Doping

Gedopte Gesellschaft

• dopen, dopte, gedopt: die Leistung durch Medikamente erhöhen, obwohl es verboten ist
• die Leistung, -en: die Ausführung, die Vollendung; die Durchführung - performance
• das Medikament, -e: Mittel zur Heilung von Krankheiten
• die Gesellschaft, -en: die Gemeinschaft; eine größere Gruppe zusammenlebender Menschen

Immer leistungsstark dank passender Pille!

• passend: geeignet

(Foto: Ein Löffel voller Kapseln und der geöffnete Mund einer Frau)

• die Kapsel, -n: capsule

***

Wilde Kinder werden ruhig gestellt, ruhige Kinder aufgeputscht.

• jemanden ruhigstellen (auch: ruhig stellen), ruhigstellte, ruhiggestellt: jemandem Medikamente geben, damit er sich beruhigt
• beruhigen, beruhigte, beruhigt: to calm, to soothe
• jemanden aufputschen, aufputschte, aufgeputscht: jemanden dazu bringen, dass er sehr aktiv wird – to stimulate

Schüler und Studenten nehmen Medikamente, um Prüfungen zu bestehen.

• eine Prüfung bestehen, bestand, bestanden: eine Prüfung schaffen

Gezieltes Doping ist nicht nur ein Problem im Leistungssport.

• gezielt: mit einem bestimmten Ziel; absichtlich; planvoll

***

Ephedrin, Ritalin, Amphetamin oder Modafinil: Medikamente, die die Leistungsfähigkeit erhöhen, Geist und Körper beruhigen oder anregen.

• die Leistungsfähigkeit _: die Leistung, die jemand zeigen kann – capability
• der Geist, -er: die Seele; die Psyche; Verstand, Intelligenz
• etwas anregen, anregte, angeregt: etwas dazu bringen, dass es aktiv wird; motivieren (weniger stark als "aufputschen")

Doping ist nicht nur ein Problem im Sport, sondern eines der ganzen Gesellschaft.

• der Sport, -e: sport

***

Immer häufiger geben Eltern ihren Kindern "Lern"-Pillen, damit sie in der Schule bessere Leistungen zeigen.

• die Eltern (nur Plural): parents
• das Kind, -er: child

Abends vor der Prüfung ein Schlafmittel, am Morgen dann ein Aufputschmittel – und schon klappt es mit der Klassenarbeit.

• das Schlafmittel, -: sleeping pill
• die Klassenarbeit, –en: eine schriftliche Prüfung, die eine Schulklasse macht

Schüler lernen Medikamente als Doping kennen und schätzen.

• kennen lernen, kennen lernte, kennen gelernt: to meet, to become acquainted
• etwas schätzen, schätzte, geschätzt: etwas mögen; etwas gern haben; etwas sehr gut finden - to appreciate

***

Damit ein solches Denken nicht selbstverständlich wird, muss Doping in der Schule stärker zum Thema gemacht werden, fordert Manfred Palmen, parlamentarischer Staatssekretär für Sport in Nordrhein-Westfalen.

• damit: in order that
• zum Thema: under discussion
• der Staatssekretär, –e: ein Politiker, der einen Minister in einem bestimmten Bereich unterstützt
• unterstützen, unterstützte, untergestützt: to support

Die Schüler sollen lernen, wo ihre Grenzen liegen und wie sie mit Erfolg und Misserfolg umgehen können.

• der Misserfolg, -e: failure
• mit etwas umgehen können: wissen, wie sich verhalten muss
• umgehen, umging, umgangen mit: to deal with
• verhalten, verhielt, verhalten: to behave

"Dazu gehört auch die Erkenntnis, dass eine manipulierte Leistung nicht die eigene ist.

• die Erkenntnis, –se: das Verstehen, die Erkennung
• etwas manipulieren, manipulierte, manipuliert: etwas so verändern, dass man selbst einen Vorteil davon hat
• eigen: appropriate

[...] Kinder und Jugendliche müssen erkennen, dass sie nur auf das stolz sein dürfen, was sie selbst hervorgebracht haben", so Palmen.

• stolz: proud
• etwas hervorbringen, hervorbrachte, hervorgebracht: etwas entwickeln; etwas leisten

***

Der Staatssekretär glaubt, dass diese Anti-Doping-Erziehung wirksamer ist als jede Strafe:

• anti-: gegen etwas/jemanden; das Gegenteil von etwas/jemandem
• die Erziehung _: education, upbringing
• wirksam: wirkungsvoll, effektiv

"Die Verfügbarkeit von leistungssteigernden Substanzen und Drogen lässt sich nicht vermeiden.

• die Verfügbarkeit _: die Tatsache, dass man etwas leicht bekommen kann
• die Tatsache, -n: fact
• leistungssteigernd: so, dass die Leistung erhöht wird
• die Substanz, –en: ein chemischer Stoff
• chemish: chemical
• etwas vermeiden, vermied, vermieden: dafür sorgen, dass etwas Schlechtes nicht passiert; etwas nicht tun – to avoid, to prevent

Kinder und Jugendliche müssen daher als Persönlichkeiten darauf vorbereitet werden."

• daher: hence, as a result, for this
• die Persönlichkeit, -en: personality, character
• darauf, drauf: on this
• vorbereiten, vorbereitete, vorbereitet: to prepare

***

See the original Deutsche Welle 09-01-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.