Eine erfolgreiche Platte

Die Schallplatte kommt wieder

• die Schallplatte, -n, –: ein Tonträger in Form einer großen schwarzen Scheibe
• wiederkommen, wiederkam, wiedergekommen: to return

Die CD-Verkäufe sinken – die Schallplatte aber feiert ihre Rückkehr.

• die Rückkehr _: das Zurückkommen; das Wiederkommen

Im Gegensatz zur mp3-Datei ist sie besonders für Sammler interessant:

• im Gegensatz: in contrast
• der Sammler, –: collector

Sie ist viel seltener und hat dadurch einen höheren Wert.

• selten: rar

[Foto: Ein Plattenspieler - Die Schallplatte ist wieder da]

***

In Deutschland ist die Zahl der verkauften Langspielplatten in den letzten Jahren von 600.000 auf 900.000 angestiegen.

• die Langspielplatte, –n (Abkürzung: LP): eine Schallplatte mit mehreren Liedern auf jeder Seite
• ansteigen, anstieg, angestiegen: to increase

Sogar der stets pessimistische Bundesverband der deutschen Musikindustrie nannte es in seiner Bilanz das "Comeback des Jahres".

• stets: always
• pessimistisch: so, dass jemand etwas oft negativ sieht
• das Comeback, -s (Anglizismus): die Rückkehr von etwas/jemandem, das/der schon früher beliebt gewesen ist

***

Das Geschäft mit den Schallplatten macht gerade mal ein Prozent des Gesamtumsatzes auf dem deutschen Musikmarkt aus.

• etwas ausmachen, ausmachte, ausgemacht: etwas hat einen Anteil an etwas
• der Umsatz, Umsätze: das Geld, das man durch den Verkauf von etwas insgesamt verdient; der finanzielle Gewinn

Allerdings wird der Tonträger als solcher aufgewertet:

• der Tonträger, –: ein Medium, von dem Musik abgespielt werden kann
• aufwerten, aufwertete, aufgewertet: mehr Wert bekommen; wichtiger werden

Im Gegensatz zur MP3-Datei, die man jederzeit löschen kann, ist die Aufnahme auf einer Schallplatte etwas Beständiges.

• jederzeit: immer
• löschen, löschte, gelöscht: to delete, to erase
• die Aufnahme, -n: recording
• beständig: so, dass etwas sehr lange bleibt

Auch weil CDs meist teuer sind, kaufen sich viele Kunden lieber eine Platte mit schönem Cover.

• das Cover, -s (Anglizismus): das Titelbild einer CD oder Schallplatte

Diese ist seltener, sieht besser aus und hat viel mehr Sammlerwert.

• der Sammlerwert, –e: die Tatsache, dass etwas mit der Zeit wertvoller wird

***

Die heutigen Auflagen sind allerdings nicht mit der goldenen Vinyl-Zeit zu vergleichen.

• die Auflage, -n: total number of copies printed at the same time
• die goldene Zeit: die beste Zeit, die erfolgreichste Zeit
• vergleichen, verglich, verglichen: to compare

Eine erfolgreiche Platte aus den 80ern wurde etwa 100.000-mal produziert, heute sind es gerade mal 2000 Stück pro Album. Thomas Rhein, Geschäftsführer des Kölner Plattenlabels "Parallel" glaubt nicht, dass der Erfolg bald wieder vorbei ist.

• das Plattenlabel, –s: eine Firma, die Musik vertreibt

Er sagt: "In Zeiten, wo man sich fast alles runterladen oder auf CD brennen kann, bleibt die Schallplatte etwas Besonderes."

• herunterladen (lädst, lädt), herunterlud, heruntergeladen / runterladen: Dateien aus dem Internet auf dem Computer speichern, downloaden
• etwas auf CD brennen, brannte, gebrannt: Dateien auf eine CD kopieren

***

Dass Schallplatten besser klingen sollen als CDs, stimmt aber nicht wirklich. Vor allem bei den heutigen Platten lässt die Qualität zu wünschen übrig.

• etwas lässt zu wünschen übrig: etwas ist nicht gut genug

Die Gründe hierfür sind klar:

• hierfür: therefor

Die wenigen, alten Presswerke können die gestiegene Nachfrage kaum noch bewältigen.

• das Presswerk, –e: eine Maschine zur Herstellung von Schallplatten
• etwas bewältigen, bewältigte, bewältigt: etwas schaffen - to cope with

***

See the original Deutsche Welle 04-09-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.