Exzesse auf höchstem Niveau: Feiern gibt es viele, doch nur wenige haben wirklich das Zeug zur Legende.
einestages kürt die zwanzig Partys der letzten 100 Jahre, bei denen man gerne
dabeigewesen wäre.
- einestages: someday, one day
- küren, kürte/kor, gekürt/gekoren: to choose, to select
- dabei sein, was, gewesen: to be present
Was unterscheidet eine gute von einer legendären Party? Sind es die Stars
vor Ort? Oder die
Ausschweifungen der Gäste? Ist eine
durchfeierte Nacht nur dann unvergesslich, wenn auf ihr ein neuer, revolutionärer Musikstil erfunden wurde oder reicht es, wenn ein paar Dutzend leicht bekleidete Playboy-Bunnys vor Ort sind? Muss der Gastgeber
jede Menge illegaler Drogen auffahren oder ist es okay, wenn er die
Anwesenden bei Eiscreme und Schokoshakes
nötigt, seine Kunstwerke zu vollenden?
- vor Ort: da, wo derjenige gerade ist – on spot
- die Ausschweifung, -en: dissipation
- durchfeiern, durchfeierte, durchgefeiert: to have fun till late
- jede Menge: plentiful
- anwesend: persent
- nötigen, nötigte, genötigt: to force someone to do something
In der einestages-Serie "Momente, bei denen wir gern dabei gewesen wären" haben wir diesmal zwanzig der tollsten Partys der letzten hundert Jahre zusammengetragen. Natürlich sind es
längst nicht alle grandiosen Feiern,
berüchtigten Ausfälle und wilden Exzesse. Wenn Sie auch eine legendäre Party kennen, dann erzählen Sie davon in der
Debatte mit oder
fügen Sie unserer Fotostrecke ein Bild des Ereignisses
hinzu. Vielleicht waren Sie ja sogar selbst einmal auf einer total grandiosen,
ausschweifenden, durchgeknallten Party und haben dort Abenteuerliches erlebt? Teilen Sie Ihre Erfahrungen, indem Sie einen Bericht darüber auf einestages veröffentlichen. Es ist ganz einfach.
- längst nicht: not nearly
- berüchtigt: wegen schlimmer Taten berühmt – notorious
- die Debatte, -n: discussion
- hinzufügen, hinzufügte, hinzugefügt: to add
- ausschweifend: dissipated, rakish
Und weil "20 Momente" eine Serie ist, können Sie sogar mitentscheiden, womit sich der nächste Teil beschäftigen soll: Legendäre
Kündigungsgespräche? Wissenschaftliche
Durchbrüche? Oder absurde Rekorde? Fallen Ihnen zu diesen Themen spannende Momente ein, bei denen Sie selbst gerne dabei gewesen wären? Dann schicken Sie Ihre Vorschläge an die einestages-Redaktion. Oder haben sie selbst einen Themenvorschlag für unsere "20 Momente"-Rubrik? Auch darüber freut sich die Redaktion.
- die Kündigung, -en: resignation
- der Durchbruch, Durchbrüche: break through
[
Spiegel - einestages]
