Die Linke

Erfolg mit links

• mit links: schnell; ohne Mühe
• Mühe, -n: effort

"Die Linke" überzeugt immer mehr Menschen in Deutschland

• überzeugen, überzeugte, überzeugt: to convince

Über kaum eine andere Partei wird in Deutschland ähnlich emotional gestritten.

• streiten, stritt, gestritten: to argue

Und keine Partei wechselte so schnell und häufig ihren Namen.

• wechseln, wechselte, gewechselt: to change

Dennoch ist "Die Linke" inzwischen auch in Westdeutschland erfolgreich.

• dennoch: however
• inzwischen: mittlerweile

[Foto: Ein Mann mit einer roten Fahne, auf der 'Die Linke' steht]

• die Fahne, -n: die Flagge

***

Dezember 1989, die Grenze zwischen BRD und DDR ist seit einem Monat offen. Die Mauer ist gefallen und mit ihr ein ganzes politisches System. Im Osten diskutieren Parteimitglieder über die Zukunft der SED, der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands.

• die Einheit, -en: unity

Das Ergebnis:

• das Ergebnis, -se: result

Die frühere Staatspartei ändert Programm und Namen.

• das Programm, –e: der Text, in dem eine Partei schreibt, welche Ziele sie hat

Aus der SED wird die SED-PDS und im Februar 1990 die PDS, die Partei des Demokratischen Sozialismus. Von 4000 Mitarbeitern bleiben nur etwa 200.

• der Mitarbeiter, - / die Mitarbeiterin, –nen: der/die Angestellte

***

Damals glaubten viele nicht an eine Zukunft der Partei, aber schon bald feierte sie erste Erfolge bei ostdeutschen Landtagswahlen.

• die Landtagswahl, –en: die Wahl eines Parlamentes in einem der 16 Länder Deutschlands

Seit 2001 regiert die PDS zusammen mit der SPD in der Bundeshauptstadt Berlin.

• die SPD: die Sozialdemokratische Partei Deutschlands
• die Bundeshauptstadt: federal capital

In Westdeutschland jedoch spielte die Partei lange Zeit keine Rolle.

• jedoch: however
• keine Rolle spielen, spielte, gespielt: nicht wichtig sein; keine Bedeutung haben

Das änderte sich erst durch die WASG, einem Bündnis aus enttäuschten SPD-Mitgliedern und Gewerkschaftern:

• die WASG: die Partei "Arbeit & soziale Gerechtigkeit – Die Wahlalternative"
• die Gerechtigkeit _: justice
• das Bündnis, –se: der Zusammenschluss; der Pakt
• der Zusammenschluss, Zusammenschlüsse: union, aggregation
• enttäuschen, enttäuschte, enttäuscht: to disapppoint
• die Gewerkschaft, -en: eine Organisation, die die Interessen der Arbeitnehmer vertritt – labor-union

2007 schlossen sich die beiden Parteien unter dem Namen "Die Linke" offiziell zusammen.

• sich zusammenschließen, zusammenschloss, zusammengeschlossen: mindestens zwei Partner bilden eine Gemeinschaft

***

Heute, 20 Jahre nach der Wende, ist die Partei die viertstärkste im deutschen Bundestag.

• die Wende: die friedliche Revolution in der ehemaligen DDR 1989/1990
• der Bundestag _: das Parlament der Bundesrepublik Deutschland

"Quasi aus dem Nichts wurde hier eine Partei aufgestellt, die bei Bundestagswahlen mit bis zu zehn Prozent der Stimmen gehandelt wird.

• quasi: gleichsam, wie
• aus dem Nichts: from nowhere
• die Stimme, –n: die Entscheidung für jemanden/etwas bei einer Wahl
• etwas wird gehandelt: der Wert oder der Erfolg von etwas wird geschätzt

Das ist schon außergewöhnlich", erklärt der Politikwissenschaftler Tim Spier von der Uni Göttingen.

• außergewöhnlich: sehr ungewöhnlich

***

Bei den anderen Parteien sorgt der Umgang mit der neuen, alten Partei immer wieder für Streit.

• für etwas sorgen, sorgte, gesorgt: etwas verursachen; etwas bewirken
• der Umgang, Umgänge: die Art, wie etwas behandelt wird - dealing
• der Streit, -e: clash

Die konservativen Parteien warnen vor kommunistischen Experimenten, und für die SPD stellt "Die Linke" eine Konkurrenz dar.

• warnen, warnte, gewarnt: to warn
• das Experiment, –e: der Versuch

Doch was "Die Linke" genau will, das muss sie erst noch festlegen. Bis jetzt gibt es noch kein Parteiprogramm.

• etwas festlegen, festlegte, festgelegt: sich für etwas endgültig entscheiden
• endgültig: definetly

***

See the original Deutsche Welle 06-03-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.