In der neuen Merkez-
Moschee in Duisburg-Marxloh (Ein Mann sitzt elleine auf einem Stuhl in der neuen Duisburger Moschee)
- die Moschee, –n: das Gotteshaus der Muslime
Deutschlands größte Moschee steht in Duisburg-Marxloh. Das islamische Gotteshaus im
Ruhrgebiet soll den
Dialog und das Miteinander der Kulturen fördern. Doch es gibt auch Kritik.
- das Ruhrgebiet: eine Region im Westen Deutschlands, in der es früher viel Industrie und (Kohle-)Bergbau gab
- der Bergbau, -ten: das Herausholen von Kohle, Metallen oder Salz aus dem Boden - mining
- der Dialog, –e: ein Gespräch zum Verständnis des jeweils anderen
Marxloh, ein
Stadtteil Duisburgs, gilt als
sozialer Brennpunkt mit hohem
Ausländeranteil. In dreieinhalbjähriger
Bauzeit ist hier die größte Moschee Deutschlands entstanden. Das 34 Meter hohe
Minarett wird nur noch von den
Schornsteinen der
stillgelegten Fabriken
überragt. Im Innern ist die Moschee mit
riesigen Leuchtern und bunten Wand
mosaiken geschmückt. Es gibt Platz für 1200 Gläubige.
- der Stadtteil, -e: borough, quarter
- der sozialer Brennpunkt, -e: ein Ort mit vielen sozialen Problemen und hoher Arbeitslosigkeit
- der Ausländeranteil, –e: die Zahl der Ausländer in einem bestimmten Ort oder Gebiet
- die Bauzeit, -en: construction period
- das Minarett, -s / -e: der Turm einer Moschee
- der Schornstein, -e: chimney
- etwas stilllegen, stilllegte, stillgelegt: etwas für immer zumachen; etwas für immer schließen
- etwas überragen, überragte, überragt: größer sein als etwas
- riesig: sehr groß
- das Mosaik, -e / -en: ein Bild, das aus vielen Stückchen (Stein, Glas) zusammengesetzt wird
Ein 82-jähriger Mann bewundert den Bau, der seiner Meinung nach schöner ist als "unsere" Kirchen. Früher, im Bergbau, hat er mit Türken zusammengearbeitet. Nun hat er keinen Kontakt mehr zu den ehemaligen
Gastarbeitern.
- der Gastarbeiter, -: jemand, der in ein anderes Land geht, um dort zu arbeiten
Direkt vor dem Eingang der Moschee steht der Rentner Osman Calek. Jeden Tag hat er die Baustelle besucht – dreieinhalb Jahre lang. Für ihn ist
ein Traum in Erfüllung gegangen. Seit 40 Jahren lebt Osman Calek in Deutschland. Nun hofft er, eine neue Heimat in dem Gotteshaus zu finden. Und er wünscht sich, dass viele kommen, um in der
Begegnungsstätte Geburtstage oder Hochzeiten zu feiern.
- ein Traum geht in Erfüllung: ein Traum wird zur Realität
- die Erfüllung, -en: fulfillment
- die Begegnungsstätte, -n: ein Ort, an dem sich Menschen aus verschiedenen Kulturen treffen können – meeting point
Auch Nichtmuslime sollen das Gebäude besuchen können. In dem Gebetshaus befindet sich deshalb auch eine Begegnungsstätte mit Bibliothek und Café. Dafür haben das Land
Nordrhein-Westfalen und die Europäische Union fast die Hälfte der Kosten
übernommen.
- Nordrhein-Westfalen: eines der 16 Länder, die zusammen die Bundesrepublik Deutschland bilden; im Westen Deutschlands
- übernehmen (nimmst, nimmt), übernahm, übernommen: to take on
Dennoch befürchten manche Deutsche, dass die Moschee nicht der
Integration dient. Denn der Gottesdienst wird nicht auf Deutsch, sondern auf Türkisch gehalten, von
Imamen aus der Türkei. Mustafa Kücük, Sprecher der Duisburger Moschee-Gemeinde,
wirbt um Verständnis. Schließlich gibt es in Deutschland erst seit wenigen Jahren die Möglichkeit, islamische Theologie zu studieren.
- die Integration, –en: die Bildung einer Gemeinschaft mit Menschen aus verschiedenen Kulturen
- der Imam, –e: jemand, der in der Moschee den Gottesdienst hält
- um etwas werben (wirbst, wirbt), warb, geworben: sich (mit Worten) um etwas bemühen
[
Deutsche Welle Top-Thema 28-10-2008]
