Dorothy aus Peking hat mich gefragt, wie man das "R" im Deutschen richtig
ausspricht. Es ist schwer, das zu erklären. Ich versuche es trotzdem.
- aussprechen (sprichst spricht), aussprach, ausgesprochen: to pronounce
Im Süden Deutschlands spricht man das "R"
gerollt aus. Es klingt dann so wie in der spanischen oder italienischen Sprache. Dabei legt man die
Zungenspitze an die Zähne und
stößt Luft
aus - so dass die Zunge leicht
vibriert. Ich selber kann Euch das leider nicht
vormachen - meine Mutter ist zwar aus Bayern und kann das "R" rollen, aber ich bin nicht in Bayern aufgewachsen und habe es daher nicht gelernt.
- rollen, rollte, gerollt: to roll
- die Zungenspitze, -n: tip of the tounge
- ausstoßen (stößt, -), ausstieß, ausgestoßen: to emit
- vibrieren, vibrierte, vibriert: to vibrate
- vormachen, vormachte, vorgemacht: to show
Im Norden Deutschlands und vor allem im Hochdeutschen spricht man das "R" anders aus. Hier wird es zwar auch gerollt, aber weiter hinten, fast schon im Hals. So spreche ich es auch aus: RRRRRRRR. Das ist auch das R, wie es im Französischen ausgesprochen wird.
Wenn Ihr also eine perfekte deutsche Aussprache haben wollt, müsst Ihr dieses zweite R lernen. Aber auch wenn Ihr das R rollt, wird Euch jeder verstehen - und vielleicht denken, Ihr wärt aus Bayern.
Den Unterschied beider Varianten möchte ich Euch noch demonstrieren. Dafür habe ich mir
Verstärkung geholt. Ein Freund von mir, Hartmut, kann beide Varianten aussprechen. Ich habe ihn einige Wörter sagen lassen, und das hört Ihr jetzt: "..."
- die Verstärkung, -en: amplification
Musik habe ich Euch heute extra passend zum Thema
herausgesucht. Denn das Elisabeth Lohninger Quartett lässt beim Lied "Ob ich dich liebe" ganz schön das R rollen! Gefunden habe ich es beim Podsafe Music Network.
- heraussuchen, heraussuchte, herausgesucht: to seek out
[
Slow German #34]
