Chris aus Oklahoma hat mich gefragt, wo die Deutschen gerne im Urlaub
hinfahren. Ich habe
mir jetzt eine aktuelle Statistik
angeschaut, und das ist wirklich erstaunlich. 23 Prozent der Deutschen bleiben im Urlaub in ihrem eigenen Land. Ich kann das schon verstehen, denn in Deutschland gibt es viele schöne Dinge zu sehen. Man kann an die Nord- oder Ostsee fahren und Urlaub am Strand machen, oder man kann in die bayerischen Alpen fahren und sich die Berge und Seen dort anschauen. Oder man kann natürlich auch eine schöne Städtereise machen, zum Beispiel nach Berlin.
- hinfahren (fährt, fährst), hinfuhr, hinfahren: to travel there
- sich anschauen, anschaute, angeschaut: to examine closely
Aber für mich gehört zum Urlaub auch dazu, eine andere Kultur und eine andere Sprache zu erleben. Acht Prozent der Deutschen fahren zum Beispiel gerne nach Spanien. Vor allem aber nach Mallorca. Mallorca ist die liebste Urlaubsinsel der Deutschen. Mittlerweile fahren so viele Menschen nach Malle, wie viele es nennen, dass die Menschen dort schon
angefangen haben, Deutsch zu sprechen. Es gibt deutsche Restaurants und
Kneipen dort - ich finde das schade.
- anfangen (fängst, fängt), anfing, angefangen: to begin
- die Kneipe, -n: ein einfaches Lokal, in dem überwiegend Getränke serviert werden – pub
Gleich nach Spanien kommt Italien. Fast sieben Prozent der Deutschen fahren am Liebsten nach Italien. Als ich ein Kind war, sind meine Eltern mit mir mit dem Auto jeden Sommer nach Italien gefahren. Gerade für Familien ist das optimal. Das Essen schmeckt allen Kindern, es gibt schöne Strände, die Menschen sind sehr nett und
familienfreundlich und vor allem: es ist nicht weit weg. Mit dem Auto
sind wir von Süddeutschland
aus nur sieben oder acht Stunden
unterwegs gewesen.
- aussein, auswar, ausgewesen (ugs.): to be over
- familienfreundlich: suiting the needs of a family
- unterwegs: on the way
Viele Deutsche reisen auch gerne nach Ungarn, Tschechien oder Österreich. Oder in den hohen Norden, nach Skandinavien. Und
immerhin 3 Prozent
träumen von Frankreich. Dort würde ich gerne nächstes Jahr Urlaub machen, mal sehen, ob es
klappt. Griechenland und Kroatien sind
ebenfalls beliebt, und natürlich fliegen auch viele Deutsche - rund 3 Prozent - nach Nordamerika. Die meisten meiner Freunde waren auch schon in Thailand, es ist das wahrscheinlich beliebteste Reiseziel in Asien für Deutsche. In meiner Familie ist
derzeit noch ein Trend zu erkennen: Sie fahren alle nach Ägypten und machen dort eine Nil-
Kreuzfahrt.
- immerhin: doch, wenigstens
- träumen, träumte, geträumt von + Dativ: to dream of
- klappen, klappte, geklappt: to come off
- ebenfalls: also, the same, as well
- derzeit: currently
- die Kreuzfahrt, -en: cruising
Natürlich gibt es verschiedene Möglichkeiten, Urlaub zu machen. Man kann mit dem Flugzeug in den Urlaub fliegen oder man fährt mit dem Auto oder dem Zug. Und man kann natürlich auch mit dem Campingwagen in den Urlaub fahren, dort dann einfach auf einem
Campingplatz parken und die Zeit dort
verbringen. Man hat eine kleine Küche mit dabei und ein Bett. Viele Camper fahren jedes Jahr an den gleichen Campingplatz, und treffen dort jedes Jahr die gleichen Menschen.
- der Campingplatz, Campingplätze: campsite
- verbringen, verbrachte, verbracht: to spend
Für viele Deutsche bedeutet Urlaub einfach warmes Wetter, viel Sonne, Strand und gutes Essen. Daher sind die südlichen Länder beliebter als die nördlichen. Ich finde es allerdings langweilig, den ganzen Tag am Strand zu liegen. Ich möchte im Urlaub etwas erleben, ich möchte viel sehen, viel zu Fuß
herumlaufen und neue
Eindrücke sammeln. Ich möchte
versuchen, die Menschen zu
beobachten und zu verstehen, und so viel von ihrem Essen zu probieren wie möglich. Denn andere Länder sind
spannend, findet Ihr nicht auch? Bestimmt. Sonst würdet Ihr nicht Deutsch lernen ...
- herumlaufen (läufst, läuft), herumlief, herumgelaufen (auch: rumlaufen): to walk around
- der Eindruck, Eindrücke: impression
- versuchen, versuchte, versucht: to try
- beobachten, beobachtete, beobachtet: to observe, to watch
- spannend: aufregend; interessant – thrilling, exciting
So, jetzt wieder Musik am Schluss, und zwar von "The Golden Kissers" das Stück "Der weiße Matrose". Viel Spaß!
***
See the original Slow German episode #39 for more stuff, as the mp3 read by the author, Annik Rubens. An italian version of this post is available here
