Studieren ohne Grenzen

Tschetschenien nach dem Krieg - schlechte Chancen für Studenten

In Krisengebieten können Jugendliche gar nicht oder nur unter schlechten Bedingungen studieren. Studenten aus Deutschland haben eine Organisation gegründet, um Menschen in diesen Regionen ein Studium zu ermöglichen.

• das Krisengebiet, -e: eine Region, in der es politische Konflikte gibt und in der es zu Kämpfen kommen kann
• etwas gründen, gründete, gegründet: etwas Neues beginnen; etwas Neues aufbauen

"Wenn du bombardiert wirst, kannst du nicht an Bücher denken", sagt Ajub Ganaev. Er wird ernst, wenn er von seiner Heimat Tschetschenien spricht. "Die Bildung in Tschetschenien ist schlecht", sagt Ganaev. "Und für viele Tschetschenen ist es fast unmöglich, für ein Praktikum oder ein Studium ins Ausland zu gehen." Doch Ganaev hat es geschafft. Mittlerweile wohnt und studiert der 25-Jährige in Konstanz am Bodensee.

• bombardiert werden: mit Bomben angegriffen werden
• Tschetschenien: eine autonome Republik in Russland
• das Praktikum, Praktika: eine Zeit, die man in einem Betrieb verbringt, um die Arbeit dort kennen zu lernen

Er war der erste ausländische Student, den eine Gruppe Studierender aus Konstanz und Tübingen nach Deutschland geholt hat. Unter dem Motto "Studieren ohne Grenzen" haben sich vor anderthalb Jahren zwölf Studenten aus Süddeutschland zusammengeschlossen. Sie sammeln Geld, um jungen Menschen in Krisengebieten entweder vor Ort ein Studium zu finanzieren oder sie nach Deutschland zu holen.

• das Motto, -s: ein Spruch, der kurz und knapp etwas beschreibt
• sich zusammenschließen, zusammenschloss, zusammengeschlossen: etwas gemeinsam machen
• vor Ort: da, wo derjenige/diejenige gerade ist - on spot
• jemandem etwas finanzieren: jemandem Geld für etwas geben

Ohne die Hilfe der deutschen Studenten hätte Ganaev es nicht geschafft, im Ausland zu studieren. Die Universität Konstanz stellt ihm kostenlos ein Zimmer im Studentenwohnheim zur Verfügung, damit er hier Verwaltungswissenschaften studieren kann. Wenn er nach Tschetschenien zurückkommt, möchte er sich für die Menschenrechte einsetzen.

• kostenlos: ohne dass man dafür bezahlen muss
• das Studentenwohnheim, -e: ein großes Haus, in dem Studenten für sehr wenig Geld wohnen können
• zur Verfügung stellen: to make available
• die Verwaltungswissenschaften: eine Mischung aus Politik, Jura und internationalen Beziehungen
• die Menschenrechte: grundsätzliche Rechte (zum Beispiel auf freie Meinungsäußerung), die Menschen zustehen, egal zu welchem Staat sie gehören

[Deutsche Welle Top-Thema 29-04-2008]