Piccolingo

Ein besseres Leben durch Fremdsprachen

• die Fremdsprache, –n: die Sprache, die man neben der Muttersprache lernt

Wer als Kind schon Fremdsprachen spricht, hat es später im Leben leichter.

• es leicht haben: keine Schwierigkeiten haben

Deshalb will die Europäische Union nun Eltern überzeugen, ihre Kinder möglichst früh an das Erlernen von Sprachen heranzuführen.

• überzeugen, überzeugte, überzeugt: to convince
• jemanden an etwas heranführen, heranführte, herangeführt: jemandem etwas Schritt für Schritt zeigen - to introduce

[Foto: Schüler in ihrem Klassenraum - Kinder lernen Fremdsprachen sehr schnell]

***

Im Kindergarten Tutti Frutti in Brüssel macht die Erzieherin Vera kleinen Kindern Fremdsprachen schmackhaft:

• der Erzieher, – / die Erzieherin, –nen: educator
• jemandem etwas schmackhaft machen: jemanden dazu bringen, etwas zu mögen
• schmackhaft: tasty

"Wir müssen richtig kreativ sein und visuelle Reize nutzen", erzählt sie.

• kreativ: so, dass man sich neue Dinge ausdenkt
• visuell: sichtbar
• der Reiz, -e: attraction

Die meisten Kinder sind erst dreieinhalb Jahre alt. Deshalb wird zum Beispiel viel gemalt. Und es werden englische Lieder gesungen. Mit dieser Methode sollen die Kinder auf die Sprache neugierig gemacht werden.

• neugierig: curious

***

Leonard Orban, der EU-Kommissar für Vielsprachigkeit, wünscht sich genau dies für die Zukunft der Europäischen Union. Deshalb startete er zum Europäischen Tag der Sprachen eine 400.000 Euro teure Informationskampagne namens "Piccolingo".

• die Kampagne, –n: viele verschiedene Aktionen, die zusammen ein Ziel erreichen sollen

Diese soll Eltern in EU-Mitgliedsstaaten davon überzeugen, wie wichtig Fremdsprachen für ihre Kinder sind. Das Hauptargument ist laut Orban: "Sie werden ein besseres Leben haben können, bessere Jobs finden."

• das Hauptargument, –e: die wichtigste Aussage für oder gegen etwas

***

Einige Eltern haben die Sorge, dass sie ihre Kinder mit dem Fremdsprachenlernen im Vorschulalter verwirren könnten.

• das Vorschulalter _: das Alter, bevor Kinder in die erste Klasse kommen
• jemanden verwirren, verwirrte, verwirrt: jemanden unsicher machen, jemanden durcheinanderbringen

Der Sprachlern-Experte Peter Edelenbos verweist allerdings auf Studien, die das Gegenteil beweisen:

• auf etwas verweisen (verweist, –), verwies, verweisen: auf etwas hinweisen – to refer to
• die Studie, –n: die wissenschaftliche Untersuchung
• beweisen, bewies, bewiesen: zeigen, dass etwas wahr ist; belegen

"Die Muttersprache wird absolut nicht negativ beeinflusst!", erklärt er.

• etwas negativ/positiv beeinflussen, beeinflusste, beeinflusst: eine schlechte/gute Wirkung auf etwas haben

Ganz im Gegenteil: Es gibt positive Einflüsse auf die Motivation, später eine weitere Fremdsprache zu lernen.

• die Motivation, –en: der Grund, etwas zu tun

***

Durch frühes Sprachenlernen wird auch das interkulturelle Verständnis gefördert, was besonders wichtig für die Beziehungen zwischen den EU-Mitgliedsstaaten ist.

• interkulturell: so, dass zwei oder mehr Kulturen miteinander in Kontakt kommen
• etwas fördern, förderte, gefördert: etwas unterstützen
• die Beziehung, -en: relation

Aktuellen Statistiken zufolge spricht nur ein Drittel der Erwachsenen in der EU zwei oder mehr Sprachen.

• die Statistik, –en: eine Liste von Zahlen, die zeigt, wie häufig bestimmte Dinge vorkommen
• zufolge: nach Informationen von etwas

Aber es geht bergauf:

• es geht bergauf: etwas entwickelt sich gut, etwas wird besser

Immerhin lernen mittlerweile 60 Prozent der Oberstufenschüler mindestens zwei Sprachen.

• immerhin: doch
• der Oberstufenschüler, - / die Oberstufenschülerin, –nen: Schüler der elften bis dreizehnten Klasse

***

See the original Deutsche Welle 02-10-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.