Projekt Pages

Hilfe für Analphabeten

• der Analphabet, -en / die Analphabetin, –nen: jemand, der nicht lesen und schreiben kann

Rund vier Millionen Menschen in Deutschland können nicht richtig lesen und schreiben.

• rund: etwa, ungefähr

Weltweit sind es mehr als 770 Millionen. Ein Projekt des Bundesministeriums für Bildung will diesen Menschen helfen.

[Foto: Lehrer steht vor einer Tafel im Klassenzimmer - In speziellen Kursen lernen Erwachsene lesen und schreiben]

• der Tafel, -n: blackboard

***

Nicht lesen und schreiben zu können ist den meisten Menschen peinlich.

• jemandem ist etwas peinlich: jemandem ist etwas unangenehm; jemand schämt sich für etwas
• sich für etwas schämen, schämte, geschämt: etwas peinlich finden

Deshalb verheimlichen sie dies oft.

• etwas verheimlichen, verheimlichte, verheimlicht: etwas nicht erzählen - to dissimulate

Sonja aus Köln ist früher mit dem Wohnwagen durch die Welt gereist – lesen hat sie aber nie gelernt.

• der Wohnwagen, –: der Caravan

Ebenso wenig wie ihre Mutter.

• ebenso wenig: just as little

Früher dachte sie, dass sie lesen und schreiben nicht brauchen würde. Heute sieht sie das ganz anders. Als ihre Kinder eingeschult wurden, fasste sie sich ein Herz und sagte den Lehrern die Wahrheit.

• eingeschult werden: das erste Mal zur Schule gehen
• einschulen, einschulte, eingeschult: (ein Kind) bei der Schule für die erste Klasse anmelden
• sich ein Herz fassen: mutig sein; seinen Mut zusammennehmen

Das tat ihr weh, aber: Sonja bekam sogar Hilfe vom Jugendamt.

• das Jugendamt, Jugendämter: eine staatliche Einrichtung, die sich um den Schutz von Kindern und Jugendlichen kümmert

***

Heute ist Sonja stolz, denn ihre Kinder stehen auf eigenen Beinen.

• auf eigenen Beinen stehen: unabhängig sein

Als sie erfuhr, dass sie Oma wird, beschloss sie, doch noch lesen zu lernen.

• erfahren (erfährst, erfährt), erfuhr, erfahren: to learn
• die Oma, -s: die Großmutter
• beschließen, beschloss, beschlossen: sich entscheiden

Seit ungefähr eineinhalb Jahren lernt sie jetzt im Projekt "Pages" lesen und schreiben. Dies ist eine Initiative des Bundesministeriums für Bildung und Forschung.

• die Initiative, –n: eine Gruppe, die sich für etwas Bestimmtes einsetzt

Sonja ist zuversichtlich, dass sie nun ihr Ziel, als Verkäuferin an der Kasse zu arbeiten, erreichen wird.

• zuversichtlich sein: Hoffnung haben - to be confident of

***

Im Projekt werden Analphabeten nicht nur geschult.

• jemanden schulen, schulte, geschult: jemandem etwas beibringen

Sozialarbeiterinnen geben auch Tipps für den Alltag.

• der Sozialarbeiter, - / die Sozialarbeiterin, –nen: jemand, der sich um Kinder und Jugendliche aus sozial schwachen Familien kümmert

Durch die Erfolgserlebnisse ist Sonja selbstbewusster geworden:

• das Erfolgserlebnis, -se: feeling of success

"Ich schäme mich nicht mehr dafür", erklärt sie. "Die Welt soll ruhig wissen, dass es für Analphabeten eine Schule gibt. Man kann nur daraus lernen."

***

Analphabetismus ist ein weltweites Problem. Seit 1970 ist die Analphabetenrate zwar von 37 Prozent auf 16 Prozent gesunken, allerdings zeigt der aktuelle Bildungsbericht der UNESCO, dass weltweit noch immer 75 Millionen Kinder keine Schule besuchen.

• die Rate, –n: die Anzahl, wie oft etwas vorkommt
• die UNESCO: Abkürzung für: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur

Im internationalen Vergleich steht Deutschland auf Platz 41 der Analphabetenstatistik.

• der Vergleich, -e: compare, comparison
• die Statistik, –en: eine Liste von Zahlen, die zeigt, wie häufig bestimmte Dinge vorkommen

***

See the original Deutsche Welle 15-09-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.