Wenn die Gletscher schmelzen

• der Gletscher: (glacier)

Wo sind all die Gletscher hin?

Die Bergregionen dieser Welt sind zunehmend vom Klimawandel bedroht. Auch in den Alpen schmelzen die Gletscher. Bereits in der zweiten Hälfte dieses Jahrtausends könnte das Gebirge eis- und schneefrei sein.

• zunehmend: (increasingly)
  

Schon jetzt hat der Klimawandel in den Alpen seine Spuren hinterlassen. Es gibt häufiger Steinschlag und Schlamm- und Gerölllawinen, weil der so genannte Permafrost nachlässt. Der dauerhaft gefrorene Boden im Untergrund hält die Berge einfach nicht mehr zusammen. Außerdem ziehen sich die Gletscher immer weiter zurück. Klimaforscher erwarten, dass die Höhe der schneesicheren Regionen von derzeit 1300 Metern bis zur Jahrhundertmitte auf etwa 1600 Meter steigen wird.

• etwas hinterlässt Spuren: etwas macht sich bemerkbar; etwas wird deutlich
• häufig: (frequently)
  
• der Steinschlag: der Niedergang von Steinen am Berg
• der Niedergang: der Fall, der Abstieg
  
• die Schlamm- und Gerölllawine: ein Strom aus Steinen und Wasser, der sich vom Berghang ablöst und ins Tal gleitet
• der Berghang: (mountain side)
  
• sich ablösen: (to come off)
  
• der Permafrost: Dauerfrostboden, der das ganze Jahr durch gefroren ist
• nachlassen: (to fade)
  
• sich zurückziehen: zurückgehen, nachlassen
• die schneesichere Region: eine Gegend, in der es auf jeden Fall schneit
• derzeit: (currently)
  

Damit genügend Schnee liegt und Wintersportler auch weiterhin als Touristen in die Alpen kommen, werden häufig Schneekanonen eingesetzt. "Die heizen den Klimawandel fleißig mit an. Der Energie- und der Wasserverbrauch ist enorm", sagt Michael Pröttel, Vorsitzender der Umweltschutz-Organisation "Mountain wilderness Deutschland": Diese Maschinen würden rund um die Uhr betrieben, wenn es kalt genug sei. Auch Wildtiere würden durch sie in Mitleidenschaft gezogen.

• der Wintersportler: jemand, der Sport betreibt, für den man Schnee braucht; zum Beispiel: Skifahren
• die Schneekanone: ein technisches Gerät, mit dem man künstlichen Schnee erzeugt
• etwas anheizen: bildliche Beschreibung für: etwas verstärken
• verstärken: (to aggravate)
  
• der Verbrauch: (consumption)
  
• enorm: sehr hoch
• rund um die Uhr: ein Ausdruck für: den ganzen Tag und die die ganze Nacht
• das Wildtier: ein Tier, das in der freien Natur lebt
• etwas wird in Mitleidenschaft gezogen – etwas wird geschädigt
  

Müssen sich Wintersportler jetzt ein neues Hobby suchen, um sich am Klimawandel nicht mitschuldig zu machen? Das sei letztlich eine Gewissensentscheidung, meint Professor Rüdiger Glaser, Klimaexperte der Universität Freiburg. Es müsse ja nicht gleich bedeuten, dass man den Wintersport ganz an den Nagel hänge, erklärt der Experte.

• das Hobby: die Freizeitbeschäftigung
• mitschuldig an etwas: für etwas negatives mitverantwortlich sein
• die Gewissensentscheidung: ein Beschluss, den man mit seinem Gewissen vereinbaren kann
• etwas an den Nagel hängen: mit etwas aufhören

Wer mit der Bahn anreist, wähle schon die "etwas mildere Art" des Wintersports, sagt Glaser. Der Fachmann hat noch weitere Tipps für den Wintersport: Nicht mit den Skiern über schneefreie Stellen fahren, Schneekanonen meiden und in die höheren Regionen ausweichen, in denen es bereits Skilifte gibt.

• der Fachmann: jemand, der sich in einem bestimmten Gebiet besonders gut auskennt
• meiden, ausweichen: (to avoid)
  

[Deutsche Welle Top-Thema 14-12-2007]