Der Redenschreiber

Politiker als Popstars

Sie schreiben Reden für Spitzenpolitiker oder geben ihnen Tipps für eine bessere Körpersprache.

• die Rede, -n: speech
• der Spitzenpolitiker, - / die Spitzenpolitikerin, –nen: ein Politiker in einer sehr wichtigen Funktion
• die Spitze, -n: top

Kein Politiker kommt heute noch ohne Redenschreiber, Trainer und Psychologen aus.

• ohne etwas nicht auskommen: ohne etwas nicht handeln können; etwas unbedingt brauchen

[Foto: Angela Merkel hält eine Rede - Mit den richtigen Worten und Gesten kann man viel erreichen]

• eine Rede halten: to give a speech
• die Geste, -n: gesture

***

Michael Engelhard war Redenschreiber: Er hat schon viele Texte für Bundespräsidenten, Außenminister und andere wichtige Politiker verfasst.

• verfassen, verfasste, verfasst: einen Text schreiben

Obwohl er selbst Sozialdemokrat ist, hat er auch für Politiker anderer Parteien geschrieben, wie zum Beispiel für Liberale und Christdemokraten.

• der Sozialdemokrat, -en / die Sozialdemokratin, –nen: Mitglied der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD)
• der/die Liberale, –n: Mitglied der Freien Demokratischen Partei (FDP)
• der Christdemokrat, -en / die Christdemokratin, –nen: Mitglied der Christlich Demokratischen Union (CDU)

Aber er betont: "Ich bin nicht bereit, irgendeinen Satz zu schreiben, den ich für falsch halte."

• bereit: available
• der Satz, Sätze: sentence
• etwas für falsch halten: glauben, dass etwas falsch ist

***

Engelhard hat vor zwanzig Jahren aufgehört.

• aufhören, aufhörte, aufgehört: enden

Er ist der Meinung, dass Redenschreiber heutzutage oft nur noch das Sprachrohr der Politiker sind.

• das Sprachrohr, –e: jemand, der die Meinung eines oder vieler Menschen repräsentiert

Das sollte aber eigentlich die Aufgabe der Pressesprecher sein.

• der Pressesprecher, –: spokeman

Ein Redenschreiber soll Vorschläge machen.

• der Vorschlag, Vorschläge: suggestion, proposal

Engelhard kritisiert zum Beispiel, dass die Redenschreiber von Angela Merkel Parteimitglieder sind, die nur die Position der Kanzlerin verbalisieren.

• etwas verbalisieren, verbalisierte, verbalisiert: etwas in Worte fassen; etwas ausdrücken

***

Andreas Franken, Schreiber einer Bundestagskandidatin, ist da anderer Meinung.

• der Bundestag _: das Parlament der Bundesrepublik Deutschland

Er hat kein Problem damit, eine Rede gegen seine persönliche Überzeugung zu schreiben.

• die Überzeugung, -en: eine feste Meinung; der Glaube an etwas

Dennoch sagt er auch oft, was er denkt: "Angela Merkel gefällt mir nicht als Rednerin.

• der Redner, - / die Rednerin, -nen: orator, speaker

Sie kommt immer noch zu überheblich rüber, obwohl sie es gar nicht nötig hat: Sie hat nämlich Humor.

• rüberkommen, rüberkam, rübergekommen (umgangssprachlich): wirken
• überheblich: arrogant

Sie verwendet viel zu viele Substantive und viel zu komplizierte Sätze."

• verwenden, verwandte/verwendete, verwandt/verwendet: nutzen

***

Ein Lächeln hier, eine einladende Geste dort:

• das Lächeln _: smile
• einladen (lädst, lädt), einlud, eingeladen: to invite

Um die Wähler zu überzeugen, zählen nicht nur die Argumente. Auch Mimik und Gestik sind wichtig für den Eindruck, den ein Politiker macht.

• die Mimik _: die Art, wie jemand sein Gesicht (z.B. Mund und Augen) beim Sprechen einsetzt
• die Gestik _: die Bewegungen, die jemand beim Sprechen mit den Händen und Armen macht

Daher arbeiten neben dem Redenschreiber auch noch andere Menschen wie zum Beispiel Medientrainer oder Psychologen daran, dass die Auftritte der Politiker immer perfekt sind. Ein bisschen wie bei modernen Popstars.

• die Media, Medien: Fernsehen, Zeitungen, Radio und Internet
• der Auftritt, -e: das Erscheinen in der Öffentlichkeit

***

See the original Deutsche Welle 29-09-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.