Mehr Sportunterricht für Kinder

Zu wenig Sport für dicke Kinder

Regelmäßig liest man in der Zeitung, deutsche Kinder seien zu dick und nicht fit genug. Ein Grund könnte der Sportunterricht sein: Eine Studie gibt diesem nämlich schlechte Noten.

• die Studie, –n: die Recherche; eine wissenschaftliche Untersuchung
• nämlich: actually

[Foto: Eine Lehrerin hilft einer Schülerin bei einer Turnübung - Das gibt es viel zu selten]

• selten: seldom, rarely

***

Werner Schmidt, Professor für Sportpädagogik ist enttäuscht:

• die Pädagogik _: die Wissenschaft, die sich mit Erziehung und Unterrichten beschäftigt
• enttäuschen, enttäuschte, enttäuscht: to disapppoint

"Man redet viel davon, wie groß der Wert des Sportes ist... die Realität sieht anders aus", erklärt er.

• reden, redete, geredet von: to speak about
• die Realität, –en: die Wirklichkeit

Schmidt hat eine Studie über den Sportunterricht an deutschen Schulen veröffentlicht. Das Ergebnis ist erschreckend:

• erschrecken (erschrickst, erschrickt), erschrak, erschrocken: to scare

Im Vergleich mit 18 anderen OECD-Ländern liegt Deutschland nur auf Platz 14.

• im Vergleich: in comparison
• die OECD: die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

An deutschen Grundschulen werden durchschnittlich nur zwei Sportstunden pro Woche gegeben.

• die Grundschule, –n: in Deutschland die Schule mit den Klassen eins bis vier

Ursprünglich hatten die verantwortlichen Minister mindestens drei Stunden gefordert.

• ursprünglich: so, wie etwas zuerst war; am Anfang
• verantwortlich: responsible
• fordern, forderte, gefordert: to request

***

Aber es gibt auch positive Ausnahmen.

• das Ausnahme, -n: exception

Maria Horstmann, Leiterin einer Bonner Grundschule, setzt sich für mehr Sport und Bewegung an ihrer Schule ein.

• sich für etwas einsetzen (setzt, –), einsetze, eingesetzt: sehr viel dafür tun, dass ein bestimmtes Ziel erreicht wird
• die Bewegung, -en: exercise

"Wenn Kinder eine Weile wieder rausgehen aus dem Unterrichtsgeschehen und die Möglichkeit haben, sich zu bewegen, sind sie anschließend wesentlich konzentrierter", erklärt sie.

• die Weile _: der Zeitraum
• herausgehen, herausging, herausgegangen: to go out
• das Unterrichtsgeschehen: der Unterricht
• anschließend: danach

Deshalb befürwortet die Leiterin mehr Pausen während des Unterrichts.

• etwas befürworten, befürwortete, befürwortet: für etwas sein, etwas unterstützen

Außerdem machen die Lehrer ihrer Schule während des Unterrichts regelmäßig kleine Sportübungen mit den Kindern.

***

Horstmann erzählt, dass die Vorschriften der Landesregierungen verhindern, dass nicht mehr Sport unterrichtet wird.

• die Vorschrift, –en: die Bestimmung; das Gesetz (Verb: vorschreiben, vorschrieb, vorgeschrieben)
• die Landesregierung, –en: die Regierung eines der 16 deutschen Bundesländer

Die Landesregierungen bestimmen nämlich, wie viele Stunden den einzelnen Unterrichtsfächern zugeteilt werden.

• etwas/jemandem etwas zuteilen, zuteilte, zugeteilt: etwas/jemandem einen Teil von etwas geben - to assign

Mehr Sportunterricht als vorgeschrieben ist nicht erlaubt.

• vorgeschrieben: durch ein Gesetz oder eine Regel bestimmt

***

Ein Lichtblick ist, dass mehr als die Hälfte der Kinder in Sportvereinen ist.

• der Lichtblick, –e: etwas, das in schlechten Zeiten Hoffnung macht

Für Professor Schmidt reicht dies jedoch nicht aus.

• ausreichen, ausreichte, ausgereicht: reichen – to suffice

Er findet, dass der Staat die Aufgabe hat, die Kinder schon früh an Sport zu gewöhnen.

• die Aufgabe, -n: responsibility
• gewöhnen, gewöhnte, gewöhnt: to accustom

Den Untersuchungen zufolge ist der Anfang am wichtigsten: Wer sich als junger Mensch zu wenig bewegt, wird sich wahrscheinlich auch später im Alter wenig bewegen.

• zufolge: nach Informationen von etwas oder jemandem – according to

***

See the original Deutsche Welle 24-07-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.