- der Mond, -e: Himmelskörper, der einen größeren Planeten umkreist
Das majestätische Ringsystem des Saturns, das schon mit kleinen
Fernrohren zu
beobachten ist,
birgt im Detail vermutlich noch manche Überraschung. In jüngerer Zeit ist unter anderem offenkundig geworden, dass einige der kleinen Saturnmonde
zur Entstehung von Ringen
beitragen.
- das Fernrohr, -e: telescope
- beobachten, beobachtete, beobachtet: to observe
- bergen (birgst, birgt), barg, geborgen: to reveal
- die Entstehung, -en: origin
- zu etwas beitragen, beitrug, beigetragen: bei etwas helfen
Auf diesem jetzt veröffentlichten Foto, das die amerikanische Raumsonde Cassini
aufgenommen hat, sind die mit den winzigen
Trabanten Anthe und Methone verbundenen Ringbögen – unvollständige Ringe – so deutlich wie
noch nie zu erkennen. Erste Hinweise auf die Bögen haben die Wissenschaftler schon im Jahr 2006 zunächst für den Mond Pallene gefunden, der den Saturn zusammen mit Anthe und Methone innerhalb der Bahnen der großen Monde Mimas und Enceladus umkreist.
- aufnehmen (aufnimmst, aufnimmt), aufnahm, aufgenommen: to record
- der Trabant, -en: satellite
- unvollständig: incomplete
- noch nie: never before
Eine Erklärung der nur unter günstigsten Bedingungen zu beobachtenden Strukturen hatten die Forscher rasch zur Hand. Die kleinen Monde – Anthe hat knapp zwei Kilometer, Methone rund drei und Pallene vier Kilometer
Durchmesser – können Material, das sie bei Kollisionen mit meteoritengroßen kosmischen
Brocken freisetzen, wegen ihrer geringen
Schwerkräfte nicht an sich binden. Dieses lose Material
verteilt sich dann entlang der Bahnen der Monde und formt
auf diese Weise die Ringbögen, entlang deren die Trabanten langsam hin und her wandern – von vorne nach hinten und wieder zurück.
- der Durchmesser, -: diameter
- der Brocken, –: lump, chunk
- freisetzen, freisetzte, freigesetzt: to release
- die Schwerkraft, Schwerkräfte: gravity
- verteilen, verteilte, verteilt: to spread
- auf diese Weise: in this way
[
FAZ - Günter Paul]
