Der jüngste Tag ist zwar noch sieben bis acht Milliarden Jahre entfernt - aber er wird kommen. Dann wird sich die Sonne zu einem Roten Riesen
aufblähen, bis zu zweihundertmal so groß werden wie heute und die inneren Planeten bis zum Mars
verschlingen - auch die Erde.
- der Jüngste Tag: end of the world
- aufblähen, aufblähte, aufgebläht: to expand
- verschlingen, verschlang, verschlungen: to swallow up
Astronomen überlegen, wie der Planet seinem
Schicksal entrinnen könnte. Sie
entwerfen einen Umzug der Erde auf eine ungefährlichere Bahn. Sollen diese - nicht mit vollem Ernst vorangetriebenen - Pläne verwirklicht werden, ist Eile
geboten: In einer Milliarde Jahre wird die Sonne so hell, dass es für das Leben auf der Erde zu heiß wird, später
verdampfen Ozeane und schmelzen Gebirge.
- das Schicksal, -e: destiny
- entrinnen, entrann, entronnen: to escape from
- entwerfen (entwirfst, entwirft), entwarf, entworfen: sich etwas ausdenken; etwas entwickeln
- bieten, bot, geboten: to offer
- verdampfen, verdampfte, verdampft: to vaporize
Womöglich entkommt die Erde der
Vernichtung auch ohne Umzug. Sobald sich die Sonne aufbläht, beginnt sie Masse durch den Sonnenwind zu verlieren. Bis zu 28 Prozent leichter könnte sie werden. "Wenn nur der Masseverlust
entscheidend wäre, würden Erde und Mars der Ausdehnung der Sonne entkommen, weil sich ihre
Umlaufbahnen nach außen verschieben", sagt der Astronom Robert Smith von der Universität Sussex.
- womöglich: vielleicht
- entkommen, entkam, entkommen: to escape
- die Vernichtung, -en: die Eliminierung – annihilation
- die Ausdehnung, -en: widening
- entscheidend: decisive
- die Umlaufbahn, -en: orbit
- nach außen: outwards
- verschieben, verschob, verschoben: to displace
Einen einfachen
Ausweg aus der drohenden Hitze
hölle biete das aber nicht, weil eine Art
Gezeitenwirkung ins Spiel kommt. Die Erde verursacht durch ihre Schwerkraft auf der Sonne eine kleine
Beule, so wie der Mond
Flutberge auf der Erde
auslöst. Das wirkt auf die Erde zurück und
verlangsamt sie.
- der Ausweg, -e: way out, escape
- die Hölle, -n: hell
- die Gezeiten (nur Plural): die Tide
- die Beule, -n: blow, bump
- die Flut, -en: tide
- auslösen, auslöste, ausgelöst: verursachen – to cause
- verlangsamen, verlangsamte, verlangsamt: to slow down
"Wenn die Sonne sich
ausdehnt, wird diese Beule dazu führen, dass die Erde
spiralförmig in die Sonne fällt", sagt Smith. Er glaubt nicht an ein Entkommen der Erde. Sie werde zudem früher oder später die ausgedehnte Atmosphäre der Sonne
durchfliegen und so ebenfalls
abgebremst werden.
- ausdehnen, ausdehnte, ausgedehnt: to expand
- spiralförmig: helicoidal
- durchfliegen, durchflog, durchgeflogen: to fly through
- abbremsen, abbremste, abgebremst: bremsen – to brake
Wer also die Erde aus dem
Einflussbereich der Sonne hinaus
bugsieren will, muss selbst Hand anlegen. Diesen Plan verfolgt Gregory Laughlin von der Universität von Kalifornien in Santa Cruz. "Wir wollen die Umlaufbahn der Erde so langsam nach außen verschieben, dass sich die Helligkeit der Sonne für die Menschen nicht verändert." Wenn sich der Planet in Milliarden Jahren 50 Prozent weiter von der Sonne entfernt befindet, bekäme er immer noch die gleiche Menge Sonnenlicht ab wie heute.
- der Einflussbereich, -e: sphere of influence
- bugsieren, bugsierte, bugsiert: abschleppen - to tow
Der amerikanische Astronom hat ein Szenario zum Umzug im Universum entworfen. Speditionsunternehmer könnte ein Komet sein, der per Impulsübertragung die Umlaufbahn der Erde
Stück für Stück verändern würde. Wenn der Komet an der Erde vorbeifliegt, gäbe er einen Teil seiner Geschwindigkeit an die Erde ab. Dadurch ändert sich ihre Umlaufbahn.
- Stück für Stück: gradually
Der Komet würde zurückfliegen gen Jupiter und neuen
Schwung holen. "So würden wir Energie von Jupiter indirekt auf die Erde
übertragen", sagt Astrophysiker Laughlin.
- der Schwung, Schwünge: momentum
- übertragen, übertrug, übertragen: to transmit
Ideal wäre ein Himmelskörper von etwa 100 Kilometern Durchmesser. Eine unbemannte Sonde könnte Antriebsraketen auf ihm
anbringen und seine Umlaufbahn in Erdnähe
lenken. Damit die Schwungübertragung funktioniert, müsste ein entsprechend großer Brocken in 5000 Kilometern Abstand vor der Erde zwischen Erde und Mond hindurchfliegen. Nebenbei würde dieser mitgeschleppt werden ins äußere Sonnensystem, an eine Stelle
jenseits der heutigen Mars-Umlaufbahn. Dort wären Erde und Mond vor einer sich aufblähenden Sonne sicher.
- anbringen, anbrachte, angebracht: to install
- lenken, lenkte, gelenkt: to guide
- jenseits: across, beyond, over
"Die Regeln der Physik erlauben ein solches Szenario", bestätigt Robert Smith, theoretisch sei es möglich. Technologisch gibt es aber noch viele Fragen. "Vielleicht haben wir in wenigen Jahrhunderten die Technik."
Der
Brite hält den Plan für "Science-Fiction mit der Möglichkeit einer künftigen Realisierung". Er
weist jedoch auf ein
Manko hin, nämlich auf die Zeit, wenn die Sonne ihre heiße Hülle abgestoßen hat und auf einen Bruchteil ihrer heutigen Größe zusammenfällt. Dann
bestünde das Problem darin, dass die Erde dort draußen zu wenig Licht und Wärme abgekommen würde, nachdem die Sonne zum Weißen Zwerg geschrumpft ist. "Dann müssten wir wohl die Rückreise antreten und wieder inwärts wandern."
- der Brite, -n: Briton
- hinweisen, hinwies, hingewiesen: to point out
- das Manko, -s: lack
- bestehen, bestand, bestanden: to exist (Präteritum Konjunktiv II: ich bestünde/bestände, ...)
[
Sueddeutsche - Wissen - Guido Meyer]
