- das Jubiläum, Jubiläen: die Feier eines Ereignisses, das vor einer bestimmten Anzahl von Jahren stattgefunden hat
- Anzahl _: eine zählbare Menge von etwas – number
Eine
Comic-Zeichnung von Papa-Schlumpf und Handy-Schlumpf. Papa Schlumpf mit seinem weißen Bart ist bereits 542 Jahre alt.
- der Comic, –s: eine Geschichte, die als Reihe von Bildern und kurzen Texten erzählt wird
- die Zeichnung, -en: picture
Seit 50 Jahren leben die blauen
Zwerge in unserer Welt, obwohl sie ja eigentlich viel älter sind. 1958
tauchten die Schlümpfe das erste Mal in einer belgischen Zeitschrift
auf – der Beginn einer Erfolgsgeschichte.
- der Zwerg, –e: eine Figur aus Märchengeschichten, die sehr klein ist - dwarf
- auftauchen, auftauchte, aufgetaucht: vorkommen; überraschend sichtbar werden - to appear
Fast jeder kennt sie: die Abenteuer von Papa Schlumpf, Schlumpfine, Fauli und Baby Schlumpf. In 25 Sprachen hat man die Schlümpfe-Comics übersetzt, es gibt sie als
Zeichentrickserie, und bald kann man die kleinen
Helden sogar in einem neuen Kinofilm bewundern.
- die Zeichentrickserie, –n: eine Serie von kürzeren Filmen, die aus vielen Zeichnungen gemacht wurden
- der Held, -en / die Heldin, –nen: jemand, der sehr mutig ist und gefährliche Abenteuer erlebt
Die Schlümpfe kommen aus Belgien. Pierre Culliford
alias Peyo hat sie in Brüssel
erfunden. Die Idee kam ihm am Frühstückstisch. "Gib mir doch mal das Schlumpf", sagte er zu einem Freund, als ihm das Wort für
Salzstreuer nicht
einfiel. Die Schlumpfsprache war geboren. Schnell wurden die Schlumpf-Geschichten zu einer der beliebtesten Comic-Serien der Welt.
- alias: auch genannt; bekannt als
- erfinden, erfand, erfunden: to invent
- der Salzstreuer, -: eine Dose mit Löchern im Deckel, mit der man das Salz auf dem Essen verteilt - salt dispenser
- der Deckel, –: cap
- verteilen, verteilte, verteilt: to spread
- einfallen (fällst fällt), einfiel, eingefallen: jemand hat eine Idee; denkt plötzlich an etwas - to come to mind
Zu ihrem 50-jährigen Jubiläum zeigt das Comic-Museum in Brüssel eine Ausstellung über die blauen Zwerge. Besonders
sehenswert ist ein Original des ersten Comic-Hefts vom 23. Oktober 1958. Warum die Leute Peyos Comics so lieben, erklärt Museumsdirektor Jean Auquier: "Ich denke, das
liegt an den
Eigenschaften der Schlümpfe. Ihre Geschichten handeln von allgemein gültigen Werten."
- sehenswert: so, dass es sich lohnt, es anzusehen - worth seeing
- etwas liegt an etwas/jemandem: etwas wird von etwas/jemandem verursacht
- die Eigenschaft, -en: characteristic
Peyo wollte seinen Lesern vor allem
Solidarität und
Toleranz vermitteln. Denn obwohl alle Schlümpfe
auf den ersten Blick gleich aussehen, unterscheiden sie sich doch in ihrem Charakter oder durch bestimmte
Gegenstände. So gibt es zum Beispiel den
schlauen Brillen-Schlumpf, den Musik-Schlumpf oder den
Angeber-Schlumpf. Und auch wenn die Schlümpfe sich bei jeder
Gelegenheit Streiche spielen – sobald es darauf ankommt,
halten sie
zusammen und lösen jedes Problem gemeinsam.
- die Solidarität _: das Zusammenhalten von Personen, die gleiche Interessen haben
- die Toleranz _: eine Art zu denken und zu handeln, bei der andere Menschen anders denken und handeln dürfen als man selbst
- jemandem etwas vermitteln, vermittelte, vermittelt: etwas so darstellen, dass jemand es versteht - to mediate
- auf den ersten Blick: beim ersten Hinsehen
- der Gegenstand, Gegenstände: object
- schlau: clever
- der Angeber, -: jemand, der übertrieben stolz auf sich selbst ist und von anderen Menschen bewundert werden will
- die Gelegenheit, -en: opportunity
- jemandem einen Streich spielen: jemanden mit etwas, das man tut, zum Spaß ärgern
- zusammenhalten (hältst, hält), zusammenhielt, zusammengehalten: solidarisch sein; sich in einer Gruppe unterstützen
[
Deutsche Welle Top-Thema 15-08-2008]
