Umweltschutz nur zum Schein

• der Umweltschutz, –: eine Maßnahme, durch die man versucht zu verhindern, dass die Natur kaputt gemacht wird
• die Maßnahme, -n: action
• der Schein, –e: etwas, das nicht so ist, wie es aussieht

Von der mehrspurigen Autobahn bis zur Müllverbrennungsanlage – die Europäische Union fördert über 50 Projekte, die der Natur schaden. Umweltschützer kritisieren die EU dafür.

• mehrspurig: so, dass mehrere Autos nebeneinander fahren können
• nebeneinander: (side by side)
• die Müllverbrennungsanlage, –n: ein Ort, an dem Abfall verbrannt wird
• die Europäische Union (EU): 27 Länder in Europa, die sich zusammengeschlossen haben
• zusammenschließen, zusammenschloss, zusammengeschlossen: (to join)
• jemanden kritisieren: jemanden negativ beurteilen

Beim Umweltschutz sieht sich die Europäische Union gerne als Vorreiter. Die EU finanziert aber auch Projekte, die die Umwelt zerstören. Ein Beispiel dafür ist der Wedauer Wald in Duisburg. Hier gab es bis vor kurzer Zeit noch zahlreiche Vogelarten und sogar seltene Fledermäuse. Aber vor einigen Monaten wurden sie vertrieben. Die Stadt baut einen neuen Kanal mit einer Strecke für Ruderboote, einem beleuchteten Weg für Spaziergänger und einem Spielplatz.

• der Vorreiter: jemand, der besonders fortschrittlich ist
• fortschrittlich: (supporting change)
• etwas finanzieren: Geld für etwas geben
• jemanden vertreiben: jemanden zwingen, einen Ort zu verlassen
• der Kanal: ein künstlicher Fluss
• beleuchtet: durch Lichter erhellt
• erhellen, erhellte, erhellt: (to illuminate)
• der Spaziergänger: (stroller)
• der Spielplatz, Spielplätze: ein Ort, an dem es Geräte gibt, auf denen Kinder spielen können

Nicht alle Duisburger sind von dem Projekt begeistert. Denn für den Bau der Anlage wurden fast 1000 Bäume abgeholzt. Das Projekt wird zu einem Drittel von der Europäischen Union finanziert. Matthias Schneider vom BUND kann das nicht verstehen: "Die Projekte, die mit EU-Geldern finanziert werden, sollten eigentlich umweltschonend durchgeführt werden. Das ist aber nicht immer so."

• begeistert sein: große Freude über etwas empfinden
• Bäume abholzen, abholzte, abgeholzt: Bäume umhacken; Bäume absägen
• das Drittel: der dritte Teil von etwas
• BUND: der Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland e.V., eine Umweltschutzorganisation
• umweltschonend: so, dass der Natur nicht geschadet wird
• durchführen, durchführte, durchgeführt: (to accomplish)

Die Umweltschutzorganisation "Friends of the Earth" kritisiert in einem Bericht 50 Projekte, die mit EU-Geld finanziert wurden und gleichzeitig die Umwelt zerstören. Insgesamt wurden dafür 22 Milliarden Euro ausgegeben. Darunter sind zum Beispiel Müllverbrennungsanlagen in Polen und eine Autobahn in der Tschechischen Republik.

[Deutsche Welle Top-Thema 08-04-2008]