Das deutsche Steuerrecht

Steuern für Fortgeschrittene

• der/die Fortgeschritte, -n: advanced lerner

Das deutsche Steuerrecht ist kompliziert: Es gibt viele Regeln, die man oft nur mit Hilfe eines Experten versteht.

• der Experte, -n / die Expertin, –nen: jemand, der in einem bestimmten Bereich sehr viel weiß

Und der ist teuer. Deswegen wird immer wieder die Forderung nach einfacheren Gesetzen laut.

• die Forderung nach etwas wird laut: etwas wird gefordert

[Foto: Ein Steuererklärungs-Formular auf einem Bierdeckel - Die Steuererklärung sollte auf einen Bierdeckel passen.]

• die Steuererklärung, –en: die Information des Bürgers an den Staat, wie viel er verdient hat
• der Bierdeckel, –: ein Stück Pappe, auf das man ein Bierglas stellt

***

Der Sinn und Zweck von Steuern ist klar:

• Sinn und Zweck: raison d'être

Sie sollen den Staat mit ausreichend Einnahmen versorgen, damit er seine Aufgaben erfüllen kann.

• jemanden mit etwas versorgen, versorgte, versorgt: jemandem etwas geben
• ausreichend: sufficient, adequate

Um die Last möglichst gerecht auf alle Schultern zu verteilen, gibt es Gesetze.

• die Last auf alle Schultern verteilen: etwas Unangenehmes gleichmäßig auf alle verteilen

Nur in Deutschland gibt es davon weit mehr als im Rest der Welt. Allein das Einkommenssteuergesetz in Deutschland ist 254 Seiten lang und es wird dauernd erweitert.

• die Einkommenssteuer, –: das Geld, das man dem Staat von seinem Gehalt abgeben muss - income tax
• etwas erweitern, erweiterte, erweitert: etwas vergrößern

***

Fast alle Experten sagen: Das deutsche Steuerrecht ist zu kompliziert, um noch effizient zu sein.

• effizient: wirkungsvoll, sinnvoll

Mit den bisherigen Versuchen, das Steuersystem für jeden "gerecht" zu machen, hat Deutschland nicht viel Erfolg gehabt.

• bisherig: previous
• der Versuch, -e: try, attempt

Nicht mehr, sondern weniger Gerechtigkeit ist das Ergebnis, so die Experten. Das Problem: Es gibt zahlreiche Ausnahmeregelungen.

• die Ausnahmeregelung, –en: die Ausnahme

Wer sich teure Berater leisten kann, spart jede Menge Steuern.

• der Berater, - / die Beraterin, –nen: der Experte, der jemandem mit seinem Wissen hilft - adviser
• sich leisten, leistete, geleistet: to afford

Viele Bürger müssen sich jedoch alleine durch den Paragraphendschungel kämpfen.

• der Paragraphendschungel, – (bildlich): eine so große Menge an Gesetzen, dass man sie nicht mehr verstehen kann

Durch das komplexe Steuersystem verlieren die Steuerzahler etwa 14 Milliarden Euro im Jahr, so das Rheinisch-Westfälische Institut für Wirtschaftsforschung.

• komplex: kompliziert
• der Steuerzahler, - / die Steuerzahlerin, –nen: der Bürger/die Bürgerin, der/die Steuern zahlen muss

***

Eine Steuererklärung müsste so einfach sein, dass sie auf einen Bierdeckel passt – das forderte CDU-Finanzexperte Friedrich Merz.

• die CDU (Abkürzung): Christlich Demokratische Union Deutschlands, eine große politische Partei

Auch die Parteien verlangen ein transparenteres und gerechteres Steuerrecht.

• verlangen, verlangte, verlangt: fordern

Doch die Experten warnen: Die heutige Weltwirtschaft ist kompliziert und es ist eine große Herausforderung, das Steuersystem zu vereinfachen.

• die Herausforderung, –en: eine schwierige Aufgabe, die man gerne erfüllen möchte
• etwas vereinfachen, vereinfachte, vereinfacht: etwas einfacher machen (Substantiv: die Vereinfachung, -en)

Wenigstens für die Privathaushalte in Deutschland versucht die Politik, Licht in den Paragraphendschungel zu bringen.

• Licht in etwas bringen, brachte, gebracht: etwas klarer machen

Und dabei soll auch für die Zukunft die Grundregel gelten: Wer mehr verdient, muss auch mehr Steuern zahlen.

***

See the original Deutsche Welle 22-10-2009 Top-Thema page for an mp3, a pdf, and more learning material.