Hassbotschaften im Internet

Fremdenhass im Web

• das Hass _: hate
• das Web _ (Anglizismus): das Internet

Das Internet bietet sehr viele Freiheiten. Diese werden auch von Gruppierungen genutzt, die zu Fremdenfeindlichkeit aufrufen.

• die Gruppierung, -en: aggregation
• die Fremdenfeindlichkeit _: die Ablehnung von Ausländern
• die Ablehnung, -en: rejection
• zu etwas aufrufen, aufrief, aufgerufen: jemanden dazu bewegen, etwas zu tun

Solche Seiten aus dem Web zu entfernen ist allerdings schwer.

• die Seite, –n: die Internetseite
• entfernen, entfernte, entfernt: to remove

[Foto: Rechtsradikale mit rasierten Köpfen - Verbreiten Hassbotschaften im Internet: Rechtsextreme]

• rechtsradikal: politisch sehr weit rechts
• rechtsextrem: politisch nationalistisch orientiert

***

Die Musik rechtsextremer Bands klingt zunächst wie die vieler anderer Rockbands.

• zunächst: firstly

Allerdings verbreiten sie oft rassistische Botschaften. Im Internet gibt es viele Musikvideos rechtsradikaler Bands, die teilweise sogar verboten sind.

• teilweise: partially

Diese rufen zur Jagd auf Minderheiten auf, zum Beispiel gegen Sinti und Roma.

• Sinti und Roma: osteuropäische Volksgruppe, die in Europa lebt

In einem der Texte heißt es: "Jagt sie alle weg, ich hasse diesen Dreck."

• der Dreck _: der Schmutz – dirt

***

Romani Rose, Vorsitzender des Zentralrates Deutscher Sinti und Roma berichtet, dass vor allem ältere Menschen durch rassistische Parolen Angst bekommen.

• der Zentralrat, Zentralräte: eine Organisation, die sich für die Interessen einer bestimmten Gruppe einsetzt
• berichten, berichtete, berichtet: to report
• die Parole, –n: der Slogan; kurzer Satz, der eine bestimmte Meinung ausdrückt

Stefan Glasner von der Organisation Jugendschutz.net erklärt außerdem, dass die meisten rechtsradikalen Seiten versuchen, die Gefühle der Nutzer anzusprechen.

• ansprechen (sprichst, spricht), ansprach, angesprochen: to speak to

Er sagt: "Seiten mit Musik und Videos wirken ganz anders und viel weniger abschreckend als solche, auf denen nur Texte mit irgendwelchen Theorien stehen."

• abschreckend: Angst machend
• die Theorie, –n: eine wissenschaftliche Überlegung

***

Eine Bestrafung der Betreiber rechtsextremer Seiten ist schwer:

• die Bestrafung, -en: punishment
• der Betreiber, - / die Betreiberin, –nen: jemand, der für eine Website verantwortlich ist

Was in Europa strafbar ist, ist in den USA durchaus legal.

• strafbar: punishable
• durchaus: völlig
• legal: gesetzlich erlaubt

Die Forderung nach weltweiten, gemeinsamen Standards ist allerdings schwer zu erreichen:

• die Forderung, -en: request

Eine totale Kontrolle des Internets ist unmöglich und auch nicht erwünscht.

• erwünscht: desiderable

***

Die deutsche Justizministerin Brigitte Zypries betont, dass der Kampf gegen Hass im Internet eine Aufgabe der gesamten Gesellschaft ist.

• der Justizminister, - / die Justizministerin, –nen: der Minister für Rechtsprechung
• die Aufgabe, -n: job, responsibility

Ihrer Meinung nach ist das Wichtigste, dass dieser Kampf vor allem in der wirklichen Welt geführt wird.

• einen Kampf (gegen etwas) führen, führte, geführt: (gegen etwas) kämpfen

So fordert sie eine bessere Zusammenarbeit zwischen Internet-Nutzern, Interessensgruppen und Providern.

• der Provider, - (Anglizismus): Anbieter von Raum im Internet

***

See the original Deutsche Welle 07-08-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.