Die Krankheit Aids wird in vielen Ländern unterschätzt
Die
Anzahl der
Infektionen mit HIV im südlichen Afrika und Indien sinkt, in Europa aber
steigt sie
an. Die Gründe für die vielen Infektionen sind in jedem Land anders. Weitere Aktionen sollen die Menschen
aufklären.
- die Anzhal: (number)
- die Infektion: (infection), der Infekt
- anstiegen: stiegen
- aufklären: (clarify)
Per Hendrik lebt in Kopenhagen und ist seit 20 Jahren
HIV-positiv. Er hat früh erfahren, dass er infiziert ist und konnte
sich rechtzeitig
behandeln lassen. Seine Chancen, noch lange zu leben, sind nicht schlecht. HIV-Aids ist in der EU schon lange kein Todesurteil mehr. Das hat aber auch ungewollte Nachteile, glaubt Per Hendrik: "Die Leute denken, wenn man nur seine Pillen nimmt, ist alles klar. Aber sie sehen nicht, welche
mentalen Probleme es gibt. Und du hast
Schwierigkeiten mit der Versicherung, auf Reisen oder sogar wenn du einen
Bankkredit möchtest."
- HIV-positiv: mit dem Aidsvirus infiziert
- sich behandeln lassen: sich von Ärzten versorgen lassen
- mental: seelisch
- die Schwierigkeit: (difficulty)
- der Bankkredit: ein bestimmter Geldbetrag, den man von der Bank leihen kann
Trotz des medizinischen Fachwissens um HIV-Aids nimmt die Anzahl an Infektionen in Europa zu. Der litauische Abgeordnete im Europäischen Parlament Georgs Andrejevs fordert
Aufklärungskampagnen und mehr Hilfen für die Ukraine, Weißrussland, Russland und die baltischen Staaten, die stark ansteigende Infektionsraten
aufweisen.
- die Aufklärungskampagne: öffentliche Aktion, mit der über ein Thema informiert wird
- aufweisen: (to show, to feature)
HIV-Aids ist schon lange nicht mehr nur ein Problem für Homosexuelle. Die Arten der
Verbreitung für den HI-
Erreger sind in jedem Land anders, sagt Jeff Lazarus vom Europa-Büro der Weltgesundheitsorganisation der Vereinten Nationen. In Osteuropa sei das größte Problem der gemeinsame Gebrauch von
Drogenbesteck. In Westeuropa steige die Infektionsrate durch homosexuellen Sex an. Doch die meisten
Übertragungen geschehen durch heterosexuellen Kontakt, häufig durch Einwanderer, die in ihren
Herkunftsländern infiziert wurden und in Europa getestet werden. Bei der Deutung der Zahlen sei also Vorsicht geboten, sagt Lazarus.
- die Verbreitung: (propagation)
- der Erreger: (agent, pathogen)
- das Drogenbesteck: die Hilfsmittel, die Drogenabhängige verwenden, um Drogen zu nehmen
- die Drogenabhängige: (drug addict)
- die Übertragung: die Ansteckung mit einem Virus
- die Ansteckung: (infection)
- das Herkunftsland: das Heimatland
Die EU versucht seit mehreren Jahren Aufklärungskampagnen zu fördern, sowie die
kostenlose Abgabe von
Kondomen und kostenlose HIV-Tests. Dies tut sie nicht nur in den eigenen
Mitgliedsstaaten, sondern auch bei den östlichen Nachbarn. Die Diskriminierung von Menschen mit HIV-AIDS soll bekämpft werden. Doch das ist eine langsame und schwere Arbeit, gibt der EU-Gesundsheitskommissar Markos Kyprianou zu: "Vor Europa liegen noch große Herausforderungen."
- kostenlos: (free)
- die Abgabe: (delivery)
- das/der Kondom: das Präservativ
- der Mitgliedsstaat: ein Land, das zur EU gehört
- die Herausforderung: (challenge)
[Deutsche Welle Top-Thema 04-12-2007]
