Grippe und Schweinegrippe

Kampf gegen die Schweinegrippe

• die Grippe, -n: flu

Immer mehr Menschen bekommen die Schweinegrippe. Einige der Symptome:

• das Symptom, –e: die Auswirkung, das Zeichen einer Krankheit
• die Auswirkung, -en: effect

Fieber, Müdigkeit, Husten und Appetitlosigkeit.

• das Husten _: cough
• die Appetitlosigkeit _: der Zustand, in dem man keinen Hunger oder Appetit hat

Ein großer Teil der Bevölkerung soll geimpft werden, und auch Unternehmen bereiten sich vor.
jemanden impfen, impfte, geimpft: immunisieren; jemandem ein Medikament geben, so dass er eine bestimmte Krankheit nicht bekommt
vorbereiten, vorbereitete, vorbereitet: to prepare

[Foto: Ein Mann putzt sich die Nase - schon angesteckt?]

***

Weltweit und auch in Deutschland stecken sich täglich immer mehr Menschen an.

• sich bei jemandem anstecken, ansteckte, angesteckt: von jemandem eine Krankheit bekommen

Wenn zu viele Mitarbeiter fehlen, könnte das die Produktion der Unternehmen gefährden.

• fehlen, fehlte, gefehlt: to miss
• gefährden, gefährdete, gefährdet: to endanger

Neben gesundheitlichen Problemen bringt die Grippe also auch wirtschaftliche Probleme. Deswegen haben sowohl Unternehmen als auch die Regierung Notfallpläne gemacht.

***

Die wichtigste Frage: Wie kann die Produktion im Notfall weiterlaufen?

• weiterlaufen (läufst, läuft), weiterlief, weiterlaufen: weiter funktionieren

In den Behörden von Nordrhein-Westfalen würden zum Beispiel nur die wichtigsten Mitarbeiter zur Arbeit kommen und die weniger wichtigen Mitarbeiter von zuhause aus arbeiten.

• die Behörde, –n: das Amt
• zuhause: daheim

Außerdem würden mehr Telefon- und Videokonferenzen und weniger Dienstreisen gemacht werden.

• die Dienstreise, –n: die Reise aus geschäftlichen Gründen

***

Auch Medikamente sind eine Möglichkeit, die Produktion zu sichern. Einige Unternehmen kaufen und lagern sie schon.

• etwas lagern, lagerte, gelagert: etwas aufbewahren

Es gibt Hinweise, dass neuere Medikamente gegen die normale Grippe auch gegen die Schweinegrippe helfen.

• der Hinweis, -e: hint, clue

Die Deutsche Post DHL beispielsweise, denkt daran, ihre Mitarbeiter impfen zu lassen: "Je nach Region gucken wir uns an, ob wir eventuell antivirale Grippemittel brauchen", sagt der Vorstandsvorsitzende.

• antiviral: wirksam gegen Viren

***

Neben einer Impfung ist es außerdem notwendig, die Mitarbeiter über die Schweinegrippe zu informieren.

• notwendig: essential

Es gibt zum Beispiel Broschüren und Hotlines.

• die Broschüre, –n: ein Heft mit Informationen – booklet
• die Hotline, –s: eine Telefonnummer, unter der man Informationen bekommt

Die Betriebsärzte sammeln Informationen und geben diese an die Mitarbeiter weiter.

• der Betriebsarzt, Betriebsärzte: der Arzt, der nur für ein Unternehmen zuständig ist
• zuständig: responsible
• etwas weitergeben, weitergab, weitergegeben: eine Information weitersagen

Auch Hygiene ist wichtig.

• die Hygiene _: die Sauberkeit; die Reinlichkeit

Wer sich regelmäßig die Hände wäscht, engen Kontakt mit großen Menschenmassen und Kranken meidet, steckt sich nicht so leicht an.

• die Menschenmasse, –n: eine große Anzahl/Versammlung von Menschen
• meiden, mied, gemieden: to avoid

Aber die Schweinegrippe schadet nicht allen Unternehmen:

• schaden, schadete, geschadet: to damage

Auf der ganzen Welt verdienen jetzt die Pharmakonzerne an der Impfstoffherstellung.

• der Pharmakonzern, –e: Firma, die Medikamente herstellt
• die Herstellung, -en: die Produktion

Vor allem, weil Unternehmen und Regierungen Vorräte bestellen.

• der Vorrat, Vorräte: eine große Menge von etwas für Notfälle – store, supply

***

See the original Deutsche Welle 04-08-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.