Charles Darwin

Darwins Revolution

• die Revolution, -en: grundlegende qualitative Veränderung im gesellschaftlichen Entwicklungsprozess

Schon als junger Mann liebte Darwin die Natur

Sein ganzes Leben lang befasste sich Charles Darwin mit der Natur.

• sich befassen, befasste, befasst mit: to study

Seine Evolutionstheorie stellte schließlich die Wissenschaften auf den Kopf.

• die Evolutionstheorie, –n: die Idee von der Entwicklung der Lebewesen
• schließlich: eventually
• etwas auf den Kopf stellen, stellte, gestellt: etwas stark verändern - to turn something upside down

Darwins Erkenntnisse sind heute noch von großer Bedeutung.

• die Erkenntnis, -se: das Verstehen, die Erkennung – finding
• die Bedeutung, -en: significance

(Foto: Ein altes Porträt vom jungen Darwin)

• das Porträt, -e / -s: portrait

***

Charles Darwin wurde am 12. Februar 1809 in England geboren.

• geboren werden: to be born

Er studierte Medizin und Theologie, aber am meisten interessierte er sich für die Jagd und das Reiten.

• die Theologie, –n: die Lehre einer Religion
• die Lehre, -n: doctrine
• sich interessieren für + Akkusativ: to be interested in
• die Jagd, -en: hunt
• das Reiten _: horseback riding
• reiten, ritt, geritten: to ride

Er untersuchte mit Begeisterung Tiere und war am liebsten in der Natur.

• untersuchen, untersuchte, untersucht: erforschen; sich mit etwas wissenschaftlich beschäftigen
• die Begeisterung _: die Freude; der Spaß

1831 bekam er die Chance, mit dem Forschungsschiff "HMS Beagle" zu reisen. Insgesamt fünf Jahre war Darwin unterwegs und besuchte verschiedene Kontinente.

• das Forschungsschiff, -e: research ship

***

Auf seiner Reise sammelte Darwin getrocknete Pflanzen, Fossilien, Insekten und Vögel.

• das Fossil, –ien: sehr alte zu Stein gewordene Tierskelette
• das Skelett, -e: alle Knochen eines Körpers – skeleton
• der Vogel, Vögel: bird

Zurück in London untersuchte er vor allem die Finken, die er auf den Galapagos-Inseln gefunden hatte.

• der Fink, –en: ein kleiner bunter Vogel
• finden, fand, gefunden: to find

Viele von ihnen hatten einen kurzen dicken Schnabel.

• der Schnabel, Schnäbel: der Mund der Vögel - beak

Damit knackten sie Nüsse und Samen.

• etwas knacken, knackte, geknackt: öffnen - to crack
• die Nuss, Nüsse: nut
• der Samen, –: das Korn einer Pflanze, aus dem eine neue Pflanze wachsen kann

Andere hatten einen langen dünnen Schnabel, mit dem sie in Blüten und schmale Ritzen hineinkamen.

• die Blüte, -n: die Blume
• schmal: eng
• die Ritze, –n: ein längliches Loch – crack, groove

Darwin erkannte, dass diese Finken gemeinsame Vorfahren haben mussten, aus denen sich mit der Zeit unterschiedliche Arten entwickelt hatten.

• erkennen, erkannte, erkannt: to recognise
• der Vorfahre, –n: die Großeltern, deren Eltern und so weiter - ancestor

Die Evolutionstheorie war geboren. Es folgten viele Jahre, in denen Darwin weiterforschte.

• folgen, folgte, gefolgt: to follow

***

Als er sein Buch "Die Entstehung der Arten durch natürliche Auslese" 1859 veröffentlichte, waren die Reaktionen sehr unterschiedlich:

• die Entstehung, -en: origin
• die natürliche Auslese: die Tatsache, dass in der Natur die Lebewesen sterben, die nicht gut an ihre Umwelt angepasst sind
• die Auslese, -n: selection
• die Tatsache, -n: fact
• anpassen, anpasste, angepasst: angleichen; so verhalten, wie es die anderen tun

Lob und Begeisterung, aber auch Kritik und Empörung, vor allem bei der Kirche.

• das Lob, -e: praise, compliments
• die Kritik, -en: die Beurteilung, die Infragestellung
• die Empörung, –en: die starke Wut; das Beleidigtsein

Denn die biblische Schöpfungslehre besagt: Gott hat sämtliche Lebewesen – Mensch, Tiere und Pflanzen – innerhalb von sechs Tagen so erschaffen, wie sie heute aussehen.

• biblisch: bezogen auf die Bibel
• bezogen auf: referring to
• die Schöpfungslehre: die Lehre, wie das Leben durch einen Gott entstanden ist
• entstehen, entstand, entstanden: to emerge, to grow up, to arise, to develop
• besagen, besagte, besagt: to mean, to say
• sämtlich: all
• innerhalb von + Dativ: within
• erschaffen, erschuf, erschaffen: schaffen, machen

Darwin wurde als Atheist beschimpft, weil er sagte, dass alle Lebewesen sich stetig verändern und dass sie miteinander verwandt sind.

• der Atheist, –en: jemand, der nicht an einen oder mehrere Götter glaubt
• beschimpfen, beschimpfte, beschimpft: to abuse
• stetig: immer, andauernd

***

Heute sind Darwins Erkenntnisse über die Entstehung der Tiere und der Menschen weitgehend bestätigt, zum Beispiel auch seine Vermutung, dass der erste Mensch aus Afrika stammt.

• weitgehend (auch: weit gehend): widely
• bestätigen, bestätigte, bestätigt: to confirm
• die Vermutung, -en: assumption

Er selbst verteidigte seine Thesen nie öffentlich, schrieb aber bis zu seinem Tod noch viele Bücher.

• verteidigen, verteidigte, verteidigt: to defend
• die These, –n: die Idee; die Vermutung

Der Wissenschaftler starb am 19. April 1882 im Alter von 73 Jahren.

• im Alter von: at the age of

***

See the original Deutsche Welle 06-02-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.