die FDP

Liberal für Deutschland

Der FDP-Vorsitzende Guido Westerwelle und sein "Guidomobil"
  • der Vorsitzende, -n: der Chef

(Foto: Ein Mann mit Anzug vor einem gelben Wagen mit der Aufschrift www.guidomobil.de)
  • der Anzug, Anzüge: man's suit
  • die Aufchrift, -en: inscription
***
Eine große Partei war sie nie, dafür eine wichtige.
  • dafür: stattdessen; aber

Denn die FDP ist nicht selten das Zünglein an der Waage:
Zünglein an der Waage: in einer unentschiedenen Situation entscheiden, wer gewinnt
  • das Zünglein, -: pointer
  • die Waage, -n: balance

Seit Gründung der Bundesrepublik gehörte sie oft zur Regierungskoalition – mit CDU/CSU oder mit der SPD.
  • die Koalition, -en: die Zusammenarbeit von mehreren Parteien
  • CDU/CSU: Christlich Demokratische Union/Christlich Soziale Union, die beiden Parteien kandidieren gemeinsam für die Bundestagswahl
  • SPD: Sozialdemokratische Partei Deutschlands
***
Am 11. und 12. Dezember 1948 wurde von den liberalen Parteien der westlichen Besatzungszonen in der kleinen Stadt Heppenheim eine gemeinsame Partei gegründet:
  • die westliche Besatzungszonen: die amerikanische, britische und französische Zone Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg
    • die Besatzungszone, -n: Occupation Zone

Die Freie Demokratische Partei Deutschlands (FDP).

Am Anfang war die FDP allerdings nicht sehr liberal.

In den Fünfzigerjahren standen etliche FDP-Mitglieder rechts vom konservativen Koalitionspartner CDU/CSU.
  • etliche: viele

Ein Teil von ihnen hatte außerdem eine nationalsozialistische Vergangenheit.
  • nationalsozialistisch: auf das Deutschland der Nazis bezogen
***
In den Sechzigerjahren folgte ein Kurswechsel der Liberalen:
  • der Kurs, –e: die politische Richtung

Die FDP regierte ab 1969 in einer Koalition mit den Sozialdemokraten.
  • regieren, regierte, regiert: to rule

1982 wurde dann der Christdemokrat Helmut Kohl von den Freien Demokraten und der CDU zum Bundeskanzler gewählt – eine umstrittene Entscheidung.
  • umstritten: so, dass man sich nicht einig ist, ob etwas richtig ist
    • sich einig sein: die gleiche Meinung haben

Die Partei verlor daraufhin viele Wähler und Mitglieder.
  • verlieren, verlor, verloren: to lose
  • daraufhin: als Folge von etwas
***
Am Anfang des 21. Jahrhunderts hatten die großen Volksparteien SPD, CDU und CSU Schwierigkeiten, ein klares Profil zu finden.
  • die Schwierigkeit, -en: das Problem; das Hindernis
  • das Profil, –e: Forderungen, die eine Partei von den anderen unterscheidet
    • die Forderung, -en: claim, request

Die Liberalen aber verzeichneten mit ihrem wirtschaftsfreundlichen Kurs neue Erfolge.
Erfolg verzeichnen: Erfolg haben
  • verzeichnen, verzeichnete, verzeichnet: to register
2004 konnten sie wieder ins Europaparlament einziehen, in dem sie zehn Jahre lang keinen Vertreter hatten.
  • einziehen, einzog, eingezogen: to move in
***
Aber es gab auch schwere Zeiten für die FDP:
  • schwere Zeiten: hard times

Im Jahr 2002 sorgte Jürgen Möllemann, Partei-Chef in Nordrhein-Westfalen, mit antisemitischen Äußerungen für einen Skandal.
  • für etwas sorgen, sorgte, gesorgt: etwas verursachen
  • antisemitisch: feindlich gegenüber Juden
  • die Äußerung, -en: das, was jemand sagt
Er musste von allen Parteiämtern zurücktreten.
  • das Amt, Ämter: eine offizielle Aufgabe, die jemand in einer Partei oder einer Institution hat
  • zurücktreten (trittst, tritt), zurücktrat, zurückgetreten: ein Amt abgeben
    • abgeben, abgab, abgegeben: to give up

Umstritten war im gleichen Jahr der Wahlkampf des FDP-Chefs Guido Westerwelle.
  • der Wahlkampf, Wahlkämpfe: die Werbung der Parteien in den Wochen vor der Wahl; der Zeitraum vor einer Wahl, in der die Kandidaten und Parteien für sich werben und gegeneinander kämpfen

Einen Sprung von 7 auf 18 Prozent wünschte er sich für die kleine Partei.
  • der Sprung, Sprünge: jump
  • wünschen, wünschte, gewünscht: to wish

Dafür warb er sogar mit Aufklebern unter seinen Schuhen.
  • werben (wirbst, wirbt), warb, geworben: to campaign
  • der Aufkleber, -: eine bedruckte Folie, die man auf etwas kleben kann; der Sticker
    • die Folie, -n: plastic film

Seine Wahlkampfreise durch Deutschland in einem Wohnwagen, dem so genannten "Guidomobil", sorgte für Spott bei Kollegen und Bevölkerung.
  • der Wohnwagen, –: der Caravan
  • der Spott _: mockery

Die 18 Prozent konnte die FDP am Ende nicht erreichen.

***
See the original Deutsche Welle 16-12-2008 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material. An italian version of this post is available here
Datum : Samstag, Dezember 20, 2008 Label: