann. So lange muss die Umwelt vor den Abfällen geschützt werden. Die
unterirdische Lagerung gilt dafür
als die beste Möglichkeit. Für eine solche Lagerung müssen aber viele
Bedingungen erfüllt werden. Die Lager müssen in Gebieten liegen, wo wenige Menschen leben und wo es keine
Erdbeben gibt. Außerdem muss die
Felsschicht um das Lager herum über viele hunderttausend Jahre so dicht sein, dass sie noch nicht einmal Wasser
durchlässt.
- versiegelt: so, dass etwas ganz dicht ist
- versiegeln, versiegelte, versiegelt: to seal
- der Container, –: eine große Tonne
- strahlen, strahlte, gestrahlt: radioaktive Energie abgeben
- unterirdisch: unter der Erde - underground
- die Lagerung: storage, act of storing
- gelten (giltst, gilt), galt, gegolten als: etwas wird von vielen Leuten als etwas angesehen – to be considered as
- die Bedingung, -en: die Kondition
- das Erdbeben, –: wenn der Boden so stark wackelt, dass sogar Häuser zerstört werden – earthquake
- die Felsschicht, –en: eine Schicht aus Felsen oder Stein
- die Schicht, -en: layer
- etwas durchlassen (durchlässt, –), durchließ, durchgelassen: to let through, to allow passage
Weil man all das noch nicht finden konnte, wird Atommüll bisher nur
zwischengelagert – zum Beispiel in Fabrikhallen oder
Bergwerken. Sicherheitsprobleme sind da sehr wahrscheinlich.
Schließlich ist es schwierig, hunderte solcher Anlagen gegen Unfälle,
Terrorismus und
Diebstahl zu schützen.
- etwas zwischen lagern: etwas für eine begrenzte Zeit oder vorläufig lagern
- begrenzen, begrenzte, begrenzt: to limit
- vorläufig: vorerst – temporary
- das Bergwerk, –e: eine unterirdische Anlage mit Gängen und technischen Geräten, in der zum Beispiel Kohle gewonnen wird
- schließlich: after all
- der Terrorismus _: das Erreichen politischer Ziele durch Gewalt
- der Diebstahl, Diebstähle: theft
Viele Länder suchen nach einer
geeigneten Lösung. In Frankreich soll bis 2015 eine Entscheidung fallen. Das Parlament hat aber die Möglichkeit offen gelassen, den Atommüll noch für 100 bis 300 Jahre oberirdisch zwischenzulagern. Die Hoffnung ist, bald Methoden zu finden, mit denen die
Strahlung abgebaut werden kann.
- geeignet: appropriate
- die Strahlung, -en: radiation
- etwas abbauen, abbaute, abgebaut: dafür sorgen, dass etwas weniger wird
[
Deutsche Welle Top-Thema 12-09-2008]
