Deutsch lernen in Burkina Faso

Nominativ, Zweiter Weltkrieg und BMW

Alex Djondo lehrt Deutsch über das Radio. Viele Menschen in Burkina Faso haben einen Traum: Einmal im Leben möchten sie ins Land von Goethe, Beckenbauer und Mercedes reisen. Deutsch zu lernen ist der erste Schritt. Eine Radiosendung hilft ihnen dabei.

• der erste Schritt: der Anfang
• der Schritt, -e: step

[Foto: Ein Porträtfoto des Journalisten Alex Djondo]

• das Porträtfoto, -s: mugshot

***

"Der deutsche Puls" nennt sich eine Sendung, die in Burkina Faso bei Radio Pulsar zu hören ist.

• der Puls, –e: der Herzschlag

Hier wird ausschließlich deutsch gesprochen – ziemlich fremde Klänge für die meisten Hörer aus Burkina Faso.

• ausschließlich: nur; nichts außer
• der Klang, Klänge: der Ton; das Geräusch

Seit fünf Jahren läuft die Sendung jeden Samstag ab 18 Uhr.

• laufen (läufst, läuft), lief, gelaufen: to be on air

Zu verdanken ist das dem Deutschlehrer, Journalisten und Moderator Alex Djondo.

• jemand hat jemandem etwas zu verdanken, verdankte, verdankt: jemand hat etwas wegen jemandem bekommen
• der Moderator, -en / die Moderatorin, –nen: jemand, der/die eine Radio- oder Fernsehsendung leitet

***

Alex' Sendung wendet sich an die Deutschlernenden in Burkina Faso.

• sich wenden, wandte, gewandt an: to refer to sb.

Zurzeit sind das mehr als 20.000 – Tendenz steigend.

• Tendenz steigend: etwas wird immer mehr

Seit der Fußballweltmeisterschaft ist das Interesse an Deutschland extrem gestiegen.

• steigen, stieg, gestiegen: zunehmen, stärker werden

Franz Beckenbauer oder Jürgen Klinsmann kennt hier fast jeder. Und ein deutsches Auto – ein Mercedes, BMW oder Volkswagen – sei der Traum aller burkinischen Männer, meint Alex.

***

"Viele Leute denken bei Deutsch an Nominativ, Dativ, Akkusativ, Genitiv ...", erzählt der Moderator. Er bedauert auch, dass man in Burkina Faso mit Deutschland vor allem den Zweiten Weltkrieg verbindet.

• jemand bedauern, bedauerte, bedauert etwas: finden etwas schade oder traurig
• etwas mit etwas/jemandem verbinden, verband, verbunden: bei etwas an etwas/jemanden denken

In seiner Sendung will er daher das andere Gesicht des Landes zeigen: die Kultur, die starke Wirtschaft und die Hilfsbereitschaft der Deutschen in Burkina Faso.

• das Gesicht, –er: die Seite; der Aspekt
• die Hilfsbereitschaft _: helpfulness

Dazu lädt er häufig deutsche Gäste ein, zum Beispiel Entwicklungshelfer.

• der Entwicklungshelfer, - / die Entwicklungshelferin, –nen: jemand, der/die in armen Ländern den Menschen hilft, ihre Lebensbedingungen zu verbessern (z.B. in Krankenhäusern, Schulen usw.)

***

Alex selbst bekam mit 17 Jahren ein Stipendium für Deutschland.

• das Stipendium, Stipendien: Geld, das sehr gute Schüler oder Studenten z.B. vom Staat für ihre Ausbildung bekommen

Bis dahin hatte der gebürtige Togoer keineswegs nur Gutes über das kalte Land im fernen Europa gehört.

• gebürtig: geboren in
• keineswegs: auf gar keinen Fall

Die Deutschen seien verschlossen und ausländerfeindlich, hieß es.

• verschlossen: nicht offen; hier: nicht herzlich
• ausländerfeindlich: xenophobic
• es heißt: man sagt

Die Realität sah für ihn allerdings anders aus.

• die Realität, -en: die Wirklichkeit

In seiner Gastfamilie wurde er freundlich empfangen, erzählt er:

• empfangen (empfängst, empfängt), empfing, empfangen: to welcome

"Sie haben immer gesagt: Alex, eines Tages wirst du Botschafter von Togo in Deutschland sein. Und dann musst du uns unbedingt besuchen kommen."

• eines Tages: irgendwann in der Zukunft
• der Botschafter, - / die Botschafterin, –nen: jemand, der sein Land im Ausland repräsentiert; der Diplomat / die Diplomatin

***

See the original Deutsche Welle 19-05-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.