China Pipelines

Chinas Durst nach Öl

China verbraucht nach den USA weltweit am meisten Erdöl.

• verbrauchen, verbrauchte, verbraucht: to use
• das Erdöl, -e: das Öl - petroleum

Und jedes Jahr steigt die chinesische Nachfrage nach dem schwarzen Gold weiter.

• die Nachfrage, -n: need, request
• das schwarze Gold (bildlich): das Öl

Das Öl kommt heute hauptsächlich aus dem Nahen und Mittleren Osten.
[Foto: Hier kommt das Öl her: eine Raffinerie in Saudi-Arabien]

***

Überall am Persischen Golf findet man sie heute:

• der Persische Golf: ein Teil des Meeres, der unter anderem an den Irak, Iran, Saudi-Arabien und Kuwait grenzt

chinesische Geschäftsmänner, die mit ihren Partnern um neue Ölquellen und Lieferverträge verhandeln.

• der Geschäftsmann, Geschäftsleute / Geschäftsmänner: businessman
• der Liefervertrag, Lieferverträge: supply contract
• verhandeln, verhandelte, verhandelt: to negotiate

Denn hier könnte China bis zum Jahre 2012 etwa 80 Prozent seines Ölbedarfs decken.

• den Bedarf an etwas decken: genug von etwas besorgen
• der Bedarf, -e: need

Auf der anderen Seite macht sich die asiatische Großmacht auf diese Weise abhängig von Lieferanten wie Saudi-Arabien oder dem Iran.

• die Großmacht, Großmächte: ein wirtschaftlich und militärisch starkes Land
• auf diese Weise: in this way
• der Lieferant, -en / die Lieferantin, –nen: eine Person oder Firma, die Waren liefert; der Provider

***

Dabei sind die guten Handelsbeziehungen zwischen China und den islamischen Staaten nicht selbstverständlich.

• selbstverständlich: natural

Große politische Unterschiede machten eine wirtschaftliche Beziehung ursprünglich unmöglich, erklärt die Journalistin und Ölexpertin Karin Kneissl.

• der Unterschied, -e: difference
• ursprünglich: so, wie etwas zuerst war; am Anfang

In den letzten 15 Jahren aber hat der Handel zwischen China und zum Beispiel Saudi-Arabien stark zugenommen:

• zunehmen, zunahm, zugenommen: mehr werden

Die asiatische Großmacht kauft Öl bei den Saudis ein und exportiert im Gegenzug unter anderem Plastikprodukte oder Rüstungsgüter.

• der Saudi, -s: die Einwohner von Saudi-Arabien
• im Gegenzug: als Reaktion
• der Gegenzug, Gegenzüge: countermove
• das Rüstungsgut, Rüstungsgüter: ein Begriff für verschiedene Arten von Waffen

***

Inzwischen wird China von den arabischen Partnern sehr geachtet.

• inzwischen: mittlerweile
• achten, achtete, geachtet: respektieren

Das liegt auch an Chinas politischer Strategie:

• die Strategie, –n: der Plan, wie man ein bestimmtes Ziel erreichen will

Anders als die Europäische Union oder die USA mischt China sich nicht in die Politik seiner Wirtschaftspartner ein.

• sich in etwas einmischen, einmischte, eingemischt: etwas, das einen nicht direkt betrifft, mitbestimmen wollen

Dem asiatischen Staat geht es um wirtschaftlichen Austausch und nicht um Themen wie Menschenrechte oder Rechtsstaatlichkeit.

• der Austausch, -e: exchange
• die Rechtsstaatlichkeit _: die Tatsache, dass ein Staat die Rechte seiner Bürger sichert - constitutional legality

***

In Zukunft möchten Chinas Energiefirmen sogar aus instabilen Staaten wie Syrien oder dem Irak ihr Öl beziehen.

• instabil: so, dass die politische, wirtschaftliche und soziale Situation sehr leicht außer Kontrolle geraten kann
• geraten, geriet, geraten: to become
• etwas beziehen, bezog, bezogen: etwas geliefert bekommen

Dort lagern nämlich die größten Ölreserven der Welt.

• die Reserve, –n: etwas, das man aufbewahrt, um es später einmal zu benutzen
• aufbewahren, aufbewahrte, aufbewahrt: halten, sicher lagern, sichern

Und die braucht China dringend.

• dringend: eilig; unbedingt

Nach Informationen der Internationalen Energieagentur wird China bis zum Jahr 2012 etwa so viel Öl brauchen wie die restlichen asiatischen Staaten zusammen. Es gibt zwar noch keine großen Pipelines Richtung China, aber das kann sich schnell ändern.

• die Pipeline, -s (Anglizismus): ein Rohr, durch das Öl und Gas transportiert werden

Denn in Sachen Öl stellen sich die Lieferanten immer mehr auf den durstigen Drachen ein.

• in Sachen (mit Nominativ): in Bezug auf; zum Thema
• sich auf etwas einstellen, einstellte, eingestellt: sich auf etwas vorbereiten – to be used to
• der Drache, –n: (bildlich): China

***

See the original Deutsche Welle 30-10-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.