Auch in Österreich können muslimische Schüler ihre Religion
pflegen260 Schüler aus der Türkei, Marokko und Bosnien
drücken im Islamischen Gymnasium in Wien
die Schulbank. Fünf Gebete pro Tag und
Streitgespräche über die
Evolutionstheorie gehören zum Schulalltag.
- die Schulbank drücken (Redewendung): zur Schule gehen
- das Streitgespräch: die Diskussion
- die Evolutionstheorie: die Denkweise, wie sich der Mensch entwickelt hat
- die Denkweise: (mindset, way of thinking)
Freitags können die Schüler des Islamischen Gymnasiums nur die Hälfte der Mittagspause genießen. Das Freitagsgebet steht auf dem Stundenplan.
Für den problemlosen Ablauf der Gebete
ist der Religionslehrer Kenan Ergün
zuständig. Er sagt, die Schule habe die Aufgabe, dass die muslimischen Jugendlichen ihre Identität
bewahren und die Matura, das österreichische Abitur, machen. Danach können sie studieren und als intellektuelle Menschen und Moslems hier ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen. In Österreich ist der Islam die zweitgrößte Religionsgemeinschaft.
- für etwas zuständig sein: auf etwas aufpassen
- bewahren: behalten
Das Islamische Gymnasium in Wien unterrichtet nach dem
Schulunterrichtsgesetz. Alle muslimischen Gebets- und
Speisevorschriften werden
eingehalten, auch gibt es eine Garantie für schulfreie Tage an religiösen Feiertagen. Rund 260 Schüler kommen aus der Türkei, Ägypten, Marokko oder Bosnien, ihre Lehrer sind aber fast alle Österreicher christlichen Glaubens. Das führt manchmal zu Diskussionen, sagt der Deutschlehrer Friedrich Vastian.
- das Schulunterrichtsgesetz: die Regel, wie Schüler in der Schule erzogen werden; das Ziel diese Regel ist der Schulabschluss
- die Speisevorschrift: die Regel, was man essen soll
- einhalten: to adhere to, to observe
Ein Beispiel ist die Evolutionstheorie: Während der Islam die Entstehung des Menschen durch Gott lehrt,
vertritt der Biologielehrer die
naturwissenschaftliche Theorie. Dies
bewirke ein Nachdenken über andere
Auffassungen, sagt Vastian. Für welche Theorie sich die Kinder dann im Laufe des Lebens entscheiden, dass
bliebe nur ihnen
überlassen, sagt Religionslehrer Kenan Ergün. "Wir unterrichten so, die Bio-Lehrer unterrichten so und dann entscheiden die Schüler selbst."
- die Entstehung: (origin)
- vertreten: eine Meinung haben
- naturwissenschaftlich: die Bereiche Biologie, Chemie und Physik betreffend
- bewirken: (to cause)
- die Auffassung: die Meinung; die Denkweise
- etwas bleibt jemandem überlassen: jemand kann selbst entscheiden
Im letzten Jahr hat das Islamische Gymnasium die ersten
Maturanten hervorgebracht – eine Generation von Muslimen also, die ihre Identität bewahrt haben, die nun aber auch das europäische, naturwissenschaftliche Bild kennen. Friedrich Vastian sagt: "Wir Lehrer
tragen zur Integration
bei. Aufgrund des Unterrichts werden die Schüler europäisiert. Es darf alles kritisiert werden, auch die religiösen
Dogmen. Und das ist das wichtigste, glaube ich."
- der Maturant: jemand, der die Matura hat (der Schulabschluss in Österreich)
- hervorbringen: (to produce)
- zu etwas beitragen: bei etwas helfen
- das Dogma: eine feste Definition
[Deutsche Welle Top-Thema 10-12-2007]
