Neun große schwarze Vögel

Raben für die Queen

• der Rabe, –n: ein großer schwarzer Vogel

Der königliche Rabenmeister Coyle und eines seiner Tiere. Sie heißen zum Beispiel Thor, Erin oder Merlin – und sie sind Raben. Der Sage nach stürzt das britische Königreich, wenn sie den Tower von London verlassen. Ein Rabenmeister kümmert sich im Tower um die Vögel.

• der Sage nach: so, wie es in Geschichten früher erzählt wurde
• die Sage, -n: legend
• stürzen, stürzte, gestürzt: zu Ende gehen
• der Tower von London: ein von Mauern umgebenes Gebiet in London, das früher unter anderem ein Gefängnis war
• umgeben von: surrounded by
• unter anderem (u.a.): among other things

[Foto: Rabenmeister Coyle hält einen Raben mit beiden Händen fest]

***

Derrick Coyle ist der einzige Rabenmeister der Welt. Auf dem Rasen vor ihm sitzen neun große schwarze Vögel.

• der Rasen, –: eine Fläche mit dichtem, kurzem Gras – grass, lawn

"Raben sind Raubvögel, die man trainieren kann. Am meisten bewundere ich ihre Intelligenz", sagt Coyle, der seit 25 Jahren im Dienste der Königin steht.

• der Raubvogel, Raubvögel: ein Vogel, der andere Tiere fängt und frisst
• fangen (fängst, fängt), fing, gefangen: to capture
• im Dienste von jemandem stehen, stand, gestanden: für jemanden arbeiten

Für Coyle sind Raben aber nicht nur intelligent, sondern auch schön. Ihre Federn würden in vielen verschiedenen Farben schimmern.

• schimmern, schimmerte, geschimmert: im Licht in vielen Farben scheinen - to glow, to gleam

***

Einige Touristen schauen in sicherer Entfernung auf einen großen, weißen Turm aus Stein, den "White Tower". Der Sage nach stürzt der Turm ein, wenn alle Raben wegfliegen.

• einstürzen, einstürzte, eingestürzt: nach unten fallen; zusammenbrechen; kaputtgehen
• wegfliegen, wegflog, weggeflogen: to fly

Auch das britische Königreich würde dann nicht mehr weiter existieren.

• existieren, existierte, existiert: to exist

Darum ordnete bereits König Charles II. an, dass immer mindestens sechs Raben im Tower leben müssen.

• ordnen, ordnete, geordnet: to order

"Im Moment sind es neun – für alle Fälle", erklärt Coyle.

• für alle Fälle: aus Vorsicht; um ganz sicher zu sein

Der Meister tut einiges dafür, dass die Raben im Tower bleiben:

• jemand tut einiges: jemand gibt sich viel Mühe
• die Mühe, -n: trouble, effort, toil

Ihnen werden die Flügel gestutzt, ohne dass sie dabei Schmerzen haben.

• etwas stutzen, stutzte, gestutzt: etwas kürzer schneiden (z.B. die Federn am Flügel eines Vogels)

Auch bietet Coyle seinen Vögeln leckeres Futter.

• das Futter _: das Essen von Tieren

Dazu gehören Ratten und in Blut getauchte Kekse.

• die Ratte, –n: ein Tier, das wie eine große Maus aussieht
• etwas in etwas tauchen, tauchte, getaucht: etwas in eine Flüssigkeit hineinhalten
• der/das Keks, –e: ein kleines, flaches Gebäck, das z. B. in Dosen verkauft wird

Jeden zweiten Tag gibt es ein hart gekochtes Ei und im Winter das Lieblingsfutter der Raben: fettige Fritten.

• fettig: greasy
• die Fritten (nur Plural, ugs.): Pommes frites; Kartoffeln, die in lange, dünne Stücke geschnitten und in Fett gebacken werden

"Die könnten sie fressen, bis sie ihnen aus den Ohren herauskommen", sagt Coyle.

• etwas kommt jemandem aus den Ohren heraus: jemand mag etwas nicht mehr, weil er schon zu viel davon hatte

***

Doch einige Raben fliegen manchmal ohne Erlaubnis weg.

• die Erlaubnis, -se: permission

Manche werden auch fristlos entlassen.

• jemanden fristlos entlassen: jemandem sofort kündigen
• fristlos: without notice
• entlassen (entlässt, entlässt), entließ, entlassen: to dismiss
• kündigen, kündigte, gekündigt: to resign

Etwa wenn sie wie Rabe George ein großes Interesse für Fernsehantennen entwickeln.

• etwa: for instance
• die Fernsehantenne, –n: ein langes Stück Metall, mit dem man Fernsehprogramme empfängt
• empfangen (empfängst, empfängt), empfing, empfangen: bekommen

Wenn Derrick Coyle in Rente geht, will er vielleicht sogar einen seiner Raben mitnehmen. "Mein größter Wunsch ist es, mein ganzes Leben mit den Raben zu verbringen."

• verbringen, verbrachte, verbracht: to spend, to pass

***

See the original Deutsche Welle 22-05-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.