Alexander von Humboldt

Der Vermesser der Welt

• der Vermesser, –: jemand, der etwas genau misst und untersucht
• messen (misst, -), maß, gemessen: die Größe von etwas feststellen – to measure

Alexander von Humboldt auf einem Gemälde von 1806. Sein Ziel war es, die ganze Erde zu verstehen. Dafür bereiste Alexander von Humboldt die Welt und geriet auf seinen Forschungsreisen mehrere Male in Lebensgefahr. Er starb 1859 im Alter von fast 90 Jahren in Berlin.

• bereisen, bereiste, bereist: reisen
• in etwas geraten: in eine (meist unangenehme) Situation kommen
• geraten, geriet, geraten: to become, to get

[Foto: Ein Porträt von Alexander von Humboldt]

***

Alexander von Humboldt wusste so viel, wie ein Mensch seiner Zeit nur wissen konnte. Für seine Ausbildung wurden die besten Lehrer engagiert, die ihn mit aufklärerischen Gedanken vertraut machten:

• jemanden engagieren, engagierte, engagiert: jemanden einstellen
• aufklärerisch: die Ideen aus dem Zeitalter der Aufklärung betreffend: Der Mensch und seine Vernunft stehen im Mittelpunkt
• Vernunft _: reason
• jemanden mit etwas vertraut machen: jemandem etwas genau zeigen
• vertraut: familiar

Der Mensch soll sein Leben und Denken selbst bestimmen.

• bestimmen, bestimmte, bestimmt: to decide

So wächst Alexander auf – und studiert unter anderem Medizin, Physik, Mathematik und Botanik.

• aufwachsen, aufwuchs, aufgewachsen: älter werden
• die Botanik _: die Naturwissenschaft, die sich mit Pflanzen beschäftigt

***

Den Naturforscher Alexander von Humboldt interessiert vor allem die Frage, wie das gesamte Ökosystem Erde funktioniert.

• das Ökosystem, –e: die Lebewesen in ihrer Umwelt

Dass er dafür nicht in Berlin bleiben kann, weiß er schon früh. Als seine Mutter 1796 stirbt, erbt Humboldt ein großes Vermögen.
das Vermögen, -: asset

Damit kann er sich den Traum, um die Welt zu reisen, endlich erfüllen.

• sich erfüllen, erfüllte, erfüllt: to come true, to fulfill

Er bereitet sich drei Jahre lang auf seine erste große Forschungsreise nach Amerika vor.

• vorbereiten, vorbereitete, vorbereitet: to prepare, to set up, to plan

Zusammen mit dem Botaniker Aimé Bonpland bricht er 1799 auf.

• aufbrechen (brichst, bricht), aufbrach, aufgebrochen: irgendwo hingehen; losgehen; weggehen; eine Reise beginnen

***

Von Spanien aus fährt er nach Lateinamerika.

• Lateinamerika: Süd- und Mittelamerika (z.B. Mexiko, Chile, Brasilien, Argentinien)

Humboldt durchwandert die Anden, Monate lang, Tausende von Kilometern.

• durchwandern, durchwanderte, durchwandert: to hike through
• die Anden: ein Gebirge in Südamerika

Im Juni 1802 besteigt er den Chimborazo, der damals als der höchste Berg der Welt galt.

• jemand/etwas gilt als jemand/etwas: viele Leute haben eine bestimmte Meinung über jemanden/etwas
• gelten (giltst, gilt), galt, gegolten: to be considered

Der Humboldt-Biograph Manfred Geier erzählt:

• der Biograph, -en / Biographin, –nen: jemand, der Bücher über das Leben berühmter Menschen schreibt

"Er war zusammen mit seinen Begleitern fast oben. Es kam ihm schon das Blut aus den Augen. Er war über 6000 Meter hoch, bevor er an eine Spalte kam, über die sie nicht hinweggekommen sind."

• die Spalte, –n: eine lange Öffnung in einem Felsen
• hinwegkommen, hinwegkam, hinweggekommen: to overcome

Humboldt gerät mehrere Male in Lebensgefahr. Doch einer von seinen Grundsätzen lautet: "Selbst erleben, selbst erleiden."

• der Grundsatz, Grundsätze: eine Regel, nach der jemand lebt
• etwas erleiden, erlitt, erlitten: in einer schlimmen Situation sein

***

Am 3. August 1804 betreten Humboldt und Bonpland wieder europäischen Boden.

• betreten (betrittst, betritt), betrat, betreten: to enter

Sie landen in Frankreich und werden gefeiert. Auch in Berlin wird Alexander von Humboldt ein Star der Gesellschaft. Humboldt ist den Rest seines Lebens damit beschäftigt, all die Pflanzen, Tiere, Steine und seine Aufzeichnungen aus Amerika auszuwerten.

• die Aufzeichnung, –en: die Notiz; das Aufschreiben von Beobachtungen
• etwas auswerten, auswertete, ausgewertet: etwas analysieren; Ergebnisse aus etwas erhalten

Sein berühmtes Werk "Der Kosmos" wurde schon kurz nach Erscheinen zum Bestseller.

• der Kosmos _: das All; die Welt
• der Bestseller, - (Anglizismus): etwas (z.B. ein Buch), das sehr gut verkauft wird

***

See the original Deutsche Welle 02-06-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.