Wie kriegt man ihn?

Deutsche Leser lieben Krimis

• der Krimi, –s: eine Geschichte, die von einem Mord und der Suche nach dem Täter handelt

In den Buchhandlungen haben Krimis Hochkonjunktur.

• die Buchhandlung, -en: bookshop
• etwas hat Hochkonjunktur: etwas wird besonders oft gekauft
• die Hochkonjunktur, -en: consumer boom

Denn die Leser lieben spannende Unterhaltung.

• spannend: aufregend; interessant

Vor allem Bücher von heimischen Autoren werden momentan immer beliebter.

• heimisch: national; aus dem eigenen Land kommend

[Foto: Eine Buchhandlung - Wer ist der Mörder?]

***

Wer einen guten Krimi liest, der vergisst alles um sich herum:

• um ... herum: around

die Zeit, das Telefon, und manchmal sogar das Essen. Jedes vierte Buch, das in Deutschland verkauft wird, ist ein Krimi. Doch was fasziniert den Leser eigentlich so an den Geschichten, in denen es meistens um Mord und Gewalt geht?

• jemanden faszinieren, faszinierte, fasziniert: jemanden stark beeindrucken

***

Olaf Petersenn, Lektor in einem Kölner Verlag glaubt, dass es die dunklen Seiten des Lebens sind, die den Leser interessieren.

• der Lektor, -en / die Lektorin, –nen: Mitarbeiter eines Verlages, der die Manuskripte der Autoren liest
• der Verlag, –e: ein Unternehmen, das Bücher, Zeitschriften oder Zeitungen veröffentlicht

Selbst sehr brutale Geschichten werden gerne gelesen.

• selbst: even
• brutal: besonders gewalttätig; so, dass man Gewalt anwendet

Bei Mord geht es nicht nur um die Frage "Wer war der Mörder?", sondern auch "Wie kriegt man ihn?".

• kriegen, kriegte, gekriegt: greifen

Vor allem das "Wie?" macht die Sache spannend. Das erklärt der Krimi-Experte Manfred Sarrazin. Er hat eine Buchhandlung in Köln, in der nur Krimis verkauft werden.

***

Der Markt bietet für jeden Geschmack etwas:

• der Geschmack, Geschmäcke: taste

Vom politischen Thriller bis zu den so genannten Regionalkrimis.

• der Thriller, - (Anglizismus): die Kriminalgeschichte
• der Regionalkrimi, –s: eine Krimireihe, deren Geschichten in einer bestimmten Region spielen
• die Reihe, -n: series

Das sind Krimireihen, die immer in der gleichen Region spielen, wie zum Beispiel die Eifel-Krimis.

• die Region, –en: die Gegend; das Gebiet
• die Eifel: eine Gegend im Westen Deutschlands mit Gebirgen und Vulkanen

Obwohl internationale Autoren wie Henning Mankell oder Patricia Cornwell noch sehr beliebt sind, kommen immer mehr deutsche Krimiautoren auf den Markt.

• auf den Markt kommen: als neues Produkt verkauft werden

Sie haben viel von ihren englischsprachigen Kollegen gelernt und wissen, was das Publikum lesen möchte.

***

Manfred Sarrazin erklärt, dass deutsche Bücher heute kriminelle Menschen und Milieus viel realistischer beschreiben.

• das Milieu, –s: ein bestimmtes soziales Umfeld

Wer zum Beispiel über einen Zuhälter schreibt, muss ihn auch kennen und mit ihm gesprochen haben.

• der Zuhälter, –: jemand, der Prostituierte für sich arbeiten lässt und von deren Einnahmen lebt

Sensibel sind heute weder die Autoren noch die Leser.

• sensibel: feinfühlig; empfindlich

Für einen guten Krimi, so sagt Sarrazin, braucht man eben viele Konflikte – je härter, desto besser.

• der Konflikt, –e: der Streit; Problem zwischen Menschen mit verschiedener Meinung

***

See the original Deutsche Welle 08-09-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.