Internetmusik

Schlechte Zeiten für Musiker

• der Musiker, –: musician

Richtige Instrumente sind teuer!

• richtig: proper

Illegale Downloads aus dem Netz schaden sowohl den Plattenfirmen als auch den Künstlern.

• illegal: nicht erlaubt und ohne dafür zu bezahlen
• der Download, –s (Anglizismus): das Herunterladen von Musik, Texten o.Ä. auf den eigenen Computer
• das Netz, –e: das Internet
• schaden, schadete, geschadet: to damage
• sowohl ... als ...: both ... and ...
• die Plattenfirma, Plattenfirmen: eine Unternehmen, das Musik auf CDs o.Ä. produziert und verkauft

Die Hoffnungen, die in das Internet gesetzt wurden, haben sich nicht erfüllt.

• setzen (setzt, –), setzte, gesetzt: to calm
• sich erfüllen, erfüllte, erfüllt: to fulfill

Viele Musiker müssen nun um ihre Existenz kämpfen.

• die Existenz, -en: substistence

[Foto: Drei Musiker spielen auf Blasinstrumenten aus Gemüse]

• das Blasinstrument, -e: wind instrument

***

2006 war für Ekkehard Ehlers die Welt noch in Ordnung. Er brachte die CD "A Life Without Fear" heraus und wurde in der Presse gefeiert.

• herausbringen, herausbrachte, herausgebracht: veröffentlichen
• feiern, feierte, gefeiert: to celebrate

Bei einem ausverkauften Konzert in Schweden wurde er von Fans begrüßt, die T-Shirts mit dem Bild des CD-Covers trugen.

• ausverkauft: so, dass für etwas (eine Veranstaltung, ein Konzert) keine Karten mehr zu kaufen sind - sold out
• begrüßen, begrüßte, begrüßt: grüßen; als sehr positiv betrachten
• das Cover, –s (Anglizismus): die Hülle einer CD, LP o.Ä.
• tragen (trägst, trägt), trug, getragen: to carry

Wochen später kam für Ehlers der Schock:

• der Schock, –en: ein großer Schreck

"Ich habe in ganz Schweden nur zwei CDs verkauft!"

• in ganz: throughout

Und auch in Deutschland verkaufte sich das Album nur 1000-mal.

• das Album, Alben: eine CD o.Ä., auf der mehrere Songs eines Musikers oder einer Band zu hören sind

***

Gleichzeitig wurden Ehlers Songs im Internet mindestens 25.000-mal illegal heruntergeladen.

• gleichzeitig: at the same time

So fehlte ihm nicht nur das Geld, um neue Musik zu produzieren.

• fehlen, fehlte, gefehlt: to miss, to be short of
• produzieren, produzierte, produziert: to produce

Eine Zeit lang konnte er kaum seine Familie ernähren.

• eine Zeit lang: Zeitlang - for some time
• eine Familie ernähren, ernährte, ernährt: to support a family

Nun hält sich Ekkehard Ehlers mit einem Job als Saunameister über Wasser.

• sich über Wasser halten (hältst, hält), hielt, gehalten: gerade noch so viel Geld haben, um davon zu leben
• die Sauna, -s / Saunen: ein Raum aus Holz, in den man geht, um zu schwitzen
• schwitzen, schwitzte, geschwitzt: to sweat

***

Noch vor Kurzem war das Internet für Musiker eine Hoffnung.

• vor kurzem: quite recently

Viele glaubten, dass mit Nischenprodukten im Internet Gewinne erzielt werden könnten.

• das Nischenprodukt, –e: ein Produkt, das nur für eine spezielle, kleine Gruppe von Menschen interessant ist
• der Gewinn, -e: earinings
• etwas erzielen, erzielte, erzielt: etwas erreichen

Doch tatsächlich sind 85% aller online angebotenen Musiktitel im Jahr 2008 nicht ein einziges Mal verkauft worden.

• tatsächlich: wirklich; echt – actually

Und auch die klassischen Tonträger CD und LP laufen schlecht.

• der Tonträger, –: etwas, worauf Musik oder Sprache gespeichert werden kann (LP, CD, DVD u. Ä.) – sound storage medium
• etwas laufen (läufst, läuft), lief, gelaufen (umgangssprachlich): etwas verkauft sich

Die Krise, in der die große Plattenfirmen schon seit Jahren stecken, hat inzwischen auch kleine Labels erreicht.

• stecken, steckte, gesteckt: to be, to stick around
• das Label, –s (Anglizismus): die Plattenfirma

***

Schuld daran sind jedoch nicht nur Musikdownloads aus dem Internet.

• die Schuld, -en: blame, guilt
• jedoch: however

Achim Bergmann vom Münchner Label Trikont sieht auch einen gesellschaftlichen Wandel:

• der Wandel, –: der Übergang von einem Zustand in einen anderen

Die Werbung und die Unterhaltungsbranche hätten eine Jugendkultur ohne ernsthaftes Interesse an Musik geschaffen.

• die Branche, –n (französisch): der Geschäftsbereich
• ernsthaft: earnest

Er beklagt, dass Musik zwar überall zur Verfügung steht, doch nur noch von wenigen bewusst gehört würde.

• etwas beklagen, beklagte, beklagt: etwas nicht gut finden
• zur Verfügung stehen: jemand kann nutzen
• bewusst: aware

Für Bergmann müssten vor allem die Medien die öffentliche Diskussion über Musik wieder anregen.

• etwas anregen, anregte, angeregt: dafür sorgen, dass etwas neu belebt oder aktiviert wird - to inspire

***

See the original Deutsche Welle 17-02-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.