Eine blut
bespritzte Windschutzscheibe mit
Einschussloch: Die Mafia ist überall
- bespritzen, bespritzte, bespritzt: to spray
- die Windschutzscheibe, -n: windshield
- das Einschussloch, Einschusslöcher: ein Loch, das durch die Munition einer Waffe verursacht wurde – bullet hole
Die Mafia verdient ihr Geld mit Drogen,
Prostitution und Waffen. Und das
organisierte Verbrechen arbeitet international: Die
Kooperation der Mafiagruppen
weltweit funktioniert besser als die der Polizei.
- die Prostitution _: der Sex gegen Geld
- das organisierte Verbrechen: eine Bezeichnung für die Mafia
- die Kooperation, –en: die Zusammenarbeit
- weltweit: auf der ganzen Welt
Die internationale Mafia
schmuggelt Kaviar und handelt mit seltenem Holz aus Indonesien oder gestohlenem Öl aus Nigeria. Die Mafia ist heute ein
riesiges Netz aus Handel,
Schmuggel und
Korruption.
In Sachen weltweite Zusammenarbeit ist sie den Behörden
weit voraus: Afrikanische Schmuggler arbeiten mit südamerikanischen Drogenhändlern zusammen, Albaner
tauschen im Nahen Osten Waffen gegen Drogen.
- schmuggeln, schmuggelte, geschmuggelt: heimlich Waren über die Grenze bringen
- der Kaviar, -e: die Eier von Fischen
- riesig: sehr groß
- das Netz, –e: ein System
- der Schmuggel _: smuggling
- die Korruption, –en: wenn zum Beispiel ein Polizist einen Verbrecher schützt und dafür von ihm Geld bekommt
- in Sachen (mit Nominativ): in Bezug auf - in the matter of
- jemandem weit voraus sein: etwas viel besser können als jemand anderes
- tauschen, tauschte, getauscht: jemandem etwas geben und etwas anderes dafür bekommen – to exchange
Ähnlich sieht es in Italien, dem
Ursprungsland der Mafia, aus. Die süditalienische "Ndrangheta" arbeitet eng mit ihren "Freunden" aus Albanien, Osteuropa, der Türkei und Südamerika zusammen. Die
gegnerische Mafia-Organisation "Camorra" hat gute Kontakte nach China und lässt die Prostitution in Italien inzwischen von Nigerianern organisieren.
- ähnlich: similarly
- das Ursprungsland, Ursprungsländer: das Land, in dem es etwas zuerst gegeben hat
- gegnerisch: opposing
Der
Kriminologe Hans-Jürgen Kerner von der Universität Tübingen weiß, dass es zum System der Mafia gehört, ihren Opfern Angst zu machen. "Niemand
traut sich zur Polizei", sagt er, obwohl vermutlich die meisten chinesischen Restaurants in Deutschland
Schutzgeld an die Mafia zahlen. "Die Politik reagiert erst, wenn wieder Tote auf der Straße liegen", so Rainer Wendt,
Vorsitzender der Deutschen Polizeigewerkschaft.
- der Kriminologe, –n: ein Wissenschaftler, der sich mit Verbrechen beschäftigt
- sich trauen, traute, getraut (etwas zu tun): den Mut haben (etwas zu tun) - to dare
- das Schutzgeld, –er: Geld, das ein Geschäft zahlt, damit die Mafia es in Ruhe lässt
- der Vorsitzender: der Chef, der Direktor
Der Kampf gegen die Mafia
scheitert an der schlechten Kooperation der Polizeibehörden in Europa: Während Polizeibeamte vor einem
Einsatz in einem anderen Land zuerst einen
Antrag stellen müssen, organisiert sich die Mafia einfach
per Telefon, erzählt Kerner. Die Europäische Polizeibehörde Europol sammelt europaweit bisher nur Informationen. Doch Europol darf keine
Fahndungen durchführen, kritisiert Wendt. Er fordert: "Europol muss zum Jäger der Mafia werden."
- an etwas scheitern, scheiterte, gescheitert: wegen etwas nicht erfolgreich sein – to fail
- der Einsatz, Einsätze: eine Aktion der Polizei
- der Antrag, Anträge: request
- per Telefon: mit dem Telefon
- eine Fahndung durchführen: nach einem Täter suchen und ihn festnehmen
- die Fahndung, -en: investigation
[
Deutsche Welle Top-Thema 17-10-2008]
