Killerspiele

Blut und Spiele

Ein Amokläufer, wie er sich kurz vor der Tat im Internet zeigte

• der Amokläufer, -: homicidal maniac
• sich zeigen, zeigte, gezeigt: to appear, to reveal

Der Amoklauf am 11.03.2009 in Winnenden war nicht der erste dieser Art.

• der Amoklauf, Amokläufe: das Herumlaufen und Schießen mit einer Waffe, um möglichst viele Menschen zu töten
• herumlaufen (läufst, läuft), herumlief, herumgelaufen (auch: rumlaufen): to walk around
• schießen, schoss, geschossen: to shoot, to fire

Schon 2002 richtete ein 19-Jähriger in Erfurt ein Blutbad an.

• ein Blutbad anrichten: sehr viele Menschen töten
• das Blutbad, Blutbäder: das Massaker
• anrichten, anrichtete, angerichtet: verursachen

Damit sich dies nicht wiederholt, beschloss der Staat damals eine Reihe von Maßnahmen.

• beschließen, beschloss, beschlossen: sich entscheiden
• die Maßnahme, -n: eine Handlung, durch die etwas verändert werden soll – action

[Foto: Ein junger Mann zielt mit einer Pistole in Richtung des Betrachters]

• zielen, zielte, gezielt: to aim
• der Betrachter, –: viewer

***

Einen Amoklauf wie am 26. April 2002 in Erfurt kannten Deutsche bis dahin vor allem aus den USA. Der 19-jährige Robert Steinhäuser tötete an seiner früheren Schule 16 Menschen und danach sich selbst. Steinhäuser war Sportschütze und hatte seine Pistole ganz legal in einem Geschäft gekauft.

• der Sportschütze, -n: marksman
• der Schütze, –n: jemand, der schießt
• legal: gesetzlich

Aus diesem Grund setzte der Staat die Altersgrenze für den Besitz solcher Sportwaffen auf 21 Jahre herauf.

• heraufsetzen (setzt, –), heraufsetzte, heraufgesetzt: to increase
• die Altersgrenze, –n: ein bestimmtes Alter, das man erreichen muss, um etwas machen oder kaufen zu dürfen

Allerdings nützt diese Regelung nach Meinung von Experten wenig, weil 90 Prozent der Täter-Waffen illegal erworben werden.

• etwas erwerben (erwirbst, erwirbt), erwarb, erworben: etwas kaufen

***

Auch die möglichen Motive des Täters wurden untersucht:

• das Motiv, –e: der Grund, die Ursache für ein Verbrechen
• untersuchen, untersuchte, untersucht: erforschen

Steinhäuser war im Jahr zuvor der Schule verwiesen worden und hatte keinen Schulabschluss.

• zuvor: before
• jemanden der Schule verweisen (verweist, -), verwies, verweisen: jemandem verbieten, weiter eine Schule zu besuchen

Deshalb wurde in Thüringen das Schulgesetz geändert.

• Thüringen: ein Bundesland im Osten Deutschlands mit der Hauptstadt Erfurt

Wie in anderen Bundesländern auch werden Gymnasiasten nun nach der zehnten Klasse geprüft.

• der Gymnasiast, -en/ die Gymnasiastin, –nen: jemand, der ein Gymnasium besucht, um dort nach der 12. oder 13. Klasse das Abitur zu machen; der Oberschüler
• prüfen, prüfte, geprüft: to check

Damit haben sie wenigstens einen Realschulabschluss, auch wenn sie später das Abitur nicht bestehen sollten.

• die Realschule, –n: die mittlere Schule in Deutschland, die nach der zehnten Klasse mit dem Realschulabschluss endet
• eine Prüfung bestehen, bestand, bestanden: eine Prüfung schaffen

***

Kritisiert wurde damals auch die schlechte psychologische Betreuung von Schülern.

• die Betreuung _: care, support

Doch das Ziel, in Zukunft an jeder Schule einen Psychologen zu haben, wurde nicht erreicht.

• erreichen, erreichte, erreicht: to achive

Vergleicht man Deutschland mit anderen Ländern, dann gibt es immer noch sehr wenige Schulpsychologen: In Deutschland kommen auf einen Psychologen mehr als 10.000 Schüler; in Dänemark zum Beispiel sind es nur 800.

• vergleichen, verglich, verglichen: to compare

***

Als eine weitere Konsequenz aus der Tat wollte der Staat den Verkauf von gewaltverherrlichenden Computerspielen besser kontrollieren.

• gewaltverherrlichend: so, dass Gewalt als sehr positiv dargestellt wird

Denn bei Steinhäuser wurden wie bei den meisten jugendlichen Amokläufern so genannte Killerspiele gefunden. Inzwischen werden diese Spiele in Deutschland genauer geprüft und für bestimmte Altersgruppen verboten.

• inzwischen: mittlerweile – in the meantime, by now

Die Wirkung solcher Verbote ist allerdings umstritten – und ändert nichts an einem anderen Problem:

• die Wirkung, -en: effect
• umstritten: so, dass es verschiedene Meinungen zu etwas gibt

Es ist kaum möglich, die Verbreitung von Killerspielen im Internet zu kontrollieren.

• die Verbreitung _: das Weitergeben – propagation, diffusion

***

See the original Deutsche Welle 13-03-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.