Auf 118 Kilometern
verläuft der neue
Schluchtensteig von Stühlingen durch die Wutachschlucht nach Lenzkirch und zum Schluchsee,
passiert den Dom zu St.Blasien,
überquert die sanften
Hochflächen von Dachsberg und Ibach und
windet sich von Todtmoos durch das dramatische Wehratal dem Ziel in Wehr entgegen.
- verlaufen (verläufst, verläuft), verlief, verlaufen: to run, to take course
- die Schlucht, -en: canyon
- passieren, passierte, passiert: to pass, to cross
- überqueren, überquerte, überquert: to cross
- die Hochfläche, -n: plateau
- winden, wand, gewunden: to coil, to bind
Schluchten und
Klammen,
Wasserfälle und Seen,
Hochmoore, Blumenwiesen und
Weidfelder,
leuchtend grüne
Urwälder und dunkle Tannen
forste säumen den Qualitätsweg Wanderbares Deutschland auf seiner Strecke von der Wutach an die Wehra.
- das Klamm, -en: gully, canyon
- der Wasserfall, Wasserfälle: waterfall
- das Hochmoor, -e: moor, swampy land
- das Weidfeld, -er: meadow
- leuchtend: bright
- der Urwald, Urwälder: ein dichter Wald, den Menschen nicht landwirtschaftlich nutzen
- der Forst, -e / -en: forest
- säumen, säumte, gesäumt: to hem, to border
Es ist kein reiner Talweg – ganz
im Gegenteil. In schönster
Regelmäßigkeit werden Felskanzeln und
Berggipfel angesteuert.
- im Gegenteil: on the contrary
- die Regelmäßigkeit _: regularity
- der Berggipfel, -: mountain top
- ansteuern, ansteuerte, angesteuert: to head for
Immer wieder öffnen sich Blicke auf die gerade
durchwanderten Schluchten oder auf diejenigen voraus.
- durchwandern, durchwanderte, durchwandert: to hike through
Mal grüßt der Feldberg über den
bewaldeten Schwarzwaldbergen, dann sind es die
vergletscherten Berge der Schweizer Alpen, die sich panoramafüllend im Süden aufreihen und einmal nur die Augen, und nicht die Füße, zum Wandern
animieren.
- bewaldet: bosky, wooded
- vergletschert: covered with ice
- animieren, animierte, animiert: to animate, to inspire
[
Schluchtensteig Schwarzwald]
