- schuften, schuftete, geschuftet: sehr viel und hart arbeiten
- das Urlaubsparadies: ein Urlaubsort, der besonders schön ist
Die Armen schuften, damit
sich die Reichen
wohl fühlen- sich wohlfühlen, wohlfühlte, wohlgefühlt: sich besonders gut fühlen
Jedes Jahr kommen viele reiche Touristen an die Riviera Maya in Mexiko. Aus diesem Grund sollen noch mehr
luxuriöse Unterkünfte gebaut werden – von Arbeitern, die aus der ärmsten Region Mexikos kommen.
- luxuriös: etwas Teures, das nicht unbedingt zum Überleben gebraucht wird
- die Unterkunft, Unterkünfte: (accommodation)
Weißer Sandstrand,
Palmen und blaues Wasser – die Riviera Maya in Mexiko ist ein beliebtes Urlaubsziel. An die 100 Kilometer lange Küste kommen jedes Jahr viele Touristen, vor allem aus den USA, aus Spanien und Deutschland. Sie alle wollen in luxuriösen Hotels wohnen. Die Hotelindustrie und
lokale Politiker planen deshalb, die
Anzahl der Hotelzimmer zu
verdoppeln – und zwar möglichst schnell.
- die Palme: eine Pflanzenart, die im Süden wächst
- lokal: örtlich
- die Anzahl: eine zählbare Menge von etwas
- etwas verdoppeln, verdoppelte, verdoppelt: eine bestimmte Menge zweimal so groß machen
Die Menschen, die die Hotels bauen, kommen aus Dörfern, in denen es oft nicht einmal Strom und
Trinkwasserversorgung gibt. "
Im Grunde kommen wir hierher, um zu
leiden", sagt der Bauarbeiter Santiago. Wie die meisten der Arbeiter kommt er aus Chiapas, Mexikos ärmstem
Bundesstaat. Die Männer arbeiten zehn bis zwölf Stunden am Tag, sechs Tage die Woche. Sie schlafen auf den
Baustellen der Hotels. "Manchmal übernachten wir auch auf der Straße", sagt Santiago. Bald kommt seine jüngste Tochter in die Schule. Damit er ihre Ausbildung bezahlen kann, will Santiago möglichst viel Geld verdienen.
- die Trinkwasserversorgung _: das Liefern und Erhalten von frischem, sauberem Wasser
- im Grunde: (basically)
- leiden, litt, gelitten: (to suffer)
- der Bundesstaat: ein Teilgebiet eines Staates
- die Baustelle, -n: ein Ort, an dem etwas gebaut wird
"Uns aus Chiapas
betrachten sie hier oft als Verbrecher", berichtet Santiago. Vor allem die Polizei behandele sie wie
Diebe. Doch die Menschen kommen zum Arbeiten hierher, um Geld für ihre Familien zu verdienen. Santiago sagt: "Wir verlassen unser Zuhause, weil wir gerne etwas Gutes machen wollen, damit unsere Kinder nicht mehr das Gleiche erleben müssen wie wir."
- betrachten, betrachtete, betrachtet: (to consider)
- der Dieb, -e: (thief)
[
Deutsche Welle Top-Thema 18-04-2008]
