Britische Jugendliche beim
Komatrinken in der U-Bahn
- das Komatrinken, –: zu schneller Konsum von viel Alkohol, bei dem Menschen bewusstlos werden
Immer mehr Jugendliche in Großbritannien sterben, weil sie zu viel Alkohol trinken. Die britische Regierung hat dagegen nun eine
Kampagne gestartet, die vom Alkohol-
Konsum abschrecken soll.
- die Kampagne, –n: viele verschiedene Aktionen, die zusammen ein Ziel erreichen sollen
- der Konsum, –s: der Verbrauch
- abschrecken, abschreckte, abgeschreckt: verhindern, dass jemand etwas tut, indem man ihm Angst davor macht
Samstagabend im Fernsehen: Ein junges Mädchen macht sich für eine Party schick. Aber ihre Kleidung ist
zerrissen, und das Mädchen
übergibt sich. "Du würdest eine Nacht nie so anfangen, warum sie so beenden?", fragt der
Werbespot der britischen Regierung. Diese kämpft mit
schockierenden Bildern gegen Alkohol-
Missbrauch bei Jugendlichen. Fünf Millionen Pfund kostet die neue Werbe-Kampagne. Die Botschaft ist: Das ist absolut nicht cool.
- zerrissen: wenn etwas kaputt ist und Löcher hat
- sich übergeben, übergab, übergeben: Essen oder Getränke wieder ausspucken - to throw up
- der Werbespot, –s: ein kurzer Film, der Werbung für etwas machen soll
- schockierend: etwas, das erschreckt
- der Missbrauch, Missbräuche: wenn etwas falsch verwendet wird - misuse
Die britische Regierung möchte mit solchen Videos Jugendliche vom so genannten Komatrinken abschrecken. Denn immer mehr Jugendliche sterben durch zu hohen Alkohol-Konsum. Ärzte
behandeln heute Patienten mit
Leberzirrhose, die erst 20 oder 30 Jahre alt sind. Früher war dies eine Krankheit älterer Menschen. Jeder dritte 15- bis 16-Jährige betrinkt sich regelmäßig, viele haben schon mit 10 oder 12 Jahren begonnen. Das schockierende Ergebnis: 14 Prozent der 16- bis 19-Jährigen
gelten als alkoholabhängig.
- behandeln, behandelte, behandelt: die Krankheiten der Patienten heilen
- die Leberzirrhose, –n: eine Krankheit, die durch viel Alkohol verursacht wird und die Leber zerstört
- etwas gelten (giltst, gilt), galt, gegolten als etwas: etwas wird von vielen Leuten als etwas angesehen
- alkoholabhängig: wenn jemand regelmäßig viel Alkohol trinkt und nicht aufhören kann
"Es gilt als cool,
möglichst schnell und viel zu trinken", meint Peter Fahy, der Polizeipräsident von Cheshire. Er fordert strengere Kontrollen an den Kassen und eine
Erhöhung der Preise. "Denn internationale Untersuchungen zeigen, dass Alkoholkonsum vor allem
von Preis und
Verfügbarkeit abhängig ist", so Fahy. Die Kampagne der Regierung ist also
umstritten. Viele
halten sie
für geschmacklos und glauben nicht an ihre
Wirksamkeit. Und auch britische
Rentner trinken immer mehr Alkohol. Es bleibt die Frage, welche Werbespots Großbritannien für diese Gruppe plant.
- möglichst: as possible
- die Erhöhung, -en: increase
- etwas ist abhängig von etwas: etwas wird von etwas beeinflusst oder bestimmt - depending on
- die Verfügbarkeit _: die Möglichkeit, etwas zu bekommen
- umstritten: es gibt verschiedene Meinungen, ob etwas gut oder schlecht ist - controversial
- etwas für etwas halten (hältst, hält), hielt, gehalten: glauben, dass etwas bestimmte Eigenschaften hat
- die Eigenschaft, -en: characteristic
- geschmacklos: unpassend; das Gegenteil von angenehm
- die Wirksamkeit _: die Wirkung – efficacy
- der Rentner, –: jemand, der nicht mehr arbeiten muss, weil er schon sehr alt ist - senior citizen
[
Deutsche Welle Top-Thema 18-07-2008]
