Ich kann es selber kaum glauben - aber ich habe Euch noch gar nichts von Weihnachten erzählt! Also
hole ich das heute
nach. In Deutschland ist Weihnachten das wahrscheinlich wichtigste Fest des Jahres. Ich weiß, Ostern ist für die Christen noch viel wichtiger, aber Weihnachten ist auch für weniger religiöse Menschen wie mich ein großes
Datum.
- nachholen, nachholte, nachgeholt: to catch up on, to make up for
- das Datum, Daten: date
Ich habe Euch ja schon erzählt, dass es in Deutschland den Advent gibt. Die vier Sonntage vor Weihnachten wird also jeweils eine Kerze
angezündet auf einem Advents
kranz. Und man hat einen
Adventskalender, hinter dessen Türchen jeden Tag Schokolade oder etwas anderes zu finden ist. Ist diese
Wartezeit endlich vorbei, dann ist Weihnachten. Wir feiern schon am 24. Dezember. In meiner Familie beginnt der Tag nach einem schönen Frühstück und Mittagessen damit, dass wir den Tannenbaum
von draußen hereinholen, ihn in der Wohnung
aufstellen und gemeinsam
schmücken. Das macht aber jede Familie anders. Dann ziehen wir uns
festlich an,
versammeln uns wenn es dunkel ist um den schönen Baum, hören Weihnachtsmusik und zünden die Kerzen an. Und dann ist die
Bescherung. Wir
überreichen einander die Geschenke und
packen sie
aus. Danach gibt es ein festliches Essen. In vielen Familien gibt es am Heiligabend selber nichts Besonderes zu essen, sondern erst am ersten Weihnachts-Feiertag, also am 25. Dezember. Bei uns aber gibt es schon am 24. abends ein leckeres Fondue.
- anzünden, anzündete, angezündet: to light
- das Kranz, Kränze: wreath, garland
- der Adventskalender, -: Kalender mit 24 kleinen Türen für die Zeit vor Weihnachten
- die Wartezeit, -en: waiting period
- von draußen: from outside
- hereinholen, hereinholte, hereinholt: to take in
- aufstellen, aufstellte, aufgestellt: to install, to post
- schmücken, schmückte, geschmückt: to decorate
- festlich: joyfully
- sich versammeln, versammelte, versammelt: to gather
- die Bescherung, -en: Christmas presents exchange
- überreichen, überreichte, übergereicht: to hand, to give
- auspacken, auspackte, ausgepackt: to unwrap
Ich habe Euch ja schon erzählt, dass ich nicht religiös bin. Für mich ist Weihnachten ein Familienfest, ein
Ritual, auf das ich mich freue. Aber natürlich respektiere ich es, wenn die Christen in meiner
Umgebung an diesem Tag die Geburt von Jesus feiern möchten. Viele von ihnen gehen am 24. Dezember in die Kirche. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das zu tun. Man kann schon am Nachmittag in die Kirche gehen - dann gibt es meist eine
Kindermette mit
Krippenspiel, oder man geht spät abends, gegen Mitternacht. Dann ist die Kirche festlich
erleuchtet, am Altar steht ein geschmückter Baum mit Kerzen und man sieht eine
geschnitzte Krippe mit den Figuren von Maria und Josef und dem
Neugeborenen. Bei dieser Christmette, wie der
Gottesdienst genannt wird, sind die Kirchen in Deutschland voll. Auch viele der Menschen, die sonst nie in die Kirche gehen, möchten sich diesen besonderen Abend nicht
entgehen lassen.
- das Ritual, -e: rite, ceremony
- die Umgebung, -en: nearabout
- die Mette, -n: midnight Mass
- die Krippe, -n: baby's bed
- erleuchten, erleuchtete, erleuchtet: to brighten, to illuminate
- schnitzen, schnitzte, geschnitzt: to carve, to engrave
- der/die Neugeborene, -n: das Baby
- der Gottesdienst, -e: church service
- entgehen, entging, entgangen: to elude, to avoid
Am 25. und 26. Dezember ist in Deutschland gesetzlicher Feiertag, die meisten Menschen müssen also nicht arbeiten. Diese Zeit wird oft genutzt, um die Familie zu besuchen und mit ihnen noch einmal zu feiern. Ich wünsche Euch jetzt auch: Frohe Weihnachten! Und einen guten
Rutsch ins Neue Jahr.
***
See the original Slow German episode 41 for more stuff, as the mp3 read by the author, Annik Rubens.
