Wie Kambodscha gegen pädophile Sextouristen
vorgeht- vorgehen, vorging, vorgegangen: to proceed
Hoffnung auf
Veränderung- die Veränderung, -en: der Wandel
Jahrelang galt Kambodscha unter
Pädophilen als rechtsfreier Raum, in dem jede Art von Sex
käuflich ist. Dem Geschäft mit den Kindern haben die Hilfswerke UNICEF und Terres des Hommes den Kampf
angesagt.
- der Pädophile, -n: ein Erwachsener, der sexuelles Interesse an Kindern hat
- käuflich: purchasable
- ansagen, ansagte, angesagt: to declare
Es ist ein trauriger Weltrekord: Nirgendwo sonst sind so viele
Minderjährige Opfer sexueller Handlungen wie in den Mekong-
Anrainerstaaten. Zu dieser Region gehören neben Thailand, Vietnam und Laos auch Kambodscha. UNICEF, das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen, gab im Jahr 2006 bekannt, dass ungefähr zwei Millionen Kinder weltweit zur
Prostitution gezwungen werden. Eine Million davon lebt in Asien.
- die Minderjährige / der Minderjähriger: Person unter 18 Jahren – minor, underage
- die Prostitution _: die Vornahme sexueller Handlungen gegen Bezahlung
- der Anrainerstaat, -en: neighboring state
- jemanden zu etwas zwingen, zwang, gezwungen: jemanden zu etwas nötigen; jemanden unter Androhung von Gewalt dazu bringen etwas zu tun
Wolf-Christian Ramm, Pressesprecher des Kinderhilfswerks "Terre des Hommes"
erkennt in der
Zunahme der Missbrauchsfälle in Kambodscha ein
Muster: "Wenn die Menschen vom Land in die Städte ziehen, wissen viele nicht, wovon sie leben sollen." Oft setzt dann ein Prozess ein, den UNICEF so
beschreibt: Eltern geben ihre Kinder in die
Obhut von
Vermittlern und glauben, dass sie
bloß putzen müssen. Dabei werden viele von ihnen zur Arbeit in
Bordellen gezwungen,
vergewaltigt und geschlagen. Oft werden die Kinder mit Drogen
wehrlos gemacht.
- erkennen, erkannte, erkannt: to identify
- die Zunahme, -n: der Anstieg - increase
- das Muster, -: eine bestimmte, sich wiederholende Anordnung; das Design
- beschreiben, beschrieb, beschreiben: to describe
- die Obhut, -en: die Fürsorge; die Betreuung - care, protection
- der Vermittler, –: der Makler – broker, mediator
- bloß: nur
- das Bordell, -e: ein Gebäude in dem sexuelle Dienstleistungen angeboten werden
- die Dienstleistung, -en: service
- jemanden vergewaltigen, vergewaltigte, vergewaltigt: jemanden gegen seinen/ihren Willen zu Sex oder sexuellen Handlungen zwingen - to rape
- wehrlos: hilflos; schwach
In den letzten Jahren hat Kambodscha allerdings wichtige Schritte gegen Kindesmissbrauch
eingeleitet. Die beiden Kinderhilfswerke unterstützen die Regierung dabei. Mit Hilfe von UNICEF wurde im Innenministerium eine
Abteilung gegen Kinder- und Menschenhandel
eingerichtet. "Terre des Hommes"
versucht mit ländlichen
Präventionsprogrammen die Kinder und Eltern
aufzuklären, damit es nicht mehr zu solchen Verbrechen kommt. Außerdem
betreut die Hilfsorganisation in Kambodscha die Opfer, die sich aus der Zwangsprostitution befreien konnten.
- einleiten, einleitete, eingeleitet: to introduce, to start
- die Abteilung, -en: department
- einrichten, einrichtete, eingerichtet: to institute, to set up
- versuchen, versuchte, versucht: to try
- das Präventionsprogramm, -e: eine vorbeugende Maßnahme
- vorbeugen, vorbeugte, vorgebeugt: to prevent
- die Maßnahme, -n: eine Handlung, durch die etwas verändert werden soll
- aufklären, aufklärte, aufgeklärt: jemandem etwas deutlich machen; jemanden über die Folgen informieren
- betreuen, betreute, betreut: sich um jemanden kümmern
[
Deutsche Welle Top-Thema 20-03-2007]
