Billig oder teuer?

Ausverkauf der Kaufhäuser

• der Ausverkauf, Ausverkäufe: clearance sale
• das Kaufhaus, Kaufhäuser: department store

Kaufhäuser müssen ihren Kunden heute Luxus bieten

• der Luxus _: alle Dinge von sehr guter Qualität, die meist sehr teuer sind

Sind die Zeiten der großen Kaufhäuser vorbei? Auf jeden Fall hat ihre Bedeutung deutlich abgenommen.

• die Bedeutung, -en: significance
• abnehmen (nimmst, nimmt), abnahm, abgenommen: to lose weight

Preiswerte Discounter machen ihnen Konkurrenz.

• der Discounter, – (Anglizismus): Ein Geschäft, in dem die Waren immer besonders billig sind

Auch im Internet wird inzwischen mehr Geld verdient.

[Foto: Ein Parfümerieladen in einem modern gestalteten Kaufhaus, darüber Rolltreppen]

• gestalten, gestaltete, gestaltet: nach einer bestimmten Vorstellung entwickeln oder formen
• die Rolltreppe, -n: escalator

***

Der Warenhaus-Konzern Arcandor will weiter sparen:

• der Konzern, –e: ein Großunternehmen, das aus mehreren einzelnen Unternehmen besteht, aber zentral geleitet wird

Einige schlecht laufende Warenhäuser sowie Luxus-Kaufhäuser wie das KaDeWe in Berlin sollen aus dem Gesamt-Konzern ausgesondert werden.

• etwas läuft schlecht – etwas (z. B. ein Geschäft) hat nicht viele Kunden
• etwas aussondern, aussonderte, ausgesondert: einen Teil von etwas herausnehmen
• herausnehmen (nimmst, nimmt), herausnahm, herausgenommen: to take out, to remove

Ein Verkauf ist nicht ausgeschlossen, obwohl das KaDeWe nach wie vor gutes Geld verdient.

• ausgeschlossen: nicht möglich
• ausschließen, ausschloss, ausgeschlossen: to exclude
• nach wie vor: immer noch

Zwischen 40.000 und 50.000 Besucher zählt das "Kaufhaus des Westens" täglich. In der Zeit vor Weihnachten besuchen manchmal sogar bis zu 180.000 Menschen den Berliner Konsumtempel.

• der Konsumtempel, – (umgangssprachlich): ein Geschäft, in dem teure, aber nicht immer notwendige Dinge gekauft werden können
• der Konsum, –s: das Kaufen und Verbrauchen von Waren
• notwendig: necessary

***

Arcandor zielt künftig noch stärker auf die Mittelschicht.

• künftig: in Zukunft; von jetzt an
• die Mittelschicht: der Teil der Bevölkerung, der gebildet ist und dem es finanziell gut geht

Experten aber bezweifeln, dass diese Absicht Erfolg hat.

• bezweifeln, bezweifelte, bezweifelt: nicht an etwas glauben – to question, to doubt
• die Absicht, -en: view

Denn nach Ansicht des Konsum-Forschers Ingo Balderjahn von der Universität Potsdam hat sich der Markt in zwei Richtungen entwickelt:

• nach Ansicht: from the point of view

in den Discount- sowie in den Luxus-Bereich. Die Lebensmittel-Discounter Aldi oder Lidl zum Beispiel bieten seit Jahren ebenfalls Kleidung, Elektronik-Artikel und Haushaltsgeräte an.

• ebenfalls: also

Sie jagen den Warenhäusern damit Kundschaft ab.

• jemandem etwas abjagen, abjagte, abgejagt: jemandem etwas wegnehmen
• wegnehmen, wegnahm, weggenommen: to take away
• das Warenhaus, Warenhäuser: das Kaufhaus
• die Kundschaft, -en: eine Gruppe Menschen, die etwas kauft

Diese reagieren allerdings inzwischen und gestalten viele ihrer Häuser um.

• etwas umgestalten, umgestaltete, umgestaltet: etwas verändern

***

So öffnet bei der "Galeria Kaufhof" in Berlin ein Portier die Türen.

• der Portier, –s: jemand, der anderen die Tür aufhält (z.B. in einem Hotel)
• aufhalten (hältst, hält), aufhielt, aufgehalten: to keep

Am Eingang wird der Besucher von Düften aus der Parfümerie-Abteilung empfangen.

• der Duft, Düfte: der schöne Geruch
• der Geruch, Gerüche: smell
• empfangen (empfängst, empfängt), empfing, empfangen: to welcome

Auch das Waren-Sortiment hat sich verändert.

• das Sortiment, –e: alle Waren, die ein Geschäft anbietet

Konsum-Forscher Ingo Balderjahn glaubt, dass sich einige wenige Luxus-Kaufhäuser wie das "Kaufhaus des Westens" in Zukunft weiter behaupten können.

• sich behaupten können: weiter existieren können
• sich behaupten, behauptete, behauptet: to hold one's ground

Die meisten Kaufhäuser könnten wahrscheinlich aber nur überleben, wenn sie sich auf den Discount-Bereich konzentrieren würden.

• wahrscheinlich: probably

***

See the original Deutsche Welle 15-05-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.