Bauhaus und Ikea

Anders bauen für ein besseres Leben

Das Meisterhaus von Klee und Kandinsky in Dessau. Das Bauhaus gilt heute als bedeutende kulturelle Leistung.

• die Leistung, -en: die Ausführung

1996 hat es die UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.

• das Weltkulturerbe _: Bauwerke oder Kunstwerke, die von der UNESCO als ganz besonders bedeutend angesehen werden - world cultural heritage
• etwas/jemanden zu etwas erklären, erklärte, erklärt: offiziell bestimmen, dass etwas/jemand etwas ist

Doch bei seiner Gründung vor 90 Jahren wurde die Kunstschule von vielen Menschen abgelehnt.

• die Gründung, -en: foundation, establishment
• ablehnen, ablehnte, abgelehnt: nicht annehmen; nicht akzeptieren

[Foto: Außenansicht eines weißen Baushausgebäudes]

• die Außenansicht, -en: exterior view

***

Wenn Kinder in den 1920er Jahren nicht auf ihre Eltern hörten, wurde ihnen gesagt: "Wenn du nicht artig bist, kommst du ins Bauhaus."

• auf jemanden hören, hörte, gehört: jemandem gehorchen; tun, was jemand sagt
• gehorchen, gehorchte, gehorcht: to obey
• artig: brav, lieb; so, dass man macht, was die Eltern sagen – well behaved

Vielen Bürgern war das Bauhaus unheimlich. Die klaren, einfachen Formen der Architektur und der Produkte entsprachen nicht dem Geschmack der Zeit.

• entsprechen (entsprichst, entspricht), entsprach, entsprochen: passen zu – to correspond to, to comply

Und auch die sozialen Ideen von Walter Gropius stießen bei vielen Menschen auf Ablehnung.

• etwas stößt auf Ablehnung: etwas wird abgelehnt; etwas wird nicht akzeptiert
• stoßen (stößt, -), stieß, gestoßen: to hit
• die Ablehnung, -en: rejection

***

1919, kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs, gründete Gropius in Weimar das Staatliche Bauhaus. Es war eine Schule, in der Kunst und Handwerk eine Einheit bilden sollten.

• etwas bildet eine Einheit: zwei oder mehr Dinge gehören so eng zusammen, dass sie wie eins sind

Es war aber auch die Idee von einer Kunstbewegung, die die Wohnverhältnisse der Menschen verbessern sollte.

• die Bewegung, –en: eine Gruppe von Menschen, die ein gemeinsames Ziel hat
• die Wohnverhältnisse (nur Plural): die Art und die Umstände, wie Menschen wohnen
• verbessern, verbesserte, verbessert: to improve

Deswegen wurden am Bauhaus Produkte entworfen, die funktional, preiswert und leicht zu reinigen waren. Als Lehrer arbeiteten dort so berühmte Künstler wie Wassily Kandinsky oder Paul Klee.

• etwas entwerfen (entwirfst, entwirft), entwarf, entworfen: sich etwas Neues ausdenken und realisieren
• funktional: so, dass bei einem Produkt der Zweck (und nicht z.B. die Schönheit) das Wichtigste ist
• reinigen, reinigte, gereinigt: to clean

***

Weil in Weimar die finanzielle Unterstützung von der rechten Regierung gekürzt wurde, zog das Bauhaus 1925 nach Dessau um.

• kürzen, kürzte, gekürzt: to decrease

Die Industriestadt brauchte neuen Wohnraum für die vielen Arbeiter. Doch schon 1932 wurde das Bauhaus in Dessau als "undeutsche Schule" von den Nationalsozialisten geschlossen. 1933 löste es sich endgültig auf.

• sich auflösen, auflöste, aufgelöst: die Existenz einer Gruppe oder Organisation beenden
• endgültig: definetly

Erst ab Mitte der 70er Jahre wurden viele der Bauhaus-Gebäude in Weimar und Dessau restauriert.

• etwas restaurieren, restaurierte, restauriert: so an etwas (zum Beispiel an einem Haus oder Kunstwerk) arbeiten, dass es wieder aussieht wie neu

***

Die Bauhauskünstler konnten ihre Vorstellungen von einer humaneren Gesellschaft nicht umsetzen.

• human: menschlich; gut für die Menschen
• etwas umsetzen, umsetzte, umgesetzt: etwas realisieren; dafür sorgen, dass etwas Wirklichkeit wird

Einige Ideen in Architektur und Design haben jedoch überlebt.

• überleben, überlebte, überlebt: bleiben; noch immer existieren

Philipp Oswalt, Leiter der Stiftung Bauhaus, entdeckt immer wieder Bauhaus-Ideen im heutigen Alltag.

• die Stiftung, -en: eine Organisation, die ein bestimmtes Projekt unterstützt und dafür Geld gibt

Im Möbelhaus Ikea und in Baumärkten, sagt er, "ist einiges zu finden, was auf Dinge zurückzuführen ist, die im Bauhaus entwickelt wurden."

• der Baumarkt, Baumärkte: der Bauhof; ein Supermarkt, in dem man z.B. Werkzeug, Farbe oder Holz kaufen kann
• etwas auf etwas zurückführen: in etwas den Grund für etwas sehen

***

See the original Deutsche Welle 24-04-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.