Arbeiten im Gazastreifen

Abitur – und dann?

• das Abitur, -e (Abi): der höchste Schulabschluss

Jugendlicher mit der palästinensischen Flagge. Sie haben ihr Abitur in der Tasche, wollen Mediziner oder Jurist werden.

• etwas in der Tasche haben: etwas geschafft haben
• der Jurist, -en / die Juristin, –nen: jemand, der Jura studiert
• Jura (ohne Artikel): die Wissenschaft, die sich mit Gesetzen beschäftigt

Aber die Zukunft für die junge Generation in Gaza sieht dunkel aus: Nur für ganz wenige gibt es hier Arbeit oder eine Ausbildung.

• die Generation, –en: eine Gruppe von Menschen, die ungefähr gleich alt sind

[Foto: Jugend auf der Straße]

***

Es ist Ferienzeit in Gaza. Die Kinder spielen auf der Straße oder gehen in die kostenlosen Ferienlager der UN und der Hamas.

• kostenlos: so, dass man für etwas nichts bezahlen muss
• das Ferienlager, –: ein Angebot, bei dem Kinder während der Ferien von Erwachsenen betreut werden
• betreuen, betreute, betreut: sich um jemanden kümmern
• die UN (englisch): eine Abkürzung für United Nations; die Vereinten Nationen
• die Hamas: eine islamistische Terror-Organisation, die die Unabhängigkeit Palästinas von Israel fordert

Für die Jugendlichen aber gibt es kaum etwas zu tun.

• kaum etwas: fast nichts – scarcely anything

Gerade haben Mohammed und seine Mitschüler ihre Abschlussprüfungen geschrieben. Jetzt warten sie auf ihre Ergebnisse.

• der Mitschüler, – / die Mitschülerin, -nen: schoolmate

Und danach? "Ich hoffe, dass ich mein Abitur bestehe.

• eine Prüfung bestehen, bestand, bestanden: eine Prüfung schaffen

Dann möchte ich im Ausland Journalismus studieren. Ich will versuchen, ein Stipendium zu bekommen", erzählt Mohammed. Seine Freunde haben ähnliche Pläne: Mussa möchte Krankenpfleger werden und Ashraf will Jura studieren.

• das Stipendium, Stipendien: Geld, das sehr gute Schüler oder Studenten (z.B. vom Staat) für ihre Ausbildung bekommen

***

Doch die Aussichten dieser jungen Männer sind schlecht.

• die Aussicht, -en: view, expectation

Es gibt keine Arbeit im Gazastreifen.

• der Streifen, –: strip, band

Selbst gut ausgebildete Absolventen finden keinen Beruf.

• der Absolvent, –en: jemand, der seine Schulausbildung oder sein Studium abgeschlossen hat – graduate

Viele träumen davon, den Gazastreifen zu verlassen. Sie möchten sich weiterbilden oder im Ausland ihr Glück versuchen.

• sich weiterbilden, weiterbildete, weitergebildet: seine Kenntnisse in einem bestimmten Bereich verbessern
• sein Glück versuchen: etwas tun in der Hoffnung, dass man erfolgreich sein wird

Aber das gelingt nur den wenigsten.

• gelingen, gelang, gelungen: erfolgreich sein

***

Einer, der es geschafft hat, ist Sami Abdel Shafi. 17 Jahre lang hat er in den USA gelebt, studiert und gearbeitet. Im Jahr 2003 hat er seine gut bezahlte Stelle aufgegeben und ist nach Gaza zurückgekommen.

• aufgeben (gibst, gibt), aufgab, aufgegeben: to give up
• zurückkommen, zurückkam, zurückgekommen: to come back

Als Unternehmensberater und Mitarbeiter einer Stiftung möchte er beim Aufbau einer modernen Gesellschaft helfen.

• der Unternehmensberater, -: management-consultant
• das Unternehmen, –: die Firma
• der Berater, –: adviser
• die Stiftung, -en: eine Organisation, die ein bestimmtes Projekt unterstützt und dafür Geld gibt
• der Aufbau, –ten: die Tätigkeit, bei der etwas neu entwickelt wird

***

Aber Shafi sieht schwarz, wenn er an die Zukunft des Gazastreifens denkt.

• schwarzsehen (siehst, sieht), schwarzsah, schwarzgesehen: glauben, dass etwas in Zukunft schlechter wird

"... die Menschen hier sind völlig eingeschlossen, eingesperrt wie in einem Gefängnis", erklärt er.

• einschließen, einschloss, eingeschlossen: so, dass man einen Ort nicht verlassen kann oder darf
• einsperren, einsperrte, eingesperrt: to lock up, to incarcerate

Mehr als die Hälfte der Bevölkerung im Gazastreifen ist jünger als 18 Jahre. Diese Generation leidet unter der Herrschaft der Hamas und hat keine Aussicht auf Bildung oder Arbeit.

• leiden, litt, gelitten unter: to suffer from

Shafis Erfolgsgeschichte wird wohl eine Ausnahme bleiben.

• wohl: wahrscheinlich
• die Ausnahme, -n: exception

***

See the original Deutsche Welle 21-07-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.